معنی
to have a significant amount of cash
زمینه فرهنگی
Norwegians value 'trygghet' (security). Having a 'slump' of money is often discussed in the context of a 'bufferkonto' to handle high electricity bills or car repairs. Janteloven influences how people talk about wealth. Using 'slump' is a way to acknowledge wealth without appearing 'better' than others. In contrast to Norway, American culture often encourages more specific or grander terms for wealth, like 'making a fortune' or 'six figures.' In the world of 'FIRE' (Financial Independence, Retire Early), this phrase is often used to describe the 'nest egg' required to stop working.
The 'God' Rule
Always use 'god' to make it sound idiomatic. 'En slump penger' alone sounds a bit unfinished.
Not for Billionaires
Don't use this for Elon Musk. It makes his wealth sound like a small savings account.
معنی
to have a significant amount of cash
The 'God' Rule
Always use 'god' to make it sound idiomatic. 'En slump penger' alone sounds a bit unfinished.
Not for Billionaires
Don't use this for Elon Musk. It makes his wealth sound like a small savings account.
Verb Pairing
Pair it with 'å sitte igjen med' (to be left with) to sound like a native when talking about profits.
Modesty is Key
Use this phrase to avoid sounding like a 'show-off' in Norway.
خودت رو بسنج
Fyll inn det manglende ordet i setningen.
Etter å ha solgt huset, satt de igjen med en god ______ penger.
'Slump' er det riktige ordet i denne faste kollokasjonen for en stor sum penger.
Hvilken setning er grammatisk korrekt?
Velg riktig alternativ:
'Slump' er hankjønn, så vi bruker 'en' og 'god'.
Match situasjonen med riktig uttrykk.
Du har akkurat arvet 500 000 kroner.
500 000 kroner er en betydelig sum, altså en 'god slump'.
Fullfør dialogen.
A: Skal du kjøpe ny hytte? B: Ja, jeg har heldigvis ______.
Å kjøpe hytte krever en betydelig sum penger.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Money Amounts in Norwegian
بانک تمرین
4 تمرینهاEtter å ha solgt huset, satt de igjen med en god ______ penger.
'Slump' er det riktige ordet i denne faste kollokasjonen for en stor sum penger.
Velg riktig alternativ:
'Slump' er hankjønn, så vi bruker 'en' og 'god'.
Du har akkurat arvet 500 000 kroner.
500 000 kroner er en betydelig sum, altså en 'god slump'.
A: Skal du kjøpe ny hytte? B: Ja, jeg har heldigvis ______.
Å kjøpe hytte krever en betydelig sum penger.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt's subjective, but usually enough to cover a major expense like a car, a house deposit, or a year of living. Think $10,000 to $100,000.
Technically yes, but it usually refers to the total value in a bank account or a large sum of cash.
It's neutral. You can use it in a business meeting to describe a budget, but not in a legal contract.
'Beløp' is a neutral 'amount'. 'Slump' implies a substantial, satisfying 'chunk'.
No, that's not an idiom. If the amount is small, use 'en liten slant'.
No. The English 'slump' (a fall in prices) is different. The Norwegian 'slump' is a heap or a chance.
Yes, you can have 'en god slump fløte' (a good splash of cream) in your coffee, but it's most common with money.
Yes, it is common in both Bokmål and Nynorsk.
It can be both, but often implies it was 'received' as a lump sum (inheritance, sale, win).
Not at all. It is used daily in modern Norway.
عبارات مرتبط
å sitte godt i det
similarto be well-off
en slant penger
similara small amount of money
å være stinn av gryn
synonymto be loaded with cash
et betydelig beløp
specialized forma significant amount
penger som gress
contrastmoney like grass (infinite money)
