Jaeju refers to a natural aptitude or special skill, often implying an innate talent.
واژه در 30 ثانیه
- Natural aptitude or special skill
- Used to describe talent in various fields
- Often implies innate ability
Overview
'재주'는 어떤 분야에서 남들보다 뛰어나게 잘하는 타고난 능력이나 솜씨, 또는 그러한 특별한 능력을 의미하는 명사입니다. 이는 단순히 열심히 노력해서 얻은 기술이라기보다는, 본질적으로 가지고 있는 잠재력이나 소질에 더 가깝습니다. 예를 들어, 노래를 잘 부르거나, 그림을 잘 그리거나, 운동을 잘하는 것 등이 모두 '재주'가 있다고 표현될 수 있습니다. 어린아이들이 보여주는 특별한 능력이나, 동물이 보여주는 신기한 행동을 묘사할 때도 사용됩니다.
'재주'는 주로 '재주가 있다', '재주를 부리다', '재주가 많다', '재주를 넘다'와 같은 구문으로 자주 쓰입니다. '재주가 있다'는 특정 분야에 뛰어난 능력을 가지고 있음을 나타내며, '재주를 부리다'는 자신의 능력을 보여주거나 자랑하는 행동을 의미합니다. '재주가 많다'는 다양한 분야에서 뛰어난 능력을 가지고 있을 때 사용되고, '재주를 넘다'는 곡예나 묘기를 보여줄 때 사용되는 관용적인 표현입니다. 또한, '재주꾼'이라는 단어는 재주가 많은 사람을 지칭합니다.
'재주'는 일상생활에서 사람의 능력이나 특별한 재능을 칭찬하거나 언급할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 아이의 그림 실력을 보고 '참 재주가 좋네'라고 말하거나, 친구가 기타 연주를 잘하는 것을 보고 '너 정말 재주 있다'라고 말하는 상황에서 쓰입니다. 또한, 오디션 프로그램이나 경연 대회 등에서 참가자들의 뛰어난 능력을 평가하거나 묘사할 때도 '재주'라는 단어가 빈번하게 등장합니다. 때로는 동물들의 특별한 행동이나 훈련된 기술을 설명할 때도 사용될 수 있습니다.
'재주'와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '능력', '솜씨', '재능', '끼' 등이 있습니다. '능력'은 어떤 일을 수행할 수 있는 힘이나 역량을 포괄적으로 의미하며, '재주'보다 더 넓은 범위에서 사용될 수 있습니다. '솜씨'는 주로 손을 사용하거나 특정 기술을 요하는 작업에서 숙련된 정도를 나타내는 데 초점을 맞춥니다. '재능'은 '재주'와 매우 유사하게 타고난 소질이나 잠재력을 의미하지만, 예술이나 학문 분야에 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다. '끼'는 주로 예술적인 감각이나 매력, 흥을 의미하며, '재주'보다는 좀 더 즉흥적이고 발산적인 느낌을 줍니다. 따라서 '재주'는 타고난 특별한 기술이나 능력을 지칭하는 데 가장 적합한 단어라고 할 수 있습니다.
مثالها
그 아이는 그림 그리는 재주가 뛰어나요.
everydayThat child has an outstanding talent for drawing.
그 가수는 노래하는 재주뿐만 아니라 작곡하는 재주도 있다.
formalThat singer not only has a talent for singing but also for composing.
너 진짜 재주 많다! 어떻게 그런 걸 다 해?
informalYou're really talented! How do you do all that?
이 보고서는 그의 뛰어난 분석 재주를 보여준다.
academicThis report demonstrates his exceptional talent for analysis.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
재주가 좋다
to be talented (often implies luck or natural ability)
재주꾼
a talented person; a virtuoso
손재주
manual dexterity; skill with one's hands
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'능력' is a broader term for ability or capacity, which can be acquired through learning or effort. '재주' specifically refers to an innate talent or natural aptitude.
'솜씨' refers to skill, especially in manual tasks or crafts, emphasizing the dexterity and proficiency of execution. '재주' is more about the inherent talent itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '재주' is commonly used in everyday conversation to praise someone's natural abilities. It can be used for a wide range of skills, from artistic talents to practical abilities. When referring to multiple talents, '재주가 많다' is a frequent expression.
اشتباهات رایج
Learners might overuse '재주' for skills that are purely acquired through hard work, neglecting the nuance of innate ability. It's also important to distinguish it from '능력', which is a more general term for capability.
Tips
Focus on Innate Ability
Remember that '재주' often emphasizes a natural, inborn talent rather than just learned skill.
Don't Confuse with Effort
While effort can enhance talent, '재주' itself primarily refers to the inherent aptitude.
Appreciating Talent
In Korean culture, recognizing and appreciating others' '재주' is a common and positive social interaction.
ریشه کلمه
The word '재주' originates from Middle Korean '재쥬' (tsayw-yu). Its exact origin is debated, but it likely relates to concepts of skill, craft, or special ability.
بافت فرهنگی
In Korean society, recognizing and acknowledging someone's '재주' is seen as a positive way to appreciate their unique gifts. It's often used when encouraging children or praising friends.
راهنمای حفظ
Think of 'Jaeju' as your 'Jade Jewel' – a precious, natural gift you possess.
سوالات متداول
4 سوال'재주'는 특정 분야에서 뛰어난 솜씨나 능력을 의미하며, 때로는 기교적인 면모를 포함하기도 합니다. '재능'은 좀 더 넓은 의미로, 타고난 소질이나 잠재력을 가리키며 학문, 예술 등 다양한 분야에 걸쳐 사용될 수 있습니다. '재주'가 '재능'의 한 형태라고 볼 수 있습니다.
'재주를 부리다'는 자신의 특별한 능력이나 솜씨를 보여주거나 자랑하는 행동을 의미합니다. 예를 들어, 아이가 묘기를 보여주거나, 친구가 노래 실력을 뽐낼 때 '재주를 부린다'고 표현할 수 있습니다.
사람이 어떤 일을 특별히 잘하거나, 타고난 솜씨를 보일 때 사용합니다. 아이들의 그림 실력, 운동 신경, 혹은 특별한 기술을 칭찬할 때 자주 쓰입니다.
주로 타고난 능력을 의미하지만, 타고난 재주를 바탕으로 꾸준히 노력하여 더욱 발전시킬 수도 있습니다. 따라서 노력으로 완전히 얻을 수 없는 것은 아닙니다.
خودت رو بسنج
그녀는 그림 그리는 ______이 뛰어나다.
'재주'는 타고난 능력이나 솜씨를 의미하며, 그림 실력과 같이 타고난 재능을 표현할 때 가장 자연스럽습니다.
그 아이는 노래하는 재주가 있다.
'재능'은 '재주'와 같이 타고난 소질이나 잠재력을 의미하는 가장 유사한 단어입니다.
재주 / 많다 / 그는 / 가 / 많다
'재주가 많다'는 다양한 재능을 가지고 있다는 의미로, '그는'이 주어가 되어 자연스러운 문장을 만듭니다.
امتیاز: /3
Summary
Jaeju refers to a natural aptitude or special skill, often implying an innate talent.
- Natural aptitude or special skill
- Used to describe talent in various fields
- Often implies innate ability
Focus on Innate Ability
Remember that '재주' often emphasizes a natural, inborn talent rather than just learned skill.
Don't Confuse with Effort
While effort can enhance talent, '재주' itself primarily refers to the inherent aptitude.
Appreciating Talent
In Korean culture, recognizing and appreciating others' '재주' is a common and positive social interaction.
مثالها
4 از 4그 아이는 그림 그리는 재주가 뛰어나요.
That child has an outstanding talent for drawing.
그 가수는 노래하는 재주뿐만 아니라 작곡하는 재주도 있다.
That singer not only has a talent for singing but also for composing.
너 진짜 재주 많다! 어떻게 그런 걸 다 해?
You're really talented! How do you do all that?
이 보고서는 그의 뛰어난 분석 재주를 보여준다.
This report demonstrates his exceptional talent for analysis.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.