به زبان خودت یاد بگیر
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 noun خنثی #4,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

diária

The daily rate charged for a hotel room or other service.

/dʒiˈaɾiɐ/

Diária refers to the daily rate charged for a service or accommodation.

تمرین کن

diária در ۳۰ ثانیه

  • Daily rate for a service or accommodation.
  • Common in hotels and rentals.
  • Indicates the price for a 24-hour period.

Overview

A palavra 'diária' em português é um substantivo feminino que se refere ao preço ou valor cobrado por um período de um dia. É um termo amplamente utilizado em diversas situações comerciais e de serviços, especialmente quando se trata de estadias temporárias ou uso de bens por um dia. A sua simplicidade e clareza tornam-na uma escolha comum para comunicar custos diários.

O uso mais comum da 'diária' é em relação a hospedagem em hotéis, pousadas ou outras acomodações. Por exemplo, 'Qual é o valor da diária neste hotel?'. Também pode ser aplicada ao aluguel de veículos, onde se especifica o custo por dia de uso. Em alguns pacotes de serviços, como planos de saúde ou assinaturas, pode haver uma 'diária' associada a certos benefícios ou coberturas.

Os contextos mais frequentes incluem:

  1. 1Hotelaria: 'A diária inclui café da manhã.'
  1. 1Aluguel: 'O preço da diária do carro é de R$ 100.'
  1. 1Turismo: 'O pacote de fim de semana tem uma diária especial.'
  1. 1Serviços: Em hospitais, pode haver uma 'diária hospitalar' que cobre custos de internação.

'Custo' geralmente se refere ao valor gasto para produzir algo ou ao valor que o consumidor paga. 'Diária' é o valor específico cobrado por um dia de serviço ou uso.

'Preço' é um termo genérico para o valor de algo. 'Diária' é um tipo específico de preço, referente a um dia. Você pode falar do 'preço da diária', mas não o contrário.

'Tarifa' é um preço fixo para um serviço, muitas vezes com regulamentação. 'Diária' é mais comum em hotelaria e aluguel, especificando o valor por dia. Uma 'tarifa diária' seria sinônimo de diária em alguns contextos.

مثال‌ها

1

A diária do hotel inclui café da manhã e Wi-Fi.

everyday

The hotel's daily rate includes breakfast and Wi-Fi.

2

Solicitamos a confirmação do valor da diária para o período de 15 a 20 de julho.

formal

We request confirmation of the daily rate for the period from July 15th to 20th.

3

Quanto custa a diária desse carro?

informal

How much is the daily rate for this car?

4

A análise comparativa demonstrou que a diária média em hotéis cinco estrelas na região excede R$ 800.

academic

The comparative analysis showed that the average daily rate in five-star hotels in the region exceeds R$800.

ترکیب‌های رایج

valor da diária daily rate value
diária de hotel hotel daily rate
cobrar a diária to charge the daily rate
diária inclusiva inclusive daily rate

عبارات رایج

Qual o valor da diária?

What is the daily rate?

A diária está inclusa?

Is the daily rate included?

Diária com café da manhã

Daily rate with breakfast

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

diária در مقابل mensalidade
'Diária' refers to a cost per day, typically for temporary services like hotels or rentals. 'Mensalidade' refers to a cost per month, common for subscriptions, rent, or tuition.
diária در مقابل taxa
'Taxa' is a general term for a fee or charge, which can be for various services or permits. 'Diária' is a specific type of charge, calculated on a daily basis for accommodation or usage.

الگوهای دستوری

a diária de [serviço/local] qual o valor da diária? cobrar [valor] de diária

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The term 'diária' is very common in Portuguese, especially in Brazil, for pricing hotel stays, car rentals, and sometimes other services calculated on a per-day basis. It's a straightforward and widely understood term. While 'tarifa diária' is a close synonym, 'diária' is often used as a standalone noun.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'diária' with 'mensalidade' (monthly fee) or 'anuidade' (annual fee). It's crucial to remember 'diária' specifically relates to a single day's cost. Ensure context is clear, as 'diária' can sometimes be part of a larger package.

نکات

💡

Always clarify what's included

When booking accommodation or services, always ask what the 'diária' includes to avoid surprises. Check for meals, taxes, and extra fees.
⚠️

Check for hidden fees

Some places might charge extra fees not explicitly stated in the 'diária'. Always read the terms and conditions carefully before confirming.
🌍

Common practice in tourism

The concept of 'diária' is deeply ingrained in Brazilian tourism and hospitality. It's the standard way prices are presented for hotels and vacation rentals.

ریشه کلمه

The word 'diária' comes from the Latin 'diarius', meaning 'daily', derived from 'dies' (day). It directly relates to something that happens or is reckoned by the day.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking countries, particularly Brazil, the 'diária' is the standard unit for pricing hotel stays and car rentals. It's a fundamental concept for travelers and consumers in these sectors.

راهنمای حفظ

Think of 'diary' in English. A diary is a daily record. A 'diária' is the daily cost, like a daily entry in your budget.

سوالات متداول

4 سوال
Em um hotel, a 'diária' é o valor cobrado pela hospedagem em um quarto por um período de 24 horas. Geralmente, esse valor inclui o uso do quarto e, às vezes, serviços como café da manhã.
Não necessariamente. É importante verificar o que está incluído na 'diária' ao fazer uma reserva. Alguns hotéis oferecem 'diária' apenas com café da manhã, outros com meia pensão (café, almoço) ou pensão completa (café, almoço, jantar).
Normalmente, o aluguel de carros é cobrado por 'diária', mesmo que você use o carro por um período menor. Algumas locadoras podem ter tarifas por hora para períodos muito curtos, mas a base de cálculo padrão é a diária.
Sim, a 'diária' se refere ao custo por um dia, enquanto a 'mensalidade' é o custo referente a um mês inteiro. São unidades de tempo e preço completamente diferentes.

خودت رو بسنج

fill blank

O valor da ______ para o hotel é de duzentos reais por noite.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: diária

A palavra 'diária' se refere ao valor cobrado por dia, o que se encaixa perfeitamente no contexto de uma noite de hotel.

multiple choice

Para alugar um carro por um fim de semana, o preço é calculado com base em ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: diárias

O aluguel de carros é comumente precificado por dia, usando o termo 'diária'.

sentence building

hotel / pergunta / ele / a / sobre / diária / o

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ele pergunta sobre a diária do hotel.

Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico no contexto de hotelaria.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!