A1 · مبتدی فصل 6

اعداد، زمان و تقویم فرانسه

3 مجموع قواعد
32 مثال‌ها
5 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Unlock the rhythm of French daily life by mastering numbers, clocks, and the calendar.

  • Count confidently from 0 to 100 using French logic.
  • Tell the time using the 24-hour clock and common expressions.
  • Navigate the calendar with months and specific date formats.
Count your way to fluency, one hour at a time.

چی یاد می‌گیری

هی رفیق! آماده‌ای یه سری چیزای خیلی کاربردی و اساسی توی فرانسوی یاد بگیری؟ نگران نباش، این فصل قراره خیلی شیرین و آسون پیش بره، راحت‌تر از اون چیزی که فکر می‌کنی! اینجا قراره اول بریم سراغ اعداد فرانسوی از صفر تا صد. آره، می‌دونم، اون عددای ۷۰، ۸۰ و ۹۰ یه کوچولو شیطنت دارن و نیاز به یه ذره حساب و کتاب دارن، ولی خیالت تخت، جوری یاد می‌گیریم که دیگه هیچ‌وقت یادت نره. یاد می‌گیریم چطوری این اعداد رو درست بنویسی و تلفظ کنی. فکر کن می‌تونی قیمت یه باگت خوشمزه رو بپرسی یا سن خودت رو بگی! بعدش می‌ریم سراغ ساعت گفتن به سبک فرانسوی‌ها. یاد می‌گیری چطوری از il est استفاده کنی، حواست باشه که heure همیشه مونثه و کلاً با ساعت ۲۴ ساعته دوست می‌شی که توی زندگی روزمره فرانسوی‌ها خیلی کاربرد داره. دیگه برای قرار قهوه یا گرفتن قطار، سر وقت می‌رسی! و در آخر، ماه‌ها رو فتح می‌کنیم! اسم ماه‌ها، اینکه همیشه با حروف کوچیک نوشته می‌شن و مذکر هستن، و کی باید از en استفاده کنی (مثلاً برای «در ماه فلان») و کی le (برای تاریخ‌های خاص). دیگه می‌تونی بگی چه ماهی می‌خوای بری پاریس! این سه تا موضوع، ستون فقرات مکالمه‌های روزمره‌ن. می‌بینی که چقدر یاد گرفتن اعداد توی گفتن ساعت کمک می‌کنه و چقدر ساعت گفتن برای تاریخ‌ها مهمه. اینا مثل قطعات پازل می‌مونن که کنار هم یه تصویر قشنگ رو می‌سازن. وقتی این فصل تموم شه، نه تنها اینارو بلدی، بلکه با اعتماد به نفس کامل ازشون استفاده می‌کنی. آماده‌ای؟ بزن بریم!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Say your age and price items up to 100 euros.
  2. 2
    By the end you will be able to: Ask for and tell the time accurately using 'il est'.
  3. 3
    By the end you will be able to: Write your birth date or plan a meeting using 'le' and 'en'.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to an essential chapter in your A1 French grammar journey! This guide will unlock the secrets to mastering French numbers, telling time, and navigating the calendar. These aren't just isolated topics; they are the bedrock of daily communication and absolutely vital for anyone learning French.
Whether you're planning a trip to Paris, ordering food, or simply chatting with a French speaker, you'll find yourself reaching for these concepts constantly. Don't be intimidated; we're going to break down each element into easily digestible parts, making complex ideas simple and memorable. By the end of this chapter, you’ll not only understand these core elements but also confidently use them in real-world scenarios.
This is practical French at its best, ensuring you build a solid foundation for more advanced learning.
This module is designed to be smooth and stress-free, focusing on the most practical aspects for A1 French learners. We’ll tackle everything from counting to 100, including those famously quirky 70s, 80s, and 90s, to confidently asking and giving the time, and finally, discussing dates and months like a native. Mastering these topics will significantly boost your confidence and open up a world of conversational possibilities.
Get ready to transform your French communication skills with these fundamental building blocks!

این گرامر چطور کار می‌کنه

This chapter focuses on three interconnected pillars of everyday French: numbers, time, and the calendar. Let's break them down.
First, French Numbers 0-100 (Les nombres) are your starting point. You'll learn the basic digits like un (one), deux (two), trois (three), and then progress to the tens: dix (ten), vingt (twenty), trente (thirty), quarante (forty), cinquante (fifty), soixante (sixty). The real fun begins with 70, 80, and 90, which are formed with a bit of arithmetic: soixante-dix (sixty-ten) for 70, quatre-vingts (four-twenties) for 80, and quatre-vingt-dix (four-twenty-ten) for 90.
Remember, vingt only takes an 's' when it stands alone as 80 or is the last part of a larger number (e.g., quatre-vingts euros – eighty euros, but quatre-vingt-cinq – eighty-five).
Next up is Telling Time in French (Quelle heure est-il?). The key phrase here is Il est (It is), always followed by the hour. For example, Il est trois heures (It is three o'clock).
Remember that heure (hour) is always feminine! You'll also learn common phrases like et demie (half past), et quart (quarter past), and moins le quart (quarter to). French speakers commonly use the 24-hour clock, so 3 PM is quinze heures (fifteen hours), not trois heures de l'après-midi.
Finally, we cover French Months: Names and Prepositions. All months in French are masculine and are always written in lowercase: janvier (January), février (February), mars (March), etc. When talking about something happening *in* a specific month, you'll use the preposition en, as in en avril (in April).
However, for a specific date, you'll use le (the), followed by the number and the month: le 14 juillet (July 14th). These simple rules are crucial for discussing plans and events accurately.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: "J'ai vingt ans." (I am twenty years old.)
✓ Correct: "J'ai vingt ans." (I am twenty years old.)
*Explanation:* This isn't exactly wrong but highlights a common omission. When stating age, the word ans (years) is crucial and almost never omitted in French, unlike in English where I am twenty is common.
  1. 1✗ Wrong: "C'est cinq heures." (It is five o'clock.)
✓ Correct:
Il est cinq heures.
(It is five o'clock.)
*Explanation:* In French, you must always use the impersonal expression il est (it is) when telling time, not c'est (it is/that is). This is a fixed rule for time expressions.
  1. 1✗ Wrong:
    Mon anniversaire est en Septembre.
    (My birthday is in September.)
✓ Correct:
Mon anniversaire est en septembre.
(My birthday is in September.)
*Explanation:* All French months are considered common nouns and are therefore always written in lowercase, unlike in English.

مکالمات واقعی

A

A

Quel âge as-tu ? (How old are you?)
B

B

J'ai vingt-cinq ans. (I am twenty-five years old.)
A

A

Quelle heure est-il ? (What time is it?)
B

B

Il est quinze heures trente. (It is 3:30 PM / fifteen thirty.)
A

A

Quand est ton rendez-vous ? (When is your appointment?)
B

B

Mon rendez-vous est le dix mai. (My appointment is on May tenth.)

سؤالات رایج

Q

Why are French numbers like 70, 80, and 90 so different from other tens?

French numbers for 70, 80, and 90 are based on a vigesimal (base-20) system, a remnant from older linguistic influences. Soixante-dix (sixty-ten), quatre-vingts (four-twenties), and quatre-vingt-dix (four-twenty-ten) are common in standard French, though some French-speaking regions use simpler terms like septante (seventy) and octante (eighty).

Q

Do French speakers really use the 24-hour clock for everything?

Yes, the 24-hour clock (l'heure officielle) is very common and widely used in everyday French life, especially in formal contexts like train schedules, store hours, and appointments. While you might hear the 12-hour clock with du matin (in the morning) or "de l'après-midi" (in the afternoon) in casual conversation, mastering the 24-hour system is essential for clarity.

Q

Are French months always lowercase?

Absolutely! Unlike English, all French months (janvier, février, mars, etc.) are common nouns and are therefore always written in lowercase. Capitalizing them is a common mistake for English speakers.

Q

When should I use 'en' versus 'le' when talking about dates in French?

Use en when you're referring to something happening *in* a specific month, without a specific day (e.g., en juillet – in July). Use le when you're referring to a specific date (day and month) (e.g., le 14 juillet – on July 14th).

بافت فرهنگی

In France, precision with time and dates is highly valued. The widespread use of the 24-hour clock (l'heure officielle) reflects this, appearing on everything from train tickets to TV schedules. While regional variations for 70 and 90 exist (like septante and nonante in Belgium and Switzerland), standard French uses the compound forms.
Dates are typically written day-month-year (JJ/MM/AAAA), a common European format. Mastering these elements isn't just about grammar; it's about integrating into the daily rhythm of French life.

مثال‌های کلیدی (6)

1

J'ai deux billets pour le concert.

من دو بلیط برای کنسرت دارم.

اعداد فرانسوی از ۰ تا ۱۰۰ (Les nombres)
2

Ça coûte quatre-vingt-dix euros ?

آیا نود یورو قیمت دارد؟

اعداد فرانسوی از ۰ تا ۱۰۰ (Les nombres)
3

Il est huit heures du matin.

ساعت هشت صبح است.

گفتن زمان به فرانسوی (Quelle heure est-il?)
4

Le train part à seize heures quarante-cinq.

قطار ساعت ۴:۴۵ بعدازظهر حرکت می‌کند.

گفتن زمان به فرانسوی (Quelle heure est-il?)
5

Il neige souvent `en janvier`.

اغلب اوقات در ژانویه برف می‌بارد.

ماه‌های فرانسوی: نام‌ها و حروف اضافه (en, le)
6

La fête nationale est `le` 14 `juillet`.

روز ملی فرانسه ۱۴ ژوئیه است.

ماه‌های فرانسوی: نام‌ها و حروف اضافه (en, le)

نکات و ترفندها (3)

🎯

۷۰ تا ۹۹ رو مثل ریاضی ببین!

فکر نکن برای ۹۰ یه کلمه خاص هست. فقط یادت باشه ۴ ضربدر ۲۰ به اضافه ۱۰. اولش عجیب به نظر میاد ولی عادت می‌کنی! quatre-vingt-dix
frontend.learn_grammar.from_rule: اعداد فرانسوی از ۰ تا ۱۰۰ (Les nombres)
💬

یه ربع تأخیر مؤدبانه

توی فرانسه، اگه سر یه شام دوستانه دقیقاً سر وقت برسی، ممکنه خیلی زود محسوب بشه. معمولاً ۱۵ دقیقه دیرتر رسیدن مؤدبانه و مورد انتظاره.
On arrive à vingt heures quinze.
frontend.learn_grammar.from_rule: گفتن زمان به فرانسوی (Quelle heure est-il?)
⚠️

حرف بزرگ نه!

ماه‌ها تو فرانسه اسم خاص نیستن. همیشه حرف اولشون کوچیکه، مگر اینکه اول جمله باشن. مثلاً:
Mon mois préféré est janvier.
frontend.learn_grammar.from_rule: ماه‌های فرانسوی: نام‌ها و حروف اضافه (en, le)

واژگان کلیدی (7)

zéro zero cent one hundred l'heure the hour/time midi noon janvier January aujourd'hui today maintenant now

Real-World Preview

train

Buying a Train Ticket

utensils

Planning a Birthday Dinner

Review Summary

  • 60 + 10-19 (70s) | 4 * 20 (80) | 4 * 20 + 10-19 (90s)
  • Il est + [Number] + heure(s) + [Minutes]
  • le + [Number] + [Month] | en + [Month]

اشتباهات رایج

In English, we can drop 'o'clock', but in French, you must always say 'heures' to indicate you are talking about time.

Wrong: Il est huit. (It is eight.)
صحیح: Il est huit heures. (It is eight o'clock.)

Months of the year are not capitalized in French unless they start a sentence.

Wrong: Je suis né en Janvier. (I was born in January.)
صحیح: Je suis né en janvier. (I was born in january.)

Students often mix up the 70s (starting with soixante) and 80s (starting with quatre-vingt).

Wrong: soixante-onze (71) for 81
صحیح: quatre-vingt-un (81)

Next Steps

You've just conquered one of the most practical chapters in French! Being able to handle numbers and time makes you a much more independent traveler and speaker. Keep practicing those 'math' numbers!

Change your phone's clock to the 24-hour format and read the time aloud in French every time you check it.

Write down the birthdays of 5 friends in the French format (le + number + month).

Continue to: Le, La, Les و De: یه دنیا فرق!

تمرین سریع (9)

جای خالی رو با حرف اضافه درست پر کن.

Je vais à Lyon ___ mai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: en
ما از 'en' برای گفتن «در» یک ماه بدون تاریخ مشخص استفاده می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: ماه‌های فرانسوی: نام‌ها و حروف اضافه (en, le)

اشتباه رو تو تاریخ پیدا و درست کن.

Find and fix the mistake:

C'est en 15 avril.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est le 15 avril.
برای تاریخ مشخص (عدد + ماه)، به جای 'en' از 'le' استفاده می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: ماه‌های فرانسوی: نام‌ها و حروف اضافه (en, le)

کدام جمله برای ساعت ۱۲ ظهر صحیح است؟

Choose the correct way to say it's noon:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est midi.
'Midi' و 'minuit' هرگز کلمه 'heures' را بعد از خود نمی‌گیرند.

frontend.learn_grammar.from_rule: گفتن زمان به فرانسوی (Quelle heure est-il?)

جای خالی را برای عدد ۷۰ پر کن.

Il y a ___ personnes dans le bus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soixante-dix
توی فرانسه، ۷۰ میشه 'soixante-dix' (۶۰+۱۰).

frontend.learn_grammar.from_rule: اعداد فرانسوی از ۰ تا ۱۰۰ (Les nombres)

کدوم جمله از نظر بزرگ/کوچیک بودن حرف اول درست نوشته شده؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mon anniversaire est en janvier.
تو فرانسه، ماه‌ها اسم عام هستن و حرف اولشون بزرگ نوشته نمیشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: ماه‌های فرانسوی: نام‌ها و حروف اضافه (en, le)

جای خالی را با شکل صحیح ساعت پر کنید.

Il est ___ heure (1:00).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: une
در فرانسه، 'heure' یک اسم مؤنث است، بنابراین برای ساعت ۱ از 'une' مؤنث استفاده می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: گفتن زمان به فرانسوی (Quelle heure est-il?)

اشتباه را پیدا و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

J'ai deux milles euros.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai deux mille euros.
'Mille' هیچ‌وقت توی فرانسوی 's' نمی‌گیره.

frontend.learn_grammar.from_rule: اعداد فرانسوی از ۰ تا ۱۰۰ (Les nombres)

اشتباه جمله را پیدا و اصلاح کنید.

Find and fix the mistake:

Il est trois heures et demi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est trois heures et demie.
از آنجایی که 'heures' مؤنث و جمع است، به 'demie' (مؤنث) و 'heures' (جمع) نیاز دارید.

frontend.learn_grammar.from_rule: گفتن زمان به فرانسوی (Quelle heure est-il?)

کدام یک ۸۰ است؟

Choose the correct spelling for 80:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quatre-vingts
۸۰ میشه 'quatre-vingts' با 's' در آخر 'vingts' مگر اینکه بعدش عدد دیگه‌ای بیاد.

frontend.learn_grammar.from_rule: اعداد فرانسوی از ۰ تا ۱۰۰ (Les nombres)

Score: /9

سوالات رایج (6)

توی فرانسوی، 'vingt' و 'cent' وقتی ضرب میشن (مثل ۴ ضربدر ۲۰) و آخر عدد میان، 's' می‌گیرن. اگه بعدشون چیزی بیاد، 's' حذف میشه. مثلاً: quatre-vingts ولی quatre-vingt-un.
بستگی داره! تنها که باشه، 'سیس' تلفظ میشه. قبل از حرف صدادار، 'سیز'. قبل از حرف بی‌صدا، 'سی'. مثلاً: six amis (سیزامی) در مقابل six livres (سی لیور).
'Il est' برای گفتن ساعت یه ساختار رسمی و غیرشخصیه. 'C'est' برای معرفی اشیا یا افراد استفاده میشه، نه برای بیان زمان فعلی. مثلاً:
Il est dix heures.
نه. فقط می‌گی Il est midi. اضافه کردن 'heures' اضافی و غیرطبیعی به نظر میاد. مثلاً: Il est midi.
نه، حرف اولشون کوچیکه. فقط اگه اول جمله باشن حرف اولشون بزرگ میشه، مثلاً: Janvier est froid.
همه ۱۲ ماه در فرانسه مذکر هستن. پس اگه بخوای باهاشون از 'le' یا صفت‌های مذکر استفاده کنی، باید اینو بدونی.
فصل قبلی
چند تا، نه یکی!
فصل بعدی
Le, La, Les و De: یه دنیا فرق!
برگشت به نقشه راه