جمع مکسر با "جراحی داخلی": فِعَال (رِجال، جِبال)
Grammar Rule in 30 Seconds
The 'Fi'āl' pattern is a common way to make singular nouns plural by changing internal vowels.
- Identify the root: Most nouns with this pattern have three root letters.
- Apply the template: Insert the root letters into the F-i-ā-l pattern.
- Check the gender: These plurals are treated as feminine singular for agreement purposes.
مرور کلی
Fi'āl) را بررسی میکنیم. این دلیل آن است که چرا «رجل» میشود رجال و «جبل» میشود جبال.این گرامر چطور کار میکنه
i (کسره) بعد از حرف اول، و یک صدای بلند ā (الف) قبل از حرف آخر میگذاریم. این یک ریتم خاص ایجاد میکند.
الگوی ساخت
کبیر (kabīr) - «بزرگ» یا «پیر».
فِعَال را اعمال کنید:
کِـ...
کِبـ...
کِبا...
کِبار.
کِبار (kibār).
کی استفاده کنیم
- کلمات طبیعت: جبال (
jibāl)، بحار (biḥār)، ریاح (riyāḥ). - صفتهای اندازه/سن: کبار (
kibār)، صغار (ṣighār)، طوال (ṭiwāl). - اسمهای سه حرفی رایج: رجال (
rijāl)، کلاب (kilāb).
اشتباهات رایج
- اشتباه در مصوتها: زبانآموزان اغلب مصوت اول را فتحه (a) نگه میدارند به جای اینکه آن را به کسره (i) تغییر دهند. گفتن
رَجالبه جایرِجالعجیب به نظر میرسد. به صدایiبچسبید! - تعمیم بیش از حد: هر کلمه ۳ حرفی از این استفاده نمیکند.
قلممیشوداقلام، نهقِلام. جمعهای عربی مشکلپسند هستند؛ باید یاد بگیرید کدام الگو با کدام کلمه جور در میآید، اگرچه این یکی بسیار پرکاربرد است.
مقایسه با الگوهای مشابه
فِعَال (Fi'āl) را با أَفْعَال (Af'āl) مقایسه کنید.
Fi'āl): اغلب برای صفتها و طبیعت (jabal ← jibāl). ریتم آهنگین دارد.Af'āl): اغلب برای اشیاء (qalam ← aqlām).همچنین، آن را با جمع سالم مذکر (ون/ین) اشتباه نگیرید. ما میگوییم مسلمون، اما هرگز نمیگوییم رجلون. رجل باحالتر از آن است که پسوند بگیرد؛ به الگوی مکسر رجال نیاز دارد.
سؤالات رایج
کبیر و صغیر تقریباً همیشه از آن استفاده میکنند.رجال و کبار از کازابلانکا تا بغداد فهمیده میشوند.Fi'āl Pattern Formation
| Singular | Root | Plural | Meaning |
|---|---|---|---|
|
رَجُل
|
ر-ج-ل
|
رِجَال
|
Man/Men
|
|
جَبَل
|
ج-ب-ل
|
جِبَال
|
Mountain/Mountains
|
|
كِتَاب
|
ك-ت-ب
|
كُتُب
|
Book/Books (Note: vowel shift)
|
|
جَمَل
|
ج-م-ل
|
جِمَال
|
Camel/Camels
|
|
حِصَان
|
ح-ص-ن
|
أَحْصِنَة
|
Horse/Horses (Note: different pattern)
|
|
عَمَل
|
ع-م-ل
|
أَعْمَال
|
Work/Works (Note: different pattern)
|
Meanings
The 'Fi'āl' pattern is a type of 'broken plural' (jam' taksīr) where the plural is formed by modifying the internal structure of the singular noun rather than adding a suffix.
Human Plural
Used for masculine human nouns.
“رِجَال (men)”
“جِبَال (mountains)”
Reference Table
| مفرد | جمع (فِعَال) | معنی | نوع ریشه |
|---|---|---|---|
|
رَجُل (rajul)
|
رِجَال (rijāl)
|
Men
|
Noun
|
|
جَبَل (jabal)
|
جِبَال (jibāl)
|
Nature
|
Nature
|
|
كَبِير (kabīr)
|
كِبَار (kabīr)
|
Big/Old
|
Adjective
|
|
صَغِير (ṣaghīr)
|
صِغَار (ṣighār)
|
Small/Young
|
Adjective
|
|
طَوِيل (ṭawīl)
|
طِوَال (ṭiwāl)
|
Tall
|
Adjective
|
|
بَحْر (baḥr)
|
بِحَار (biḥār)
|
Seas
|
Nature
|
|
كَلْب (kalb)
|
كِلَاب (kilāb)
|
Dogs
|
Animal
|
طیف رسمیت
الرِّجَالُ مَوْجُودُونَ هُنَا. (Social gathering)
الرِّجَالُ هُنَا. (Social gathering)
الرِّجَالُ هُون. (Social gathering)
الشباب هُون. (Social gathering)
کهکشان فِعَال
صفتها
- كِبَار بزرگ/پیر
- صِغَار کوچک/جوان
طبیعت
- جِبَال کوهها
- بِحَار دریاها
موجودات
- رِجَال مردان
- كِلَاب سگها
جراحی مفرد در برابر جمع
آیا فِعَال است؟
آیا اسم ۳ حرفی است؟
آیا کلمه طبیعت یا صفت ساده است؟
آیا جمعش شبیه 'بی-باااام' (i-ā) شنیده میشه؟
کلمات رایج فِعَال
افراد
- • Rijāl
- • Kibār
- • Ṣighār
طبیعت
- • Jibāl
- • Biḥār
- • Riyāḥ
مثالها بر اساس سطح
هَذَا رَجُلٌ.
This is a man.
هَؤُلَاءِ رِجَالٌ.
These are men.
هَذَا كِتَابٌ.
This is a book.
هَذِهِ كُتُبٌ.
These are books.
الرِّجَالُ فِي المَكْتَبِ.
The men are in the office.
الجِبَالُ عَالِيَةٌ.
The mountains are high.
أَيْنَ الرِّجَالُ؟
Where are the men?
هَذِهِ الجِبَالُ جَمِيلَةٌ.
These mountains are beautiful.
رَأَيْتُ الرِّجَالَ فِي السُّوقِ.
I saw the men in the market.
تِلْكَ الجِبَالُ بَعِيدَةٌ جِدًّا.
Those mountains are very far.
هَلْ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ أَصْدِقَاؤُكَ؟
Are these men your friends?
تَطَلَّبَ صُعُودُ الجِبَالِ مَهَارَةً.
Climbing the mountains required skill.
يَجِبُ عَلَى الرِّجَالِ أَنْ يَعْمَلُوا.
The men must work.
تَبْدُو الجِبَالُ مُغَطَّاةً بِالثَّلْجِ.
The mountains look covered in snow.
هَذِهِ الرِّجَالُ لَهُمْ خِبْرَةٌ وَاسِعَةٌ.
These men have wide experience.
تُعْتَبَرُ الجِبَالُ حَاجِزًا طَبِيعِيًّا.
The mountains are considered a natural barrier.
لَقَدْ كَانَ الرِّجَالُ يَنْتَظِرُونَ لِسَاعَاتٍ.
The men had been waiting for hours.
تَشْمَخُ الجِبَالُ فِي الأُفُقِ.
The mountains tower on the horizon.
يُشِيدُ الرِّجَالُ بِهَذَا القَرَارِ.
The men praise this decision.
تَتَمَيَّزُ الجِبَالُ بِتَنَوُّعِهَا البِيئِيِّ.
The mountains are distinguished by their ecological diversity.
لَمْ يَكُنْ لِلرِّجَالِ خِيَارٌ سِوَى الرَّحِيلِ.
The men had no choice but to leave.
تَتَوَّجُ الجِبَالُ بِقِمَمٍ ثَلْجِيَّةٍ.
The mountains are crowned with snowy peaks.
يَجْتَمِعُ الرِّجَالُ لِمُنَاقَشَةِ الأَمْرِ.
The men gather to discuss the matter.
تُحِيطُ الجِبَالُ بِالمَدِينَةِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ.
The mountains surround the city from every side.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners try to add -ūn to everything.
اشتباهات رایج
رَجُلُونَ
رِجَال
الجِبَالُ العَالِيُونَ
الجِبَالُ العَالِيَةُ
كِتَابَات
كُتُب
رِجَالٌ كَبِيرُونَ
رِجَالٌ كِبَارٌ
الگوهای جملهسازی
___ هُنَا.
Real World Usage
الرِّجَالُ يَعْمَلُونَ فِي المَوْقِعِ.
به ریتم گوش کن!
Ra-jāl (فتحه) بگی، مثل کاوها میشی! «رِجَال» رو با صدای کوتاه بگو.زورکی نباشه!
صفات محترمانه
Smart Tips
Always check the dictionary for the plural.
تلفظ
Vowel length
The 'ā' in Fi'āl is a long vowel.
Statement
الرِّجَالُ هُنَا ↘
Falling intonation for facts.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember: Fi'āl is like a 'Fist' of letters changing shape.
تداعی تصویری
Imagine a man (Rajul) standing alone, then suddenly splitting into a group of men (Rijāl) by rearranging his clothes.
Rhyme
Singular to plural, change the sound, Fi'āl is the pattern to be found.
Story
A man (Rajul) walked up a mountain (Jabal). He looked at the men (Rijāl) standing on the mountains (Jibāl). He realized both words followed the same vowel pattern.
شبکه واژگان
چالش
Find 5 nouns in your textbook and check if they have a broken plural.
نکات فرهنگی
In spoken Levantine, broken plurals are often replaced by simpler forms.
Ancient Semitic root-and-pattern system.
شروعکنندههای مکالمه
مَنْ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ؟
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
أين (الرجل)؟ ___ ذهبوا إلى السوق.
Select the correct phrase for "big houses":
Find and fix the mistake:
عندي ثلاثة كلب في البيت.
Score: /3
تمرینهای عملی
1 exercisesWhat is the plural of رَجُل?
Score: /1
Practice Bank
13 exercisesتسلقنا ___ العالية.
Match the pairs
يلعبون / الصغار / الأولاد
The ___ are strong.
هؤلاء أولاد صغير.
The men (plural)
اللاعبون ___.
Identify the odd one out:
نحن كَبَار (Kabār) في السن.
سبحت في سبعة ___.
بسرعة / تجري / الكلاب / الصغار
Match meanings
Tall mountains
Score: /13
سوالات متداول (1)
Because the singular word structure is 'broken' to form the plural.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Suffixes
Arabic is non-concatenative.
Suffixes
Arabic is non-concatenative.
Umlaut
Arabic is more systematic.
Reduplication
Arabic is morphological.
Particles
Arabic is inflectional.
Broken Plural
None.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
جمع مکسر: الگوی مفاعل (مکانها و اشیاء)
### Overview یادگیری جمع بستن کلمات در زبان عربی برای فارسیزبانان، یکی از جذابترین و در عین حال چالشبرانگیزترین بخش...
اسمهای مذکر عربی: جنسیت پیشفرض (المذکر)
### Overview در زبان عربی، برخلاف زبان فارسی، هر اسم دارای یک «جنسیت دستوری» است. این یعنی هر اسمی که در عربی میشنوید ی...
اسمهای عربی: مذکر در برابر مؤنث (جادوی ة)
Overview آیا تا به حال در قاهره یک «قهوه کوچک» سفارش دادهاید و با نگاههای عجیب مواجه شدهاید؟ شاید ناخواسته جنسیت نوشی...
تنوین در عربی: صدای نون اضافه
### Overview تنوین (Tanween) یکی از اولین و در عین حال کلیدیترین مباحث در دستور زبان عربی است که برای زبانآموزان فارس...
حرف تعریف در عربی: چگونه از «ال» استفاده کنیم
### Overview در زبان عربی، مفهوم «معرفه» (Definiteness) یکی از ارکان اصلی دستور زبان است. ما در زبان فارسی برای نشان دا...
