این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #10,000 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

toalheiro

رتبه 10,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها toalheiro در ۳۰ ثانیه

توضیح toalheiro in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'toalheiro' is the place where you put your 'toalha' (towel) in the bathroom. It is a masculine word: 'o toalheiro'. You might see it in a list of household objects. Think of it as 'towel' + 'holder'. You use it when you want to say where a towel is located. For example: 'A toalha está no toalheiro.' (The towel is on the towel rack). It is a basic vocabulary word for identifying objects in a house. You don't need to know complex types yet, just that it's a rack or a rail in the bathroom or kitchen. Learning this word early helps you describe your daily routine, like hanging up your towel after a shower. It is pronounced 'too-ah-LYAY-roo'. Focus on the 'o' at the end and the masculine articles.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should be able to describe the 'toalheiro' and use it in simple requests or descriptions of your home. You can differentiate between a 'toalheiro de parede' (wall rack) and a 'toalheiro de pé' (standing rack). You might use it when shopping: 'Quanto custa este toalheiro?' (How much does this towel rack cost?). At this level, you understand that the suffix '-eiro' indicates an object's function. You can also use adjectives like 'novo' (new), 'velho' (old), or 'partido' (broken) to describe it. It's important to start using prepositions correctly, such as 'ao lado do toalheiro' (beside the towel rack). You are building the ability to navigate a Portuguese home and communicate basic needs regarding bathroom organization and maintenance.

At the B1 level, you can discuss the 'toalheiro' in the context of home improvement or more detailed descriptions. You might talk about the material: 'Este toalheiro é de aço inoxidável' (This towel rack is made of stainless steel). You can also handle more complex situations, like complaining to a landlord: 'O toalheiro da casa de banho está solto e precisa de ser fixado.' (The bathroom towel rack is loose and needs to be fixed). You are familiar with different styles, such as the 'toalheiro de argola' for hand towels. You can also understand instructions for installing one. Your vocabulary is expanding to include related verbs like 'aparafusar' (to screw in) or 'pendurar' (to hang). You start to notice regional differences, like 'porta-toalhas' in Brazil, and can use both terms interchangeably depending on your audience.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use 'toalheiro' in technical or design-oriented conversations. You might discuss the benefits of a 'toalheiro aquecido' (heated towel rail) for energy efficiency or comfort during winter. You can explain how it works: 'O toalheiro elétrico ajuda a reduzir a humidade no ambiente.' (The electric towel rail helps reduce humidity in the room). You are comfortable using the word in professional contexts, such as describing hotel amenities or interior design projects. You can use idiomatic expressions or more formal structures, like 'O toalheiro integra-se perfeitamente na decoração minimalista.' (The towel rack integrates perfectly into the minimalist decor). You also understand the use of 'toalheiro' in public spaces, such as 'toalheiros de papel' (paper towel dispensers) and can discuss hygiene standards and environmental impacts of different types of dispensers.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'toalheiro' is precise and contextually rich. You can engage in nuanced discussions about architecture and furniture design where the 'toalheiro' is a specific element of the 'layout'. You might use it in a literary or descriptive sense, perhaps describing the atmosphere of a room through its small details: 'O toalheiro de latão oxidado conferia um ar de antiguidade à divisão.' (The oxidized brass towel rack gave an air of antiquity to the room). You understand the etymological roots deeply and can compare the suffix '-eiro' across various semantic fields. You can navigate complex retail or manufacturing specifications, discussing 'acabamentos' (finishes) and 'durabilidade' (durability) of different materials. Your command of the language allows you to use the word effortlessly in any register, from technical manuals to casual storytelling.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly command of the word 'toalheiro' and its place within the broader Portuguese lexicon. You can discuss the evolution of the word and the object it represents within Lusophone domestic history. You might use the term in high-level architectural critiques or as part of a sophisticated metaphor in creative writing. You are fully aware of all regional variations and can switch between them with native-like fluidity. You can analyze the socio-economic implications of luxury bathroom fixtures, including 'toalheiros de design exclusivo'. Your understanding extends to the most obscure technical terms related to the mounting, heating elements, and material science of high-end 'toalheiros'. At this level, the word is just one small part of a vast, interconnected web of vocabulary that you use with absolute precision, elegance, and cultural awareness.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

toalheiro در ۳۰ ثانیه

Toalheiro means towel rack or rail in Portuguese. It is a masculine noun (o toalheiro) used primarily in bathrooms and kitchens.
The word is derived from 'toalha' (towel) and is essential for describing household fixtures and home improvement needs.
Common types include 'toalheiro de parede' (wall-mounted), 'toalheiro de pé' (freestanding), and 'toalheiro aquecido' (heated towel rail).
In public contexts, it can also refer to a paper towel dispenser (toalheiro de papel). It is a standard A2 level vocabulary word.

The Portuguese word toalheiro is a masculine noun that refers specifically to a towel rack, rail, or holder. It is an essential part of bathroom and kitchen vocabulary. Derived from the word toalha (towel) combined with the suffix -eiro, which often denotes a container or a place where things are kept, it literally signifies the 'place for towels'. In a Portuguese-speaking home, you will encounter various types of toalheiros, ranging from simple hooks to sophisticated heated systems.

O Toalheiro de Parede: This is the standard wall-mounted towel rail. It is usually made of metal (stainless steel or chrome) or wood. In modern Portuguese apartments, these are standard fixtures in every bathroom.
O Toalheiro Aquecido: Common in colder regions of Portugal or high-end Brazilian apartments, this refers to a heated towel rail that keeps towels warm and dry, often doubling as a small radiator for the bathroom.

Preciso de comprar um novo toalheiro para a casa de banho principal porque o antigo está enferrujado.

When you are visiting a hotel in Lisbon or Rio de Janeiro, you might need to ask the staff for more space on the toalheiro or report if one is loose. The word is technical enough for hardware stores (lojas de ferragens) but common enough for daily household chores. It represents the order and organization of a domestic space. Beyond the bathroom, a toalheiro can also be found in the kitchen, often as a smaller ring or hook for hand towels.

O toalheiro elétrico é uma excelente opção para evitar a humidade nas toalhas durante o inverno.

In interior design contexts, the toalheiro is often discussed in terms of material and finish. You might hear terms like toalheiro de metal escovado (brushed metal towel rack) or toalheiro de bambu (bamboo towel rack). Understanding this word helps you navigate home improvement stores and describe household needs accurately. It is a specific noun that replaces the vague 'thing to hang towels on'.

Toalheiro de Argola: A towel ring, typically used for smaller hand towels next to the sink.

Finally, the word carries a sense of domesticity. A house with empty toalheiros might feel unready for guests, whereas a well-stocked toalheiro with fresh linens is a sign of hospitality. Whether you are renovating a home or just staying at an Airbnb, knowing toalheiro ensures you can communicate about bathroom amenities without confusion.

Using the word toalheiro correctly requires attention to its gender (masculine) and how it interacts with verbs of placement and installation. Because it is a physical object, it is most frequently used with verbs like pendurar (to hang), colocar (to place), instalar (to install), and limpar (to clean).

Grammatical Agreement: Since it is masculine, you must use 'o', 'um', 'este', or 'esse'. Example: 'O toalheiro está torto' (The towel rack is crooked).

Podes pendurar a tua toalha molhada no toalheiro atrás da porta?

In plural form, it becomes toalheiros. If you are describing a bathroom with multiple racks, you would say: 'Esta casa de banho tem dois toalheiros cromados'. The placement of the word in a sentence usually follows standard SVO (Subject-Verb-Object) patterns, but in casual conversation, it often appears as the object of a request.

When talking about home improvement, you might use the word with more technical verbs. For instance, if you are calling a handyman (marceneiro or picheleiro/encanador), you might say: 'O toalheiro soltou-se da parede' (The towel rack came loose from the wall). This indicates a need for repair. In a retail context, you would ask: 'Onde posso encontrar toalheiros de aço inoxidável?' (Where can I find stainless steel towel racks?).

Não temos espaço para um toalheiro de pé, por isso vamos comprar um de parede.

Another common usage involves the adjective aquecido. In Portugal, where houses can be damp in winter, the toalheiro aquecido is a specific appliance. You might hear: 'Liga o toalheiro para a toalha secar mais depressa' (Turn on the towel rail so the towel dries faster). Here, the word acts as the direct object of the verb ligar (to turn on/connect).

Prepositional Usage: We use 'no' (em + o) to say 'on the'. 'A toalha está no toalheiro' (The towel is on the towel rack).

In more formal writing, such as an architectural description, the word might be used to describe the layout of a room: 'O posicionamento do toalheiro foi planeado para maximizar a ergonomia do espaço' (The positioning of the towel rack was planned to maximize the ergonomics of the space). This demonstrates the word's versatility across different registers of the Portuguese language.

The word toalheiro is ubiquitous in Portuguese-speaking environments, though it might not be the first word a beginner learns. You will hear it most frequently in domestic settings, retail environments, and service industries. It is a staple of everyday life that facilitates hygiene and organization.

At Home: Parents might tell their children: 'Não deixes a toalha no chão, pendura-a no toalheiro!' (Don't leave the towel on the floor, hang it on the towel rack!). It's a word associated with tidiness.
In Hotels: If you call housekeeping, you might say: 'Faltam toalhas limpas no toalheiro' (There are no clean towels on the rack). Hotel staff use this word daily when preparing rooms.

Ao entrar no quarto, reparei que o toalheiro era de design moderno e minimalista.

In retail stores like IKEA, Leroy Merlin (very popular in Portugal and Brazil), or local hardware stores, you will see signs for the secção de casas de banho (bathroom section) where toalheiros are displayed. Salespeople will ask: 'Procura um toalheiro simples ou um modelo com prateleira?' (Are you looking for a simple towel rack or a model with a shelf?).

In the context of public restrooms, you might hear the term toalheiro de papel. This refers to the paper towel dispenser. If the dispenser is empty, someone might complain: 'O toalheiro de papel está vazio' (The paper towel dispenser is empty). This is a crucial distinction from the fabric towel racks found in homes.

O toalheiro automático do aeroporto não está a funcionar corretamente.

Architects and interior designers use the word when presenting mood boards or technical drawings. They might discuss the toalheiro de barra (bar towel rail) versus the toalheiro de gancho (hook towel holder). Thus, whether you are in a casual conversation at home or a professional meeting about construction, toalheiro is the indispensable term for this specific fixture.

One of the most frequent mistakes for English speakers learning Portuguese is confusing the object with the item it holds. Because toalheiro and toalha are so similar, beginners often say one when they mean the other. Remembering that the suffix -eiro indicates the holder or the place will help avoid this.

Mistaking Gender: Many learners assume that because 'toalha' is feminine, 'toalheiro' must also be feminine. However, 'toalheiro' is masculine. Saying 'a toalheiro' is a common error; it must always be 'o toalheiro'.

Errado: A toalheiro é nova.
Correto: O toalheiro é novo.

Another mistake involves the pronunciation of the 'lh' sound. English speakers often pronounce it like a simple 'l' or a 'y'. The 'lh' in toalheiro is a palatal lateral approximant, similar to the 'lli' in 'million'. Mispronouncing this can make the word difficult for native speakers to recognize. Practice by pressing the middle of your tongue against the roof of your mouth.

In technical contexts, people sometimes use the word cabide (hanger/hook) interchangeably with toalheiro. While a toalheiro can be a hook, a cabide is more general and usually refers to clothes hangers. Using cabide when you specifically mean a towel rail might lead someone to look for a coat hook instead of a bathroom rail.

Cuidado: Não confunda toalheiro com 'toalhete'. Um toalhete é uma pequena toalha ou um lenço húmido (wet wipe).

Finally, learners often forget the plural rule. Since it ends in 'o', the plural is simply toalheiros. Some students try to apply irregular plural rules that don't belong here. Keeping it simple is key. Also, avoid using 'suporte de toalha' too often; while correct, toalheiro is the more natural, single-word term that native speakers prefer.

While toalheiro is the most common term for a towel rack, there are several related words and alternatives depending on the specific design or context. Understanding these nuances will help you sound more like a native speaker and describe your environment with greater precision.

Suporte: This is a general term for 'support' or 'holder'. You might see 'suporte para toalhas' on packaging. It is more formal and less specific than 'toalheiro'.
Argola: Meaning 'ring', this is used for the circular towel holders often found next to sinks for hand towels. You would call it a 'toalheiro de argola'.

Prefiro uma argola simples para a toalha de rosto, mas um toalheiro longo para a toalha de banho.

Another alternative is barra (bar). In a technical or DIY context, you might buy a barra de toalheiro. If you are looking for something to hang multiple items, you might use estante (shelf) if the rack includes a flat surface for folded towels. A toalheiro com prateleira is a common hybrid fixture.

For paper towels, the term is dispensador (dispenser). While toalheiro de papel is used, dispensador de papel is more common in commercial settings like offices or shopping malls. If the device uses air instead of paper, it is a secador de mãos (hand dryer).

O dispensador de papel está ao lado do toalheiro de inox.

Finally, consider the word varão. This usually refers to a curtain rod, but in some regions, a long towel rail might be called a varão de toalha. Knowing these variations allows you to understand different regional dialects and technical specifications in home decor catalogs across the Lusophone world.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The suffix '-eiro' is one of the most productive in Portuguese, creating hundreds of words for professions and containers.

راهنمای تلفظ

UK /tu.ɐˈʎɐj.ɾu/

US /to.aˈljej.ɾu/

The stress is on the penultimate syllable: to-a-LHEI-ro.

هم‌قافیه با

cheiro dinheiro passageiro ferreiro travesseiro porteiro primeiro brasileiro

خطاهای رایج

Pronouncing 'lh' as a simple 'l'.
Making the 'r' sound like an English 'r' (it should be a flap).
Stress on the wrong syllable (e.g., to-A-lheiro).
Pronouncing 'ei' as a single 'e'.
Treating the final 'o' as a strong 'oh' instead of a soft 'u' sound (especially in Portugal).

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize if you know 'toalha'.

نوشتن 3/5

Requires remembering the 'lh' and 'eiro' spelling.

صحبت کردن 4/5

The 'lh' sound is challenging for English speakers.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation in most dialects.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

toalha casa de banho parede limpo molhado

بعداً یاد بگیرید

torneira lavatório chuveiro banheira autoclismo

پیشرفته

canalização ferragens revestimento monocomando anti-calcário

گرامر لازم

Suffix -eiro for objects

Toalha -> Toalheiro; Açúcar -> Açucareiro

Masculine nouns ending in -o

O toalheiro, o livro, o carro

Preposition 'em' + 'o' = 'no'

No toalheiro (on the towel rack)

Pluralization of nouns in -o

Toalheiro -> Toalheiros

Adjective agreement in gender

Toalheiro novo / Toalha nova

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O toalheiro é branco.

The towel rack is white.

Masculine singular noun with the article 'o'.

A toalha está no toalheiro.

The towel is on the towel rack.

Use of the prepositional contraction 'no' (em + o).

Onde está o toalheiro?

Where is the towel rack?

Standard question structure with 'onde'.

Eu tenho um toalheiro pequeno.

I have a small towel rack.

Adjective 'pequeno' agrees with masculine 'toalheiro'.

O toalheiro é na casa de banho.

The towel rack is in the bathroom.

Using 'ser' for location of fixed objects (common in some dialects, though 'estar' is also used).

Um toalheiro de madeira.

A wooden towel rack.

Using 'de' to indicate material.

Põe a toalha no toalheiro.

Put the towel on the rack.

Imperative form of 'pôr'.

O toalheiro está limpo.

The towel rack is clean.

'Limpo' is the masculine adjective.

Preciso de um toalheiro novo para o meu quarto.

I need a new towel rack for my room.

Verb 'precisar de' followed by the noun.

Este toalheiro de parede é muito prático.

This wall towel rack is very practical.

Demonstrative 'este' used for proximity.

O toalheiro de metal é mais caro que o de plástico.

The metal rack is more expensive than the plastic one.

Comparative structure 'mais... que'.

Podes instalar o toalheiro hoje?

Can you install the towel rack today?

Question using the auxiliary verb 'poder'.

Há muitos toalheiros na loja de ferragens.

There are many towel racks in the hardware store.

Use of 'há' for existence.

O toalheiro de argola é para a toalha de mãos.

The towel ring is for the hand towel.

Specific term 'toalheiro de argola'.

Não temos um toalheiro grande o suficiente.

We don't have a big enough towel rack.

Negative structure with 'não'.

O toalheiro caiu da parede ontem.

The towel rack fell off the wall yesterday.

Past tense 'caiu' (pretérito perfeito).

Gostaria de comprar um toalheiro que combine com as torneiras.

I would like to buy a towel rack that matches the faucets.

Conditional 'gostaria' and subjunctive 'combine'.

O toalheiro elétrico é ótimo para secar as toalhas no inverno.

The electric towel rack is great for drying towels in winter.

Adjective 'elétrico' specifying the type.

Se o toalheiro estivesse mais baixo, as crianças podiam chegar.

If the towel rack were lower, the children could reach it.

Imperfect subjunctive 'estivesse' in a conditional sentence.

O hotel tem toalheiros aquecidos em todos os quartos.

The hotel has heated towel rails in all the rooms.

Plural agreement 'toalheiros aquecidos'.

Antes de furar a parede, verifica onde vais colocar o toalheiro.

Before drilling the wall, check where you are going to put the towel rack.

Adverbial phrase 'antes de' + infinitive.

O toalheiro de inox é resistente à ferrugem.

The stainless steel rack is rust-resistant.

Compound noun/adjective phrase 'de inox'.

Eles decidiram substituir o toalheiro antigo por um moderno.

They decided to replace the old towel rack with a modern one.

Verb 'substituir por'.

O toalheiro de papel na casa de banho pública estava vazio.

The paper towel dispenser in the public restroom was empty.

Contextual meaning: dispenser.

A instalação do toalheiro requer uma broca apropriada para azulejos.

Installing the towel rack requires a drill bit suitable for tiles.

Noun 'instalação' and formal verb 'requer'.

Embora o toalheiro seja caro, a sua qualidade justifica o preço.

Although the towel rack is expensive, its quality justifies the price.

Conjunction 'embora' triggering the subjunctive 'seja'.

O design do toalheiro foi concebido para ocupar o mínimo espaço possível.

The towel rack's design was conceived to occupy the minimum possible space.

Passive voice 'foi concebido'.

Recomenda-se a limpeza do toalheiro com um pano macio para evitar riscos.

It is recommended to clean the towel rack with a soft cloth to avoid scratches.

Impersonal 'se' construction.

O toalheiro multifuncional também serve como prateleira para cosméticos.

The multifunctional towel rack also serves as a shelf for cosmetics.

Prefix 'multi-' and verb 'servir como'.

A fixação do toalheiro deve ser feita com buchas de expansão.

The towel rack should be fixed using expansion plugs.

Technical vocabulary: 'fixação', 'buchas'.

Caso o toalheiro apresente defeitos, pode solicitar a troca.

Should the towel rack show defects, you can request an exchange.

Conditional 'caso' with subjunctive 'apresente'.

O toalheiro de bambu confere um toque rústico e ecológico à casa de banho.

The bamboo towel rack gives a rustic and ecological touch to the bathroom.

Verb 'conferir' meaning 'to give/bestow'.

A sobriedade do toalheiro em ferro forjado contrasta com o mármore da bancada.

The sobriety of the wrought iron towel rack contrasts with the marble of the countertop.

Advanced vocabulary: 'sobriedade', 'ferro forjado'.

O arquiteto sugeriu um toalheiro embutido para manter as linhas minimalistas.

The architect suggested a built-in towel rack to maintain the minimalist lines.

Use of 'sugerir' with past participle 'embutido'.

A oxidação prematura do toalheiro deveu-se à má qualidade do revestimento.

The premature oxidation of the towel rack was due to the poor quality of the coating.

Pronominal verb 'dever-se a'.

É imperativo que o toalheiro suporte o peso de várias toalhas encharcadas.

It is imperative that the towel rack supports the weight of several soaked towels.

Subjunctive 'suporte' after 'é imperativo que'.

O toalheiro, outrora brilhante, exibe agora as marcas do tempo e do uso constante.

The towel rack, once shiny, now displays the marks of time and constant use.

Adverb 'outrora' for literary flair.

A ergonomia do toalheiro foi meticulosamente estudada para facilitar o acesso.

The ergonomics of the towel rack were meticulously studied to facilitate access.

Adverb 'meticulosamente' modifying the passive verb.

Não obstante a sua simplicidade, o toalheiro é uma peça fulcral na organização do espaço.

Notwithstanding its simplicity, the towel rack is a pivotal piece in the organization of the space.

Formal conjunction 'não obstante'.

A integração do toalheiro no sistema de domótica permite programar o aquecimento.

Integrating the towel rack into the home automation system allows for programmed heating.

Technical term 'domótica'.

A disposição assimétrica dos toalheiros evoca uma estética vanguardista e disruptiva.

The asymmetrical arrangement of the towel racks evokes an avant-garde and disruptive aesthetic.

High-level vocabulary: 'assimétrica', 'vanguardista'.

O toalheiro transcende a sua mera utilidade funcional para se tornar um elemento escultural.

The towel rack transcends its mere functional utility to become a sculptural element.

Verb 'transcender' and reflexive 'tornar-se'.

A pátina que reveste o toalheiro de bronze testemunha décadas de história familiar.

The patina coating the bronze towel rack bears witness to decades of family history.

Metaphorical use of 'testemunhar'.

Questiona-se a sustentabilidade da produção em massa de toalheiros descartáveis.

The sustainability of the mass production of disposable towel holders is questioned.

Passive 'se' with a complex subject.

O toalheiro é o epítome da convergência entre a engenharia de materiais e o design de interiores.

The towel rack is the epitome of the convergence between materials engineering and interior design.

Sophisticated noun 'epítome'.

A fluidez das formas do toalheiro mimetiza as correntes de um rio sereno.

The fluidity of the towel rack's shapes mimics the currents of a serene river.

Advanced verb 'mimetizar'.

Subjacente à escolha deste toalheiro reside uma preocupação com a pegada ecológica.

Underlying the choice of this towel rack lies a concern for the ecological footprint.

Inverted sentence structure with 'subjacente'.

A omnipresença do toalheiro na arquitetura moderna reflete a nossa obsessão com a assepsia.

The omnipresence of the towel rack in modern architecture reflects our obsession with asepsis.

Abstract nouns: 'omnipresença', 'assepsia'.

ترکیب‌های رایج

Toalheiro aquecido

Toalheiro de parede

Toalheiro de inox

Toalheiro de papel

Toalheiro de argola

Toalheiro elétrico

Toalheiro de pé

Toalheiro duplo

Fixar o toalheiro

Limpar o toalheiro

عبارات رایج

Pendurar no toalheiro

— To hang something on the towel rack.

Pendura a toalha no toalheiro depois do banho.

Toalheiro a transbordar

— A towel rack overflowing with too many towels.

O toalheiro está a transbordar de toalhas sujas.

Toalheiro de hotel

— Typically refers to a high-quality or specific style of rack.

Quero um toalheiro de hotel para a minha casa.

Substituir o toalheiro

— To replace the towel rack.

Vamos substituir o toalheiro velho por um novo.

Toalheiro de luxo

— A high-end, designer towel rack.

Este toalheiro de luxo custa uma fortuna.

Toalheiro de bambu

— A rack made from bamboo, often for aesthetics.

O toalheiro de bambu combina com as plantas.

Toalheiro com prateleira

— A rack that also has a flat surface for storage.

O toalheiro com prateleira é muito útil.

Toalheiro de ventosa

— A rack that attaches via suction cups (no drilling).

O toalheiro de ventosa caiu outra vez.

Toalheiro cromado

— A chrome-plated towel rack.

O toalheiro cromado brilha muito.

Onde fica o toalheiro?

— Where is the towel rack located?

Desculpe, onde fica o toalheiro nesta casa de banho?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

toalheiro vs Toalha

Toalha is the towel; toalheiro is the rack.

toalheiro vs Toalhete

Toalhete is a small towel or a wet wipe.

toalheiro vs Açucareiro

Sounds similar due to the suffix, but means sugar bowl.

اصطلاحات و عبارات

"Jogar a toalha"

— To give up (literally 'to throw the towel'). Related to the word 'toalha'.

Não jogues a toalha agora!

Informal

"Estar no toalheiro"

— Not a standard idiom, but can be used metaphorically to mean something is 'on the shelf' or waiting.

O projeto está no toalheiro por agora.

Very Informal/Slang

"Toalheiro de papel"

— Used to describe someone who is thin or easily broken (very niche regional slang).

Ele é um autêntico toalheiro de papel.

Slang

"Limpo como um toalheiro novo"

— Extremely clean (simile).

A cozinha ficou limpa como um toalheiro novo.

Casual

"Dar o pano e o toalheiro"

— To give everything needed for a task (variation of 'dar o pano para mangas').

Eu dei-lhe o pano e o toalheiro para ele resolver o problema.

Informal

"Ficar pendurado no toalheiro"

— To be left waiting or forgotten.

Fiquei pendurado no toalheiro à espera dele.

Colloquial

"Toalheiro de estimação"

— A joke about an object one is overly attached to.

Aquele é o meu toalheiro de estimação.

Humorous

"Mais útil que um toalheiro"

— Very useful (simple comparison).

Esta ferramenta é mais útil que um toalheiro.

Casual

"Nem toalha nem toalheiro"

— To have nothing at all.

Ficámos sem nada, nem toalha nem toalheiro.

Proverbial

"Arrumar o toalheiro"

— To get one's life in order.

Precisas de arrumar o teu toalheiro.

Metaphorical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

toalheiro vs Telheiro

Similar sound.

A 'telheiro' is a shed or a lean-to roof.

O carro está debaixo do telheiro.

toalheiro vs Trabalheiro

Similar suffix and length.

A 'trabalheiro' is a lot of work or a big fuss.

Que trabalheiro arrumar a casa!

toalheiro vs Joalheiro

Rhymes and similar structure.

A 'joalheiro' is a jeweler.

O joalheiro consertou o anel.

toalheiro vs Passageiro

Rhymes.

A 'passageiro' is a passenger.

O passageiro entrou no comboio.

toalheiro vs Dinheiro

Rhymes.

A 'dinheiro' is money.

Não tenho dinheiro para o toalheiro.

الگوهای جمله‌سازی

O [object] está no [toalheiro].

A toalha está no toalheiro.

Eu preciso de um [toalheiro] [adjective].

Eu preciso de um toalheiro novo.

Onde posso comprar um [toalheiro] de [material]?

Onde posso comprar um toalheiro de inox?

É necessário [verb] o [toalheiro] para [purpose].

É necessário fixar o toalheiro para não cair.

Apesar de [adjective], o [toalheiro] [verb].

Apesar de simples, o toalheiro é elegante.

A [noun] do [toalheiro] reflete [abstract concept].

A estética do toalheiro reflete o minimalismo.

Isto é um [toalheiro].

Isto é um toalheiro.

O [toalheiro] é de [person].

O toalheiro é do meu pai.

خانواده کلمه

اسم‌ها

toalha

toalhete

toalhado

فعل‌ها

atoalhar

صفت‌ها

toalheiro (as an adjective, rare)

مرتبط

casa de banho

banheiro

duche

lavabo

higiene

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in daily domestic life.

اشتباهات رایج

A toalheiro → O toalheiro
The word is masculine, regardless of 'toalha' being feminine.
Toalheiro de papel (for fabric) → Toalheiro
Don't add 'de papel' if you mean a regular bathroom rack for cloth towels.
Toalheiro (for the towel itself) → Toalha
The toalheiro is the rack, the toalha is the fabric.
Pronouncing 'lh' as 'l' → Toalheiro (with /ʎ/)
The 'lh' sound is distinct and changes the word's clarity.
Toalheiro de pé (for a wall rack) → Toalheiro de parede
'De pé' means it stands on the floor.

نکات

Gender Tip

Associate 'toalheiro' with 'banheiro' (bathroom in Brazil). Both are masculine and end in -eiro.

The LH Sound

If you struggle with 'lh', try saying 'li' very quickly, like in 'million'. It's very close!

Related Objects

Learn 'toalheiro' along with 'saboneteira' (soap dish) and 'porta-escovas' (toothbrush holder).

Buying Hardware

In Portugal, look for 'toalheiros' in the 'casa de banho' section of stores like Leroy Merlin.

Installation

If you buy one, check if it says 'com furos' (needs drilling) or 'sem furos' (adhesive or suction).

Regional Use

In Brazil, 'porta-toalhas' is often preferred in casual speech, but 'toalheiro' is standard in catalogs.

Kitchen Use

Don't forget you can have a 'toalheiro' in the kitchen for 'panos de prato' (dish towels).

Heated Rails

In Portugal, 'toalheiros aquecidos' are often part of the central heating system.

Weight Limit

Be careful not to overload a 'toalheiro de ventosa' (suction rack); they fall easily.

Interior Design

A 'toalheiro de escada' (ladder style) is a very trendy decorative choice right now.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Towel-Hero'. The 'Toalheiro' is the hero that holds your towel so it doesn't fall on the wet floor!

تداعی تصویری

Imagine a shiny silver 'T' shape on a wall holding a giant fluffy towel.

شبکه واژگان

toalha banho parede metal secar limpeza casa suporte

چالش

Go to your bathroom and say 'Este é o meu toalheiro' five times out loud. Then, try to describe its color and material in Portuguese.

ریشه کلمه

Derived from the Portuguese word 'toalha' (towel), which comes from the Frankish '*thwahlja'. The suffix '-eiro' is from the Latin '-arius'.

معنای اصلی: A place or person associated with towels.

Romance (Indo-European).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities; it is a neutral household term.

English speakers might just say 'towel rack', but Portuguese speakers are very specific about using 'toalheiro' for the fixture.

Leroy Merlin catalogs IKEA Portugal bathroom section Interior design magazines like 'Casa Cláudia'

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Shopping for home decor

Quanto custa este toalheiro?
Têm toalheiros de madeira?
É fácil de instalar?
Vem com parafusos?

Cleaning the house

Limpa o toalheiro, por favor.
O toalheiro tem pó.
Usa um pano húmido.
Não uses lixívia no metal.

Hotel stay

O toalheiro está partido.
Não há toalhas no toalheiro.
Pode ligar o toalheiro aquecido?
Onde posso pendurar as toalhas?

DIY/Renovation

Vou furar a parede para o toalheiro.
O nível está direito?
Precisamos de buchas novas.
O toalheiro fica a esta altura.

Public Restroom

O toalheiro de papel não funciona.
Acabou o papel no toalheiro.
Onde está o toalheiro?
O toalheiro é automático.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Gostas mais de toalheiros de metal ou de madeira?"

"Achas que um toalheiro aquecido vale o investimento?"

"Onde é que costumas comprar acessórios para a casa de banho?"

"Já alguma vez tiveste de instalar um toalheiro sozinho?"

"Qual é a cor do toalheiro na tua casa de banho principal?"

موضوعات نگارش

Descreve a tua casa de banho ideal, incluindo o tipo de toalheiro que escolherias.

Escreve sobre uma vez que algo se partiu em tua casa, como um toalheiro ou uma prateleira.

Quais são os acessórios essenciais numa casa de banho moderna? Menciona o toalheiro.

Faz uma lista de compras para renovar a casa de banho, explicando por que precisas de um toalheiro novo.

Compara o uso de toalheiros de tecido com toalheiros de papel em termos de sustentabilidade.

سوالات متداول

10 سوال

It is masculine: 'o toalheiro'. Even though 'toalha' is feminine, words ending in '-eiro' for objects are typically masculine.

Yes, you can say 'toalheiro de papel' for a paper towel dispenser in public bathrooms.

It is called a 'toalheiro aquecido' or 'toalheiro elétrico'.

They mean the same thing. 'Toalheiro' is more common in Portugal, while 'porta-toalhas' is very common in Brazil.

You say 'toalheiro de argola' or just 'argola'.

Yes, it can be used in the kitchen for hand towels or dish towels.

Simply add an 's': 'toalheiros'.

Not a specific verb for 'toalheiro', but you use 'pendurar' (to hang).

It is a freestanding towel rack that doesn't need to be attached to a wall.

In theory, yes, but in practice, 'toalheiro' almost exclusively refers to the rack. A towel maker would likely be called a 'fabricante de toalhas'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید