A1 Nouns & Articles 12 min read آسان

اعداد فرانسوی از ۰ تا ۱۰۰ (Les nombres)

اعداد فرانسوی یه کم ریاضی دارن برای ۷۰ تا ۹۹. یادت باشه که un ممکنه عوض بشه و شماره تلفن‌ها رو «دوتا دوتا» میگن.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

French numbers 0-100 follow a logical pattern, but watch out for the '70s, 80s, and 90s which use basic math!

  • Numbers 0-16 are unique: 'zéro', 'un', 'deux'...
  • Numbers 17-69 follow a standard pattern: 'dix-sept' (10+7).
  • Numbers 70-99 use addition/multiplication: 70 is 'soixante-dix' (60+10), 80 is 'quatre-vingts' (4x20).
0-16 (Unique) + 17-69 (Base 10) + 70-99 (Math Logic)

مرور کلی

آیا تا به حال فکر کرده‌اید که چرا فرانسوی‌ها در وسط جمله شروع به انجام محاسبات ریاضی می‌کنند؟ شما تنها نیستید. اعداد فرانسوی به دلیل کمی...
اضافی بودن مشهور هستند. در حالی که اکثر زبان‌ها فقط می‌شمارند، فرانسوی‌ها تصمیم می‌گیرند در عدد ۷۰ یک مهمانی کوچک بگیرند و در ۸۰ یک مسابقه ریاضی تمام‌عیار به راه بیندازند. اما نگران نباشید!
وقتی منطق آن را بفهمید، در واقع بسیار سرگرم‌کننده است. این مثل یک کد مخفی است که قرار است آن را رمزگشایی کنید. چه در حال سفارش deux قهوه باشید و چه شماره خود را به کسی بدهید، اعداد بهترین دوست شما هستند.

این گرامر چطور کار می‌کنه

در اصل، اعداد فرانسوی در بلوک‌هایی ساخته می‌شوند. از ۰ تا ۶۰، همه چیز خیلی آرام است. شما نام‌های منحصر به فردی برای ۰ تا ۱۶ دارید، سپس شروع به ترکیب آن‌ها می‌کنید.
چرخش واقعی بعد از ۶۹ اتفاق می‌افتد. فرانسه (بیشتر) از یک سیستم بر پایه ۲۰ برای اعداد بالاتر استفاده می‌کند. این یک روش شیک برای گفتن این است که آن‌ها بر پایه ۲۰ می‌شمارند.
بنابراین، به جای یک کلمه منحصر به فرد برای ۸۰، آن‌ها می‌گویند quatre-vingts (چهار تا بیست تا). این در واقع یک ورزش ذهنی در لباس واژگان است. همچنین، مراقب un le(m) و une la(f) باشید.
این تنها عددی است که بر اساس جنسیت تغییر می‌کند.

الگوی ساخت

1
پایه (0-16): این‌ها نام‌های منحصر به فردی هستند که فقط باید حفظ کنید. به اعداد اصلی مثل zéro, un, deux, trois, و seize فکر کنید.
2
نوجوانان (17-19): فقط ۱۰ (dix) را بگیرید و واحد را اضافه کنید. پس ۱۷ می‌شود dix-sept.
3
دهه‌ها (20-60): هر ده تایی یک نام دارد: vingt (20), trente (30), quarante (40), cinquante (50), soixante (60).
4
قانون «و یک»: برای ۲۱، ۳۱، ۴۱، ۵۱، و ۶۱، شما et un اضافه می‌کنید. مثال: vingt-et-un.
5
منطقه ریاضی (70-99): برای ۷۰، می‌گویید ۶۰ + ۱۰ (soixante-dix). برای ۸۰، می‌گویید ۴ × ۲۰ (quatre-vingts). برای ۹۰، می‌گویید ۴ × ۲۰ + ۱۰ (quatre-vingt-dix). بله، این یک تمرین است!
6
اعداد بزرگ: cent (100) و mille (1000). توجه داشته باشید که mille هرگز s نمی‌گیرد.

کی استفاده کنیم

شما مدام از اعداد استفاده خواهید کرد. سفارش trois کروسان؟ اعداد.
چک کردن اینکه آیا اوبر شما cinq دقیقه دیگر می‌رسد؟ اعداد. دادن شماره تلفن؟
در فرانسه، ما آن‌ها را دو تایی می‌گوییم. به جای «۰-۶-۱-۲...»، می‌گوییم «06 (zéro-six), 12 (douze)...». خیلی باکلاس‌تر به نظر می‌رسد، نه؟
برای تاریخ‌ها و قیمت‌ها هم به آن‌ها نیاز دارید. نکته: هنگام پیام دادن، فرانسوی‌ها اغلب از 2 به جای de استفاده می‌کنند.

اشتباهات رایج

  • تلفظ 's' در six و dix: اگر بعد از آن اسمی بیاید که با صامت شروع می‌شود، 's' تلفظ نمی‌شود. six chats مثل «سی شا» شنیده می‌شود.
  • فراموش کردن جنسیت: un garçon است اما une fille.
  • جمع بستن mille: عدد mille هرگز s نمی‌گیرد.
  • تله vingts: ۸۰ می‌شود quatre-vingts (با s)، اما ۸۱ می‌شود quatre-vingt-un (بدون s).

مقایسه با الگوهای مشابه

اعداد اصلی (۱، ۲، ۳) را با اعداد ترتیبی (اول، دوم، سوم) اشتباه نگیرید. برای ساختن عدد ترتیبی، معمولاً فقط -ième را به انتها اضافه می‌کنید. deux می‌شود deuxième. تنها مورد عجیب premier (اول) است.

سؤالات رایج

س: چرا ۷۰ می‌شود soixante-dix؟
ج: چون فرانسوی‌ها عاشق ریاضی هستند، یا برای اینکه مطمئن شوند در امتحان بیدار هستید.
س: آیا به خط تیره نیاز دارم؟
ج: بله! از سال ۱۹۹۰، قانون این است که بین تمام قسمت‌های یک عدد خط تیره بگذارید.
س: آیا mille همیشه مفرد است؟
ج: همیشه.

French Cardinal Numbers 0-100

Range Logic Example
0-16
Unique words
0: zéro, 10: dix, 16: seize
17-69
Tens + Units
21: vingt-et-un, 69: soixante-neuf
70-79
60 + (10-19)
70: soixante-dix, 75: soixante-quinze
80-89
4 x 20 + (0-9)
80: quatre-vingts, 82: quatre-vingt-deux
90-99
4 x 20 + (10-19)
90: quatre-vingt-dix, 99: quatre-vingt-dix-neuf
100
Cent
100: cent

Meanings

Cardinal numbers are used to count objects, express quantities, or tell time and dates.

1

Counting

Expressing the quantity of items.

“J'ai trois pommes.”

“Il y a dix étudiants.”

Reference Table

Reference table for اعداد فرانسوی از ۰ تا ۱۰۰ (Les nombres)
عدد فرانسوی راهنمای تلفظ نکات
1
un / une
uh / oon
تنها عددی که جنسیت عوض می‌کنه
21
vingt-et-un
vahn-tay-uh
قبل از یک از 'et' استفاده می‌کنه
70
soixante-dix
swah-sahnt-deess
معنی تحت‌اللفظی: شصت-ده
80
quatre-vingts
kat-ruh-vahn
معنی تحت‌اللفظی: چهار-بیست‌ها (s داره)
81
quatre-vingt-un
kat-ruh-vahn-uh
اگه بعدش عدد بیاد، 'vingt' بدون s هست
90
quatre-vingt-dix
kat-ruh-vahn-deess
معنی تحت‌اللفظی: چهار-بیست-ده
100
cent
sahn
معمولاً 't' بی‌صداست
1000
mille
meel
همیشه مفرد

طیف رسمیت

رسمی
Je possède quatre-vingts euros.

Je possède quatre-vingts euros. (Shopping)

خنثی
J'ai quatre-vingts euros.

J'ai quatre-vingts euros. (Shopping)

غیر رسمی
J'ai quatre-vingts balles.

J'ai quatre-vingts balles. (Shopping)

عامیانه
J'ai quatre-vingts balles.

J'ai quatre-vingts balles. (Shopping)

اعداد پایه ۰-۱۰

ارقام

کوچکترین

  • zéro صفر
  • un یک

میانی

  • cinq پنج
  • six شش

تله ۷۰-۸۰-۹۰

دهه‌های ۷۰ (پایه ۶۰)
soixante-dix ۶۰+۱۰
soixante-onze ۶۰+۱۱
دهه‌های ۸۰ (پایه ۲۰)
quatre-vingts ۴x۲۰
quatre-vingt-un ۴x۲۰+۱

ساختن اعداد ۷۰-۹۹

1

آیا بین ۷۰ تا ۷۹ است؟

YES
با 'soixante' شروع کن و ۱۰-۱۹ اضافه کن
NO
بررسی کن که ۸۰+ است یا خیر
2

آیا ۸۰-۹۹ است؟

YES
با 'quatre-vingt(s)' شروع کن
NO ↓

اعداد در زندگی روزمره

💶

قیمت‌ها

  • • un euro
  • • cinq euros
  • • dix euros
⏰

زمان

  • • une heure
  • • midi
  • • minuit
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

J'ai deux chats.

I have two cats.

2

Il a dix ans.

He is ten years old.

3

C'est cinq euros.

It is five euros.

4

J'habite au numéro un.

I live at number one.

1

Il a soixante-dix ans.

He is seventy years old.

2

C'est quatre-vingts euros.

It is eighty euros.

3

J'ai trente-deux stylos.

I have thirty-two pens.

4

Elle a quatre-vingt-dix ans.

She is ninety years old.

1

Nous avons quatre-vingt-un billets.

We have eighty-one tickets.

2

Le prix est de soixante-quinze euros.

The price is seventy-five euros.

3

Il y a quatre-vingt-dix-neuf options.

There are ninety-nine options.

4

C'est le cinquante-huitième essai.

It is the fifty-eighth attempt.

1

Le total s'élève à quatre-vingt-dix-huit euros.

The total amounts to ninety-eight euros.

2

Il a fallu soixante-dix-sept minutes.

It took seventy-seven minutes.

3

Nous attendons quatre-vingt-quatre invités.

We are expecting eighty-four guests.

4

Le numéro gagnant est le soixante-six.

The winning number is sixty-six.

1

La population atteint quatre-vingt-dix-sept mille habitants.

The population reaches ninety-seven thousand inhabitants.

2

Le projet a duré soixante-douze mois.

The project lasted seventy-two months.

3

Il a gagné quatre-vingt-cinq pour cent des voix.

He won eighty-five percent of the votes.

4

Soixante-treize est un nombre premier.

Seventy-three is a prime number.

1

La structure vigésimale est évidente dans le quatre-vingts.

The vigesimal structure is evident in eighty.

2

Il a compté soixante-dix-neuf oiseaux.

He counted seventy-nine birds.

3

Le taux est de quatre-vingt-douze pour cent.

The rate is ninety-two percent.

4

Soixante-quatorze personnes étaient présentes.

Seventy-four people were present.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

French Numbers 0-100 (Les nombres) در مقابل 70 vs 71

Learners forget 'et' in 71.

French Numbers 0-100 (Les nombres) در مقابل 80 vs 81

Learners keep the 's' in 81.

French Numbers 0-100 (Les nombres) در مقابل 100 vs 101

Learners add 'et'.

اشتباهات رایج

✗

septante

✓

soixante-dix

Septante is used in Belgium, not France.
✗

vingt-un

✓

vingt-et-un

Must include 'et' for 21.
✗

quatre-vingt

✓

quatre-vingts

80 needs an 's' when it stands alone.
✗

dix-sept

✓

dix-sept

Correct, but often mispronounced.
✗

soixante-dix-un

✓

soixante-et-onze

71 is soixante-et-onze.
✗

quatre-vingt-dix-un

✓

quatre-vingt-onze

91 is quatre-vingt-onze.
✗

quatre-vingt-dix-dix

✓

cent

100 is cent.
✗

soixante-dix-dix

✓

quatre-vingts

80 is not 70+10.
✗

quatre-vingt-dix-dix

✓

cent

100 is a unique word.
✗

quatre-vingt-s-un

✓

quatre-vingt-un

No 's' when followed by a number.
✗

nonante

✓

quatre-vingt-dix

Nonante is Swiss/Belgian.
✗

huitante

✓

quatre-vingts

Huitante is Swiss.
✗

soixante-vingt

✓

quatre-vingts

Incorrect math.
✗

cent-un

✓

cent-un

Actually correct, but often written as cent un.

الگوهای جمله‌سازی

J'ai ___ ans.

Ça coûte ___ euros.

Il y a ___ personnes.

Mon numéro est le ___.

Real World Usage

Ordering food constant

Je voudrais quatre croissants.

Texting very common

Rdv à 20h.

Job interview common

J'ai vingt ans d'expérience.

Travel constant

Le train part à 18h.

Food delivery apps common

Total: 15 euros.

Social media common

100k abonnés !

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

۷۰ تا ۹۹ رو مثل ریاضی ببین!

فکر نکن برای ۹۰ یه کلمه خاص هست. فقط یادت باشه ۴ ضربدر ۲۰ به اضافه ۱۰. اولش عجیب به نظر میاد ولی عادت می‌کنی! quatre-vingt-dix
⚠️

حرف 'S' بی‌صدا

یادت باشه: 'six', 'huit', و 'dix' اگه کلمه بعدی با حرف بی‌صدا شروع بشه، صدای آخرشون رو از دست میدن. مثلاً: six garçons رو میگن 'سی گارسون'.
💬

تفاوت‌های منطقه‌ای

توی بلژیک و سوئیس، مردم اغلب از 'septante' (۷۰) و 'nonante' (۹۰) استفاده می‌کنن. خیلی راحت‌تره، ولی توی فرانسه همیشه از soixante-dix استفاده کن!

Smart Tips

Think of it as a math problem.

I don't know 80. → 80 is 4x20, so quatre-vingts.

Use hyphens for everything.

vingt deux → vingt-deux

Say 'dix' and 'sept' together.

dix sept → dix-sept

Add 's' only if it ends at 80.

quatre-vingt → quatre-vingts

تلفظ

/døzɑ̃/

Liaison

Numbers often trigger liaisons, e.g., 'deux ans' sounds like 'deuz-an'.

Rising

Soixante-dix ? ↑

Clarification or question.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember: 70 is 60+10, 80 is 4x20, 90 is 4x20+10.

تداعی تصویری

Imagine four people holding 20 balloons each for 80 (quatre-vingts).

Rhyme

Soixante-dix is seventy, quatre-vingts is eighty, ninety is quatre-vingt-dix, counting is easy and mighty!

Story

I went to the store and bought 70 apples. Then I saw 80 birds. Finally, I counted 90 stars in the sky.

شبکه واژگان

zérodixvingttrentequarantecinquantesoixantecent

چالش

Count from 60 to 100 out loud in 60 seconds.

نکات فرهنگی

Uses the standard vigesimal system (70, 80, 90).

Uses 'septante' for 70 and 'nonante' for 90.

Uses 'septante', 'huitante', and 'nonante'.

The vigesimal system (base 20) comes from the Celtic languages spoken in Gaul before Romanization.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Quel âge as-tu ?

“

Combien ça coûte ?

“

Quel est ton numéro de téléphone ?

“

Combien de personnes viennent ?

موضوعات نگارش

List 5 things you have and their quantities.
Describe your family members' ages.
Plan a budget for a party using numbers.
Reflect on the history of numbers.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی را برای عدد ۷۰ پر کن.

Il y a ___ personnes dans le bus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soixante-dix
توی فرانسه، ۷۰ میشه 'soixante-dix' (۶۰+۱۰).
کدام یک ۸۰ است؟ چند گزینه‌ای

Choose the correct spelling for 80:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quatre-vingts
۸۰ میشه 'quatre-vingts' با 's' در آخر 'vingts' مگر اینکه بعدش عدد دیگه‌ای بیاد.
اشتباه را پیدا و اصلاح کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

J'ai deux milles euros.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai deux mille euros.
'Mille' هیچ‌وقت توی فرانسوی 's' نمی‌گیره.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

J'ai ___ (21) ans.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vingt-et-un
21 requires 'et'.
Choose the correct number. چند گزینه‌ای

How do you say 70?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soixante-dix
Standard French uses soixante-dix.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

J'ai quatre-vingt-s ans.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai quatre-vingts ans.
80 needs an 's' alone.
Reorder the words. Sentence Building

ans / soixante-dix / il / a

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il a soixante-dix ans.
Standard word order.
Match the number. جفت کردن

Match 80.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quatre-vingts
80 is quatre-vingts.
Write the number. Conjugation Drill

What is 99?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quatre-vingt-dix-neuf
99 is 4x20+19.
True or False? True False Rule

Do we use 'septante' in Paris?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Septante is regional.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Quel âge as-tu? B: J'ai ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dix-sept ans.
Need 'ans'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
چطور ۲۱ رو میگی؟ پر کردن جای خالی

J'ai ___ ans.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vingt-et-un
جمله 'I have three cats.' را ترجمه کن. ترجمه

I have three cats.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai trois chats.
کدام یک ۹۰ است؟ چند گزینه‌ای

90 is...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quatre-vingt-dix
اعداد را تطبیق بده. جفت کردن

Match the French word to the digit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 16:seize, 11:onze, 15:quinze
عدد ۸۱ را اصلاح کن. Error Correction

C'est quatre-vingts-un.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est quatre-vingt-un.
کلمات را مرتب کن تا بگویی 'من ۲۵ سالمه'. Sentence Reorder

ans / J'ai / vingt-cinq

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai vingt-cinq ans.
مؤنث عدد ۱ پر کردن جای خالی

C'est ___ voiture.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: une
۱۰۰ به فرانسوی چی میشه؟ چند گزینه‌ای

100 in French is:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: cent
دوازده را ترجمه کن. ترجمه

12

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: douze
۷۵ می‌شود... پر کردن جای خالی

Il y a ___ fleurs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soixante-quinze

Score: /10

سوالات متداول (8)

It's a historical base-20 system from Celtic influence.

Yes, always use hyphens for numbers between 17 and 99.

It's correct in Belgium/Switzerland, but not in France.

Add 's' to 'vingt' only when it's 80 (quatre-vingts).

100 is 'cent'.

Yes, 'un' is masculine, 'une' is feminine.

In informal contexts, yes. In formal writing, use words.

It's a special exception to the rule.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish low

ochenta

Spanish lacks the base-20 construction.

German low

achtzig

German is purely decimal.

Japanese low

hachiju

Japanese is strictly decimal.

Arabic low

thamanun

Arabic is strictly decimal.

Chinese low

bashi

Chinese is strictly decimal.

English low

eighty

English is strictly decimal.

Learning Path

Prerequisites

Next
گفتن زمان به فرانسوی (Quelle heure est-il?)

Related Grammar Rules

A1

جمع در زبان فرانسوی: فقط -s اضافه کنید

### Overview در زبان فرانسه، یادگیری نحوه تبدیل اسم‌های مفرد به جمع یکی از اولین و مهم‌ترین گام‌ها برای هر زبان‌آموز سطح...
A1

اسامی مذکر رایج (Le / Un)

### Overview در زبان فرانسه، هر اسم (شخص، مکان، شیء یا مفهوم انتزاعی) دارای یک جنسیت دستوری است؛ یا `masculin` (مذکر) اس...
A2

مقداری و کمی: حروف تعریف جزئی در فرانسوی (du, de la, des)

Overview آیا تا به حال خود را در حال تماشای یک منوی فرانسوی یافته‌اید که نمی‌دانید باید `le vin` سفارش دهید یا `du vin`؟...
B2

مفاهیم کلی: استفاده از 'Le' و 'La' برای ایده‌های انتزاعی

### Overview در زبان فرانسه، یکی از اساسی‌ترین اصول دستوری که تفاوت بنیادی با زبان فارسی دارد، استفاده از حروف تعریف (A...
A1

جنسیت اسم‌ها: مذکر و مؤنث (le/la)

### Overview برای شما که به عنوان یک فارسی‌زبان در حال یادگیری زبان فرانسه هستید، مفهوم «جنسیت دستوری» یا همان `genre g...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!