A2 Noun Gender 17 min read متوسط

جمع مکسر در زبان عربی (Jam' al-Taksir)

دو تا نکته طلایی یادت باشه: «وزن‌های کلمه» رو تمرین کن و «جمع‌های غیرانسانی» رو همیشه مفرد مونث حساب کن.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Broken plurals change the internal vowel structure of a word rather than adding a simple suffix.

  • Unlike sound plurals, broken plurals don't use -un or -in endings (e.g., 'kitab' becomes 'kutub').
  • They follow specific rhythmic patterns based on the root consonants (e.g., 'fa'il' becomes 'fu'ul').
  • Treat broken plurals of non-human objects as feminine singular for adjective agreement.
Singular Word 🧩 → Internal Vowel Shift 🔄 → Plural Word

مرور کلی

### Overview
در زبان عربی، سیستم جمع بستن با آنچه ما در زبان فارسی می‌شناسیم، تفاوت‌های بنیادینی دارد. در فارسی، ما معمولاً با افزودن پسوندهای «ها» یا «ان» به انتهای کلمه، آن را جمع می‌بندیم (مانند: کتاب‌ها، درختان). این روش در عربی نیز وجود دارد و به آن الجمع السالم (جمع سالم) می‌گویند.
اما چالش اصلی و جذاب زبان عربی، مفهومی است به نام جمع التکسیر (جمع مکسر). واژه «مکسر» از ریشه «ک-س-ر» به معنای شکستن می‌آید؛ یعنی در این حالت، ساختار ظاهری کلمه مفرد «شکسته» می‌شود و با تغییر در مصوت‌ها و گاهی حذف یا افزودن حروف، به شکل جمع درمی‌آید.
برای یک فارسی‌زبان، درک این مفهوم در ابتدا ممکن است کمی دشوار به نظر برسد، زیرا ما در فارسی چنین ساختار تغییرپذیری برای جمع نداریم. در فارسی، صورت مفرد کلمه تقریباً همیشه در صورت جمع حفظ می‌شود. اما در عربی، جمع مکسر برای اشیاء، مفاهیم انتزاعی و بسیاری از حیوانات به کار می‌رود و بسیار رایج‌تر از جمع سالم است.
نکته طلایی برای شما این است که چون بسیاری از واژگان عربی در زبان فارسی به عنوان «وام‌واژه» استفاده می‌شوند (مانند کتاب، قلم، مدرسه)، شما همین حالا هم بسیاری از این جمع‌های مکسر را در ذهن دارید؛ مثلاً وقتی می‌گویید «کتب» (جمع کتاب) یا «مدارس» (جمع مدرسه)، در واقع دارید از جمع مکسر استفاده می‌کنید، بدون اینکه شاید نام فنی آن را می‌دانستید. این یک پل ارتباطی عالی برای شماست.
### How This Grammar Works
در قلب صرف عربی، مفهوم الجذر الثلاثی (ریشه سه‌حرفی) قرار دارد. همان‌طور که در دستور زبان فارسی می‌دانیم که «بن» فعل یا «ماده» کلمه پایه معناست، در عربی نیز ریشه‌ها (مانند ک-ت-ب) معنای اصلی را حمل می‌کنند. وقتی می‌خواهیم یک کلمه را به جمع مکسر تبدیل کنیم، از الگوهایی به نام أوزان (اوزان یا وزن‌ها) استفاده می‌کنیم.
این دقیقاً مانند قالب‌گیری است؛ ریشه را در قالب‌های مشخصی قرار می‌دهیم که نتیجه آن، تغییر ساختار داخلی کلمه است.
در فارسی، ما برای جمع بستن «قلم»، می‌گوییم «قلم‌ها». در اینجا «قلم» ثابت می‌ماند. اما در عربی، «قلم» به أقلام تبدیل می‌شود.
اینجا نه تنها پسوندی اضافه نشده، بلکه یک «الف» در ابتدا آمده و مصوت‌ها نیز تغییر کرده‌اند. این «جراحی داخلی» روی کلمه، همان چیزی است که به آن جمع مکسر می‌گوییم. برخلاف فارسی که ساختار جمع بسیار ساده و یکنواخت است، در عربی تنوع اوزان بسیار بالاست.
برای یادگیری این بخش، باید به جای حفظ کردن قواعد پیچیده، اوزان پرکاربرد را مانند «الگوهای صوتی» در حافظه شنیداری خود ثبت کنید. به عنوان یک فارسی‌زبان، شما باید بپذیرید که کلمه در حالت جمع، هویت بصری جدیدی پیدا می‌کند که لزوماً شبیه به مفردش نیست.
### Formation Pattern
در جدول زیر، برخی از رایج‌ترین الگوهای جمع مکسر را مشاهده می‌کنید که برای سطح A2 ضروری هستند:
| الگوی جمع | الگوی مفرد | مثال مفرد | مثال جمع | ریشه |
|---|---|---|---|---|
| فُعُل | فِعَال | کتاب | کتب | ک-ت-ب |
| أَفْعَال | فَعْل | قلم | أقلام | ق-ل-م |
| فُعُول | فَعْل | بیت | بيوت | ب-ی-ت |
| فِعَال | فَعَل | جبل | جبال | ج-ب-ل |
| فَعَائِل | فَعَالَة | رسالة | رسائل | ر-س-ل |
| فُعَلاء | فَعِيل | کریم | كرماء | ک-ر-م |
### When To Use It
جمع مکسر در عربی عمدتاً برای غیرانسان‌ها (اشیاء، حیوانات، مفاهیم) استفاده می‌شود. نکته حیاتی که باید به آن دقت کنید این است که در زبان فارسی، ما برای جمع غیرانسان‌ها هیچ تفاوتی در ساختار جمله قائل نمی‌شویم (مثلاً می‌گوییم: «کتاب‌ها بزرگ هستند» و «مردها بزرگ هستند»). اما در عربی، جمع مکسر غیرانسان‌ها حکم «مفرد مؤنث» را دارند.
این یعنی اگر می‌خواهید بگویید «این کتاب‌ها جدید هستند»، باید از صفت مفرد مؤنث استفاده کنید (هذه کتبٌ جديدةٌ). این یکی از بزرگترین تفاوت‌های ساختاری با فارسی است که باید در محیط‌های رسمی یا نوشتاری به آن بسیار دقت کنید.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از صفت جمع برای غیرانسان: فارسی‌زبانان تمایل دارند صفت را با موصوف جمع مکسر، جمع ببندند (مثلاً می‌گویند الکتب الجدد). این اشتباه است زیرا ذهن ما در فارسی عادت دارد «کتاب‌ها» را با «جدیدها» جمع ببندد. در عربی باید بگویید الکتب الجدیدة.
  2. 2تلاش برای ساختن جمع سالم برای همه کلمات: چون در فارسی «ها» به همه چیز می‌چسبد، زبان‌آموزان فارسی‌زبان گاهی سعی می‌کنند به کلماتی که باید جمع مکسر شوند، پسوند ون یا ات اضافه کنند (مثلاً می‌گویند قلمون به جای أقلام). این به دلیل عدم آشنایی با وزن‌های مکسر رخ می‌دهد.
  3. 3اشتباه در تعیین جنسیت دستوری: به دلیل اینکه در فارسی جنسیت دستوری نداریم، فارسی‌زبانان گاهی فراموش می‌کنند که جمع مکسر غیرانسان، در عربی «مؤنث» تلقی می‌شود و از اسم اشاره هذا به جای هذه استفاده می‌کنند (مثلاً هذا أقلام که غلط است).
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | جمع در فارسی | جمع مکسر در عربی |
|---|---|---|--|
| تغییر در ریشه | ندارد (ثابت) | دارد (تغییر مصوت و ساختار) |
| پسوند جمع | «ها» / «ان» | ندارد (تغییر وزن) |
| توافق صفت | ساده (مطابقت در جمع) | مطابقت با مفرد مؤنث (غیرانسان) |
| پیش‌بینی‌پذیری | بسیار بالا | نیازمند حفظ کردن وزن‌ها |
### Quick FAQ
  1. 1آیا راهی برای تشخیص جمع مکسر از مفرد وجود دارد؟
پاسخ: بله، با تمرین اوزان. هرگاه کلمه‌ای را دیدید که با وزن‌های خاصی مثل أفعال یا فعول شروع می‌شود، احتمالاً یک جمع مکسر است.
  1. 1آیا همه کلمات جمع مکسر دارند؟
پاسخ: خیر، برخی کلمات جمع سالم می‌گیرند و برخی هر دو را دارند. باید در فرهنگ لغت بررسی کنید.
  1. 1چرا جمع مکسر غیرانسان، مفرد مؤنث است؟
پاسخ: این یک ویژگی زبانی در عربی است که برای ساده‌سازی توافقات دستوری در جمله ایجاد شده است. آن را به عنوان یک «قانون طلایی» بپذیرید که در زبان فارسی معادل ندارد.

Common Broken Plural Patterns

Singular Plural Pattern Meaning
كِتَاب
كُتُب
fa'il -> fu'ul
Book
قَلَم
أَقْلَام
fa'al -> af'al
Pen
وَلَد
أَوْلَاد
fa'al -> aw'al
Child
بَيْت
بُيُوت
fa'il -> fu'ul
House
مَدْرَسَة
مَدَارِس
maf'ala -> maf'il
School
رَجُل
رِجَال
fa'ul -> fi'al
Man

Meanings

Broken plurals are a way to form plurals in Arabic by modifying the internal structure of the singular noun, rather than just adding a suffix.

1

Standard Pluralization

Used to denote more than two items for non-human or specific human nouns.

“بَيْت (bayt) → بُيُوت (buyut)”

“قَلَم (qalam) → أَقْلَام (aqlam)”

Reference Table

Reference table for جمع مکسر در زبان عربی (Jam' al-Taksir)
وزن مثال مفرد جمع مکسر ترجمه
Af'aal (أَفْعَال)
Walad (وَلَد)
Awlaad (أَوْلاد)
پسرها
Fu'uul (فُعُول)
Bayt (بَيْت)
Buyuut (بُيُوت)
خانه‌ها
Fu'ul (فُعُل)
Kitaab (كِتَاب)
Kutub (كُتُب)
کتاب‌ها
Fi'aal (فِعَال)
Rajul (رَجُل)
Rijaal (رِجَال)
مردان
Fa'aa'il (فَعَائِل)
Risalah (رِسَالَة)
Rasaa'il (رَسَائِل)
پیام‌ها
Fu'alaa' (فُعَلاء)
Sadiq (صَدِيق)
Asdiqaa' (أَصْدِقَاء)
دوستان
Mafa'eel (مَفَاعِيل)
Miftaah (مِفْتَاح)
Mafaateeh (مَفَاتِيح)
کلیدها

طیف رسمیت

رسمی
الكُتُبُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.

الكُتُبُ عَلَى الطَّاوِلَةِ. (Library)

خنثی
الكُتُب عَلَى الطَّاوِلَة.

الكُتُب عَلَى الطَّاوِلَة. (Library)

غیر رسمی
الكُتُب ع الطاولة.

الكُتُب ع الطاولة. (Library)

عامیانه
الكُتُب ع الطاولة.

الكُتُب ع الطاولة. (Library)

دسته‌بندی معنایی جمع‌های مکسر

جمع مکسر

اشیا

  • Kutub Books
  • Aqlam Pens

مکان‌ها

  • Mudun Cities
  • Buyut Houses

انسان‌ها

  • Rijaal Men
  • Awlad Boys

جمع‌های سالم در مقابل جمع‌های مکسر

جمع سالم
پسوند اضافه میشه -ون / -ات
Mu'allimun Teachers
جمع مکسر
تغییر داخلی تغییرات مصوت
Kutub Books

قانون مطابقت صفت

1

آیا جمع انسانه؟

YES
از مطابقت جمع (مذکر یا مونث) استفاده کن
NO
به مرحله بعدی برو
2

آیا شیء/حیوانه؟

YES
از مطابقت مفرد مونث استفاده کن
NO ↓

سه وزن ریتمیک برتر

🎵

أَفْعَال

  • • Awlad
  • • Aqlam
  • • Aflaam
🥁

فُعُول

  • • Buyut
  • • Qulub
  • • Duruus
🔔

فُعُل

  • • Kutub
  • • Mudun
  • • Sufun
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

هذا كِتَاب.

This is a book.

2

هذه كُتُب.

These are books.

3

عندي قَلَم.

I have a pen.

4

أين الأَقْلَام؟

Where are the pens?

1

البُيُوت كَبِيرَة.

The houses are big.

2

الأَوْلَاد يَلْعَبُون.

The children are playing.

3

هذه المَدَارِس جَدِيدَة.

These schools are new.

4

أحب هَذِهِ الأَطْعِمَة.

I love these foods.

1

تَكْثُرُ المَشَاكِل فِي هَذَا المَكَان.

Problems abound in this place.

2

قَرَأْتُ كُتُباً كَثِيرَة.

I read many books.

3

هَذِهِ هِيَ الأَسْبَاب الرَّئِيسِيَّة.

These are the main reasons.

4

الأَصْدِقَاء هُمْ كُلُّ شَيْء.

Friends are everything.

1

تَتَطَلَّبُ هَذِهِ المَسَائِل حَلّاً عاجِلاً.

These issues require an urgent solution.

2

تَخْتَلِفُ الأَوْقَات بَيْنَ البُلْدَان.

Times differ between countries.

3

تُعَدُّ هَذِهِ الأَفْكَار مُبْتَكَرَة.

These ideas are considered innovative.

4

تَجَمَّعَتِ الأُمَم لِمُنَاقَشَة القَضِيَّة.

Nations gathered to discuss the issue.

1

تَتَجَلَّى المَخَاطِر فِي كُلِّ خُطْوَة.

The dangers manifest at every step.

2

تَتَبَايَنُ الآرَاء حَوْلَ هَذَا المَوْضُوع.

Opinions vary regarding this topic.

3

تُعْتَبَرُ هَذِهِ القَوَاعِد أَسَاسِيَّة.

These rules are considered fundamental.

4

تَشْهَدُ المَدَائِن نَهْضَةً عُمْرَانِيَّة.

The cities are witnessing an urban renaissance.

1

تَتَجَسَّدُ المَعَانِي فِي هَذِهِ القَصَائِد.

The meanings are embodied in these poems.

2

تَتَشَعَّبُ المَسَالِك بَيْنَ الجِبَال.

The paths branch out between the mountains.

3

تَتَجَلَّى الحَقَائِق بَعْدَ طُولِ انْتِظَار.

The truths manifest after a long wait.

4

تَتَوَارَى المَشَاعِر خَلْفَ هَذِهِ الكَلِمَات.

The feelings hide behind these words.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Arabic Broken Plurals (Jam' al-Taksir) در مقابل Sound Plural vs Broken Plural

Learners often add -un to everything.

Arabic Broken Plurals (Jam' al-Taksir) در مقابل Feminine Singular Adjective Rule

Using plural adjectives for non-human plurals.

Arabic Broken Plurals (Jam' al-Taksir) در مقابل Human vs Non-human Plurals

Treating all plurals the same.

اشتباهات رایج

✗

kitabun

✓

kutub

Adding a sound plural suffix to a broken plural noun.
✗

al-kutub kabirun

✓

al-kutub kabira

Using masculine plural adjective for non-human plural.
✗

qalamun

✓

aqlam

Using singular for plural.
✗

buyutun

✓

buyut

Over-applying suffixes.
✗

awladun

✓

awlad

Treating human broken plurals like sound plurals.
✗

asdiqa'un

✓

asdiqa'

Adding -un to a broken plural.
✗

madarisun

✓

madaris

Incorrect suffixation.
✗

at'ima'un

✓

at'ima

Adding -un to a broken plural.
✗

masa'ilun

✓

masa'il

Incorrect suffixation.
✗

afkarun

✓

afkar

Incorrect suffixation.
✗

mada'inun

✓

mada'in

Incorrect suffixation.
✗

haqa'iqun

✓

haqa'iq

Incorrect suffixation.
✗

ma'aniyun

✓

ma'ani

Incorrect suffixation.

الگوهای جمله‌سازی

عندي ___.

هذه ___ جَدِيدَة.

تَتَغَيَّرُ ___ بِسُرْعَة.

تَتَجَلَّى ___ فِي هَذَا المَوْقِف.

Real World Usage

Social Media constant

أحب هذه الأفكار!

Texting constant

وين الأقلام؟

Job Interview common

لدينا العديد من المسائل.

Travel common

تختلف الأوقات.

Food Delivery common

أريد هذه الأطعمة.

Academic Writing common

تتعدد الأسباب.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

موقع انسان‌ها مراقب باش!

یادت باشه، این قاعده فقط برای غیرانسانی‌هاست. برای آدم‌ها باید جمع رو نگه داری. مثلاً:
The men are tall
میشه «الرِّجَالُ طِوَالٌ», نه «الرِّجَالُ طَوِيلَةٌ»
🎯

همیشه جفتی یاد بگیر

وقتی کلمه جدید یاد میگیری، حتماً جمعش رو هم باهاش یاد بگیر. اینطوری هیچ‌وقت گیج نمیشی: "وَلَدٌ -> أَوْلَادٌ"
💬

حس شاعرانه زبان

جمع‌های مکسر یه جورایی باکلاس‌تر و ادبی‌ترن. توی شعر و ترانه عربی خیلی ازشون استفاده میشه: «فُعُول» توی یه ترانه چقدر قشنگه!

Smart Tips

Always learn the plural form immediately.

Learning 'kitab'. → Learning 'kitab' and 'kutub'.

Use feminine singular adjectives for non-human plurals.

al-kutub kabirun → al-kutub kabira

Look for the root consonants to identify the word.

Struggling to recognize 'aqlam'. → Seeing the 'q-l-m' root.

Don't over-suffix; keep the internal vowel shift.

kitabun → kutub

تلفظ

aa, ii, uu

Vowel length

Ensure long vowels are held for two beats.

Declarative

Sentence ends with a slight drop.

Stating a fact.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Broken plurals are like a broken vase; you have to rearrange the pieces (vowels) to make it whole again.

تداعی تصویری

Imagine a book (kitab) exploding into pieces and reassembling into a stack of books (kutub).

Rhyme

When the word is broken, don't look for a suffix, just change the vowels to fix the mix.

Story

Ali had one pen (qalam). He went to the market and bought many pens (aqlam). He put them in his house (bayt). Now he has many houses (buyut) for his pens.

شبکه واژگان

kitabkutubqalamaqlambaytbuyutwaladawlad

چالش

Find 5 objects in your room, look up their broken plural forms, and write them down.

نکات فرهنگی

In Levantine, 'asdiqa' is often replaced by 'ashab'.

Egyptian Arabic often uses specific broken plurals for colloquial nouns.

Formal broken plurals are used frequently in media.

Broken plurals are an ancient feature of Semitic languages, dating back to Proto-Semitic.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

كم كِتَاباً عندك؟

“

ما هي أَكْثَر الأَفْكَار إِثَارَة؟

“

هل تَعْرِفُ أَسْمَاءَ هَذِهِ الأَوْلَاد؟

“

كيف تَتَغَيَّرُ الآرَاء؟

موضوعات نگارش

Write about your favorite books.
Describe the problems you faced today.
Discuss the ideas in your favorite movie.
Reflect on the changes in your city.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با شکل جمع صحیح 'كِتَاب' (کتاب) پر کن.

عِنْدِي ثَلاثَةُ ___ .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كُتُب
جمع 'کِتَاب' میشه 'كُتُب' که از وزن جمع مکسر 'فُعُل' پیروی میکنه.
کدوم جمله قانون مطابقت جمع غیرانسانی رو درست رعایت کرده؟ چند گزینه‌ای

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الأَقْلامُ جَدِيدَةٌ.
جمع‌های غیرانسانی مثل 'أَقْلَام' (قلم‌ها) صفت مفرد مونث مثل 'جَدِيدَة' میگیرن.
اشتباه این جمله رو که خانه‌ها رو توصیف میکنه، درست کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

هَذِهِ البُيُوتُ كَبِيرُونَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هَذِهِ البُيُوتُ كَبِيرَةٌ.
'بُیُوت' یک جمع غیرانسانیه، پس صفتش باید مفرد مونث باشه ('كَبِيرَة').

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the plural of 'kitab'.

عندي ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kutub
Kutub is the broken plural of kitab.
Choose the correct adjective. چند گزینه‌ای

الكُتُب ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabira
Non-human plurals take feminine singular adjectives.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

هذه بَيْتُون.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه بُيُوت
Buyut is the correct broken plural.
Reorder the words. Sentence Reorder

كبيرة / الكتب / هي

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الكتب كبيرة
Standard Arabic word order.
Translate to Arabic. ترجمه

I have many pens.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندي أقلام كثيرة
Aqlam is the broken plural.
Match singular to plural. جفت کردن

Match: kitab, qalam, walad

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kutub, aqlam, awlad
Correct plural forms.
Is this true? True False Rule

Broken plurals use -un suffixes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Broken plurals change internal vowels.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: هل هذه أقلامك؟ B: نعم، هذه ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أقلامي
Aqlam is the broken plural.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
کلمات مفرد رو به جمع مکسرشون وصل کن. جفت کردن

Match these pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: وَلَد - أَوْلاد, بَيْت - بُيُوت, مَدِينَة - مُدُن, رَجُل - رِجَال
'شهرهای زیبا' رو به عربی ترجمه کن. ترجمه

Translate: The beautiful cities

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المُدُن الجَمِيلَة
کلمات رو مرتب کن تا بگه 'من پیام‌های زیادی دارم'. Sentence Reorder

Reorder: كَثِيرَةٌ / رَسَائِلُ / عِنْدِي

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عِنْدِي رَسَائِلُ كَثِيرَةٌ
'أَوْلَاد' از کدوم وزن پیروی میکنه؟ چند گزینه‌ای

Pattern of 'Awlaad':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Af'aal
اسم اشاره صحیح رو برای 'قلم‌ها' انتخاب کن. پر کردن جای خالی

___ أَقْلامِي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هَذِهِ
اشتباه رو پیدا کن: 'مردها خوشحال هستند'. Error Correction

الرِّجَالُ سَعِيدَةٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both A and B are better for humans.

Score: /6

سوالات متداول (8)

Because the singular word structure is 'broken' and rearranged.

No, some are 'sound' and use suffixes.

You must memorize the plural with the singular.

Yes, but they are treated as feminine singular for adjectives.

No, that will sound incorrect.

Some, but it's a core feature of Arabic.

Use flashcards for singular-plural pairs.

Yes, it is the standard for most nouns.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish low

Suffixes -s/-es

Internal vs external change.

French low

Suffix -s

Suffix vs pattern.

German partial

Various suffixes + Umlaut

Arabic is purely internal.

Japanese none

Contextual

No plural marker vs internal change.

Chinese none

Contextual

No plural marker vs internal change.

Arabic high

Jam' al-Taksir

None.

Learning Path

Prerequisites

Next
جمع‌های مکسر عربی: الگوی فُعُول (قلب‌ها و خانه‌ها)

Learn These First

A1 Builds On

مثنی در عربی: صحبت درباره جفت‌ها (ـان / ـين)

Overview تا حالا شده بخواهید دقیقاً دو تا شاورما سفارش بدید و مثل ربات بگید «دو تا شاورما»؟ عربی یک باشگاه VIP مخصوص برا...
A1 Builds On

جمعِ «کپی-پیست»: جمع مؤنث سالم (-aat)

بررسی اجمالی آیا تا به حال احساس کرده‌اید که جمع‌های عربی یک هرج‌ومرج تمام‌عیار هستند؟ اشتباه نمی‌کنید (منظورمان جمع‌های...
A1 Builds On

جمع مکسر در عربی (تغییرات داخلی کلمه)

### Overview در زبان عربی، برخلاف زبان فارسی که در آن برای جمع بستن اسم‌ها از پسوندهای ساده‌ای مثل «ها» یا «ان» استفاده...

Continue With

A2 Requires

جمع مکسر عربی: الگوی 'af'āl' (أقلام، أولاد)

### Overview در زبان عربی، برخلاف زبان فارسی که در آن جمع بستن اسم‌ها عمدتاً با افزودن پسوندهای «ها» یا «ان» (مانند: کت...
A2 Requires

جمع مکسر با "جراحی داخلی": فِعَال (رِجال، جِبال)

Overview تا حالا آرزو کردید که کاش می‌شد فقط با اضافه کردن یک «s» به آخر کلمه آن را جمع بست؟ خب، عربی همیشه اینطوری نیست...
A2 Requires

جمع‌های مکسر عربی: الگوی فُعُول (قلب‌ها و خانه‌ها)

Overview تا حالا فکر کردید چرا جمع "قلب" (`قلب`) فقط "قلب‌ها" نیست؟ اگه سعی داشتید `-ūn` یا `-āt` رو به هر کلمه‌ای اضافه...

Related Grammar Rules

A2

جمع مکسر با "جراحی داخلی": فِعَال (رِجال، جِبال)

Overview تا حالا آرزو کردید که کاش می‌شد فقط با اضافه کردن یک «s» به آخر کلمه آن را جمع بست؟ خب، عربی همیشه اینطوری نیست...
A2

جمع مکسر: الگوی مفاعل (مکان‌ها و اشیاء)

### Overview یادگیری جمع بستن کلمات در زبان عربی برای فارسی‌زبانان، یکی از جذاب‌ترین و در عین حال چالش‌برانگیزترین بخش‌...
A1

اسم‌های مذکر عربی: جنسیت پیش‌فرض (المذکر)

### Overview در زبان عربی، برخلاف زبان فارسی، هر اسم دارای یک «جنسیت دستوری» است. این یعنی هر اسمی که در عربی می‌شنوید ی...
A1

اسم‌های عربی: مذکر در برابر مؤنث (جادوی ة)

Overview آیا تا به حال در قاهره یک «قهوه کوچک» سفارش داده‌اید و با نگاه‌های عجیب مواجه شده‌اید؟ شاید ناخواسته جنسیت نوشی...
A1

تنوین در عربی: صدای نون اضافه

### Overview تنوین (Tanween) یکی از اولین و در عین حال کلیدی‌ترین مباحث در دستور زبان عربی است که برای زبان‌آموزان فارس...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!