A contusion is a closed-tissue injury caused by a blunt impact, typically resulting in a bruise.
واژه در 30 ثانیه
- A blunt injury without skin breakage.
- Causes internal bleeding and bruising.
- Commonly results from direct impact.
Visión general
La palabra 'contusión' es un término médico y cotidiano utilizado para describir el daño sufrido por los tejidos blandos debido a un impacto o golpe contundente. A diferencia de una herida abierta, la piel permanece intacta, pero los vasos sanguíneos bajo la superficie se rompen, causando la acumulación de sangre que da lugar al característico color morado o azulado.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente en contextos de salud, deporte y seguridad. Es común escucharla en informes médicos o al describir accidentes domésticos. Gramaticalmente, suele ir acompañada de verbos como 'sufrir', 'presentar' o 'causar'. Por ejemplo: 'El paciente presenta contusiones leves en las extremidades'.
Contextos comunes
El uso más habitual se encuentra en la medicina de urgencias para clasificar lesiones. También es muy común en el ámbito deportivo (fútbol, boxeo, artes marciales) para describir el daño recibido tras un choque con otro jugador o contra el suelo. En contextos cotidianos, se usa para explicar por qué alguien tiene un moretón visible tras un golpe accidental contra un mueble.
Comparación con palabras similares
A menudo se confunde con 'herida'. La diferencia fundamental es que la herida implica una ruptura de la piel (sangrado externo), mientras que la contusión es una lesión cerrada. También se relaciona con 'hematoma' o 'cardenal', que son los efectos visuales (la mancha) de la contusión, mientras que la contusión es el proceso lesivo en sí mismo.
مثالها
Me hice una contusión al chocar contra la puerta.
everydayI got a contusion when I bumped into the door.
El informe médico indica que el paciente presenta múltiples contusiones.
formalThe medical report indicates the patient has multiple contusions.
¡Qué contusión tan fea tienes en el brazo!
informalWhat an ugly bruise you have on your arm!
Las contusiones cerebrales requieren monitoreo constante.
academicCerebral contusions require constant monitoring.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
golpe contundente
blunt force impact
contusión sin importancia
minor bruise
tratamiento de contusiones
treatment of contusions
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'herida' involves a cut or tear in the skin that causes external bleeding. A 'contusión' remains under the skin.
A 'fractura' specifically refers to a broken bone. A 'contusión' affects only soft tissues.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Contusión is a formal term often used in medical or legal contexts. In daily life, people prefer the word 'golpe' (hit) or the name of the visible mark (moretón). Use 'contusión' when you need to sound precise or when describing an injury to a professional.
اشتباهات رایج
Students often use 'contusión' to mean any kind of injury, including cuts or scratches. Remember that it must involve a blunt force that keeps the skin intact. Also, don't confuse it with 'conmoción' (concussion), which refers specifically to brain injury.
Tips
Use for medical precision
Use 'contusión' when describing injuries to a doctor or in formal reports. It sounds much more professional than saying 'un golpe'.
Don't confuse with open wounds
Remember that a contusion does not involve bleeding outside the skin. If there is blood on the surface, it is a 'herida'.
Regional variations for bruises
While 'contusión' is standard, the visible mark is called 'cardenal' in Spain, 'moretón' in most of Latin America, and 'morado' in places like Colombia.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'contusio', derived from the verb 'contundere', which means 'to beat' or 'to crush'. It entered Spanish directly through the Latin root denoting a forceful strike.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking cultures, sports commentators use this term frequently to describe player injuries. It is also a standard term in emergency room triage, making it a vital word to know for health-related situations.
راهنمای حفظ
Think of 'Contusion' as 'Con-tusion' (a 'con' or 'against' the skin 'tusion'). It sounds like 'confusion', but it's just a bruise that makes your skin look confused in color!
سوالات متداول
4 سوالTécnicamente, la contusión es la lesión traumática en sí, mientras que el moretón es el signo visible (hematoma) que aparece después. En el habla cotidiana, ambos términos se usan casi como sinónimos.
Lo más recomendado es aplicar frío local durante las primeras horas para reducir la inflamación y el dolor. Si la zona se hincha demasiado o el dolor es insoportable, es necesario acudir a un médico.
Sí, aunque muchas son leves, una contusión puede afectar órganos internos o estructuras óseas. Si el golpe es en la cabeza o el tórax, se requiere atención médica inmediata.
La gente suele decir simplemente 'golpe' o 'moretón' cuando se refiere a la marca resultante. 'Contusión' se reserva para contextos más precisos o serios.
خودت رو بسنج
Tras caerse de la bicicleta, el niño sufrió una fuerte ___ en la rodilla.
La descripción del daño es consistente con un golpe cerrado sin ruptura de piel.
¿Qué caracteriza a una contusión?
Es la definición técnica de una lesión cerrada.
la / sufrió / en / el / jugador / contusión / una / pierna
Es la estructura más natural y gramaticalmente correcta en español.
امتیاز: /3
Summary
A contusion is a closed-tissue injury caused by a blunt impact, typically resulting in a bruise.
- A blunt injury without skin breakage.
- Causes internal bleeding and bruising.
- Commonly results from direct impact.
Use for medical precision
Use 'contusión' when describing injuries to a doctor or in formal reports. It sounds much more professional than saying 'un golpe'.
Don't confuse with open wounds
Remember that a contusion does not involve bleeding outside the skin. If there is blood on the surface, it is a 'herida'.
Regional variations for bruises
While 'contusión' is standard, the visible mark is called 'cardenal' in Spain, 'moretón' in most of Latin America, and 'morado' in places like Colombia.
مثالها
4 از 4Me hice una contusión al chocar contra la puerta.
I got a contusion when I bumped into the door.
El informe médico indica que el paciente presenta múltiples contusiones.
The medical report indicates the patient has multiple contusions.
¡Qué contusión tan fea tienes en el brazo!
What an ugly bruise you have on your arm!
Las contusiones cerebrales requieren monitoreo constante.
Cerebral contusions require constant monitoring.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
