A1 phrase خنثی #300 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

~에 대해(서)

/e(ː) de̞ɦa̠(sʌ)/
Practice it

This phrase is used to introduce the topic or subject being discussed, similar to 'about' in English.

واژه در 30 ثانیه

  • Indicates the topic of discussion.
  • Means 'about' or 'regarding'.
  • Used very frequently in daily conversation.

Overview

한국어에서 '~에 대해(서)'는 특정 주제, 대상, 사건 등에 관한 정보나 의견을 이야기할 때 사용되는 매우 기본적인 조사 구문입니다. '대하다'라는 동사의 어근에 조사 '에'와 '대하여'가 결합하여 만들어진 형태로, 문장에서 '~에 관하여', '~에 대하여'와 같은 의미를 전달합니다. 초급 학습자들이 가장 먼저 배우는 표현 중 하나로, 일상 대화에서 빈번하게 사용됩니다.

주로 명사 뒤에 붙어서 해당 명사가 나타내는 대상에 대한 설명이나 논의를 시작함을 알립니다. 예를 들어, '책에 대해 이야기하다', '뉴스에 대해서 듣다'와 같이 사용됩니다. '~에 대해서'는 '~에 대해'보다 조금 더 구어적인 느낌을 줄 수 있지만, 대부분의 상황에서 서로 바꿔 쓸 수 있습니다. 문장의 끝에서는 '-에 대해 말하다', '-에 대해서 설명하다' 등으로 활용될 수 있습니다.

이 표현은 다양한 상황에서 사용됩니다. 친구와 특정 영화에 대해 이야기하거나(영화에 대해 어떻게 생각해?), 수업 시간에 배운 내용에 대해 질문하거나(이 주제에 대해서 더 설명해 주시겠어요?), 뉴스를 보면서 특정 사건에 대한 정보를 얻을 때(그 사건에 대해서 알고 있나요?) 등 일상생활 전반에서 폭넓게 사용됩니다. 또한, 어떤 문제에 대한 자신의 생각이나 입장을 밝힐 때도 '저는 이 문제에 대해 이렇게 생각합니다.'와 같이 자주 쓰입니다.

'~에 대해(서)'와 유사한 표현으로는 '~에 관하여', '~을/를 주제로', '~에 관한' 등이 있습니다. '~에 관하여'는 '~에 대해'와 거의 같은 의미로 사용되지만, 약간 더 문어적이거나 격식 있는 느낌을 줄 수 있습니다. '~을/를 주제로'는 논의나 글의 중심 소재를 명확히 할 때 사용되며, '~에 관한'은 명사 앞에 붙어 '~와 관련된'이라는 의미를 나타냅니다. 하지만 '~에 대해(서)'가 가장 일반적이고 폭넓게 사용되는 표현입니다.

مثال‌ها

1

이 책에 대해서 어떻게 생각하세요?

everyday

What do you think about this book?

2

그 사건에 대해서는 아직 자세히 알려지지 않았습니다.

formal

Details about that incident have not yet been revealed.

3

너 그 새 영화 봤어? 그거 진짜 재밌어. 영화에 대해 얘기 좀 해보자.

informal

Did you see that new movie? It's really fun. Let's talk about the movie.

4

본 연구는 한국의 경제 성장 모델에 대해서 분석합니다.

academic

This study analyzes the economic growth model of Korea.

ترکیب‌های رایج

이야기하다 to talk about
듣다 to hear about
알다 to know about
생각하다 to think about

عبارات رایج

무엇에 대해 이야기하다

to talk about something

그것에 대해서는

regarding that

잘 모르겠어요

I don't know well about it

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

~에 대해(서) vs ~에게

'~에게' indicates the recipient of an action or a person being addressed, similar to 'to' or 'from' when talking about people. '~에 대해(서)' indicates the topic or subject matter.

~에 대해(서) vs ~에서

'~에서' indicates a location where an action takes place or the origin of something. '~에 대해(서)' indicates the topic or subject matter.

الگوهای دستوری

명사 + 에 대해(서) + 동사/형용사 무엇에 대해 이야기하다 어떤 것에 대해서 알다

How to Use It

نکات کاربردی

This phrase is extremely common in both spoken and written Korean. While '~에 대해' and '~에 대해서' are largely interchangeable, '~에 대해서' can sometimes feel slightly more conversational. It is appropriate in most registers, from casual chat to formal presentations.

اشتباهات رایج

Learners sometimes omit the topic noun before '~에 대해(서)', leading to unclear sentences. Ensure the noun representing the topic is always present. Also, confusing it with location markers like '~에서' or recipient markers like '~에게' is a common error for beginners.

Tips

💡

Introduce Your Topic Clearly

Use '~에 대해(서)' to clearly signal what you are going to talk about. It helps your listener or reader focus on the subject.

⚠️

Don't Forget The Topic Word

Always make sure to place the topic word right before '~에 대해(서)'. Forgetting it can make your sentence unclear.

🌍

Expressing Opinions Politely

In Korean culture, it's common to preface opinions with '~에 대해(서)'. For example, '이 문제에 대해서는...' (Regarding this issue...), which can soften the directness of a statement.

ریشه کلمه

The phrase originates from the verb '대하다' (to face, to deal with). '에' is a locative particle, and '대하여' is the connective form of '대하다'. Together, they evolved to mean 'regarding' or 'concerning' a specific topic.

بافت فرهنگی

In Korean culture, it's often considered polite to frame discussions or opinions using '~에 대해(서)'. This framing can make statements sound less assertive and more open to dialogue, reflecting a cultural emphasis on harmony and consideration.

راهنمای حفظ

Think of '~에 대해(서)' as the Korean equivalent of building a 'thesis' or 'topic' around something. The '(서)' part is like an extra 'seat' for discussion, making it slightly more casual.

سوالات متداول

4 سوال

'~에 대해'와 '~에 대해서'는 거의 같은 의미로 사용되며 서로 바꿔 쓸 수 있습니다. 일반적으로 '~에 대해서'가 조금 더 구어적인 느낌을 주지만, 큰 차이는 없습니다.

어떤 주제나 대상에 대해 이야기하거나 설명할 때 사용합니다. 예를 들어, '책에 대해 이야기하다', '뉴스에 대해서 듣다'와 같이 사용됩니다.

주로 명사가 옵니다. 예를 들어, '한국(명사)에 대해', '친구(명사)에 대해'와 같이 사용됩니다.

네, 문장 끝에서 동사와 함께 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '그것에 대해 말해줘', '이것에 대해서 설명할게'와 같이 사용됩니다.

خودت رو بسنج

fill blank

나는 어제 본 영화 ___ 이야기하고 싶어요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 에 대해

'~에 대해'는 이야기의 주제를 나타내는 조사로, '영화'라는 주제에 대해 이야기하고 싶다는 의미를 만듭니다.

multiple choice

어떤 것에 대해 이야기하고 싶으신가요?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 음악에 대해서 듣다

'음악에 대해서 듣다'는 '음악'이라는 주제에 대해 듣는다는 의미로 '~에 대해(서)'의 올바른 사용입니다.

sentence building

주어진 단어: 뉴스, ~에 대해서, 듣다

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 뉴스에 대해서 듣다

명사 '뉴스' 뒤에 조사 '~에 대해서'가 오고 동사 '듣다'가 이어지는 것이 자연스러운 한국어 문장 구조입니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

〜くらい ژاپنی
کاوش در شبکه واژگان (3)

واژگان مرتبط

관련

Related to; concerning (often used as a modifier for nouns).

 주제

The main subject that is being discussed or described in a p...

واژه‌های بیشتر academic

입체적

B2

Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.

~에 관해

B1

About, concerning.

~에 대하여

A2

Concerning or regarding a particular subject; about.

~대해

A2

About; concerning; regarding.

~에 관하여

A2

Regarding, concerning, about (a topic).

무엇보다

A2

More than anything else; above all.

결석생

A2

A student who is absent from class.

추상

A2

Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.

추상화하다

B2

To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.

추상적으로

A2

In an abstract way; theoretically.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!