جنسیت در آلمانی: زنان و دختران (die/das)
{die|f} استفاده میکنیم و بیشترشون به -in ختم میشن، به جز Mädchen که همیشه {das|n} میگیره.
Grammar Rule in 30 Seconds
Most women are {die|f}, but small things ending in -chen or -lein are always {das|n}!
- Women and female animals are feminine: {die|f} Frau (the woman).
- Diminutives ending in -chen or -lein are neuter: {das|n} Mädchen (the girl).
- Always learn the noun with its article: {die|f} vs {das|n}.
مرور کلی
die میگیرد. چه در حال پیام دادن به die Freundin (دوست دختر/دوست مؤنث) خود باشید و چه در حال معرفی die Chefin (رئیس مؤنث) خود در یک جلسه زوم، این قانون بهترین دوست شماست. این یکی از معدود دفعاتی است که واقعیت بیولوژیکی و گرامر واقعاً با هم توافق دارند.die است.این گرامر چطور کار میکنه
das Messer—چاقو چطور خنثی است؟). با این حال، برای انسانها، ما از چیزی به نام جنسیت طبیعی استفاده میکنیم.die Lehrerin است.die مثل یک هایلایتر صورتی است که دقیقاً به شما میگوید در مورد چه کسی صحبت میکنید. فقط به خاطر داشته باشید: در آلمانی، جنسیت *کلمه* با جنسیت *فرد* مطابقت دارد.
الگوی ساخت
-in: این رایجترین راه برای تبدیل یک شخص/شغل مذکر به مؤنث است.
der Student (دانشجو).
-in را به انتها اضافه کنید: die Studentin (دانشجوی دختر).
a یا o یا u باشد، هنگام مؤنث شدن املات میگیرد.
der Arzt (پزشک) → die Ärztin (پزشک زن).
die Mutter (مادر)، die Schwester (خواهر).
-e: گروه کوچکی از اسامی که به -e ختم میشوند نیز هنگام اشاره به زنان مؤنث هستند.
die Dame (بانو).
کی استفاده کنیم
- رسانههای اجتماعی: هنگام تگ کردن
die beste Freundinخود در یک میم. - محل کار: اگر مدیر شما یک زن است، او
die Managerinشماست. - زندگی روزمره: سفارش غذا؟ زنی که پیتزا را تحویل میدهد
die Lieferantinاست.
اشتباهات رایج
- تله «Mädchen»: این تله بزرگ است. با وجود اینکه یک دختر مؤنث است،
das Mädchen(دختر) خنثی است. چرا؟ چون به-chenختم میشود. - فراموش کردن
-in: استفاده ازder Lehrerبرای یک زن یک اشتباه بزرگ است. - مؤنثسازی مضاعف: نیازی نیست به کلماتی که ذاتاً مؤنث هستند مثل
die Frauپسوند-inاضافه کنید.
مقایسه با الگوهای مشابه
- مذکر عمومی: به طور سنتی از فرم مذکر به عنوان پیشفرض استفاده میشود، اما این در حال تغییر است.
- اسامی جمعی: برخی کلمات جنسیت ثابتی دارند.
die Personهمیشه مؤنث است. - جمع: آرتیکل برای همه جنسیتها در حالت جمع
dieاست.
سؤالات رایج
-in به انتها اضافه کنید.-chen. تمام کلمات تصغیری در آلمانی خنثی هستند.
ترفند حافظه
پسوند -in را مثل گوشوارههایی تصور کنید که کلمه برای مؤنث شدن به گوش خود میاندازد.
Gender Assignment Rules
| Category | Suffix | Gender | Example |
|---|---|---|---|
|
Adult Female
|
None
|
{die|f}
|
{die|f} Frau
|
|
Female Profession
|
-in
|
{die|f}
|
{die|f} Lehrerin
|
|
Diminutive
|
-chen
|
{das|n}
|
{das|n} Mädchen
|
|
Diminutive
|
-lein
|
{das|n}
|
{das|n} Fräulein
|
Meanings
This rule governs the assignment of grammatical gender to nouns representing females and the overriding effect of diminutive suffixes.
Female Persons
Nouns denoting adult human females.
“{Die|f} Mutter ist nett.”
“{Die|f} Lehrerin erklärt alles.”
Diminutives
Nouns modified by -chen or -lein to indicate smallness or affection.
“{Das|n} Mädchen ist klein.”
“{Das|n} Brötchen schmeckt gut.”
Reference Table
| دسته | مذکر (der) | مونث (die) | ترجمه |
|---|---|---|---|
|
خانواده
|
{der|m} Vater
|
{die|f} Mutter
|
پدر / مادر
|
|
شغل
|
{der|m} Lehrer
|
{die|f} Lehrerin
|
معلم (مذکر/مونث)
|
|
دانشجو
|
{der|m} Student
|
{die|f} Studentin
|
دانشجو (مذکر/مونث)
|
|
دوست
|
{der|m} Freund
|
{die|f} Freundin
|
دوست (مذکر/مونث)
|
|
پزشک
|
{der|m} Arzt
|
{die|f} Ärztin
|
پزشک (مذکر/مونث)
|
|
آشپز
|
{der|m} Koch
|
{die|f} Köchin
|
آشپز (مذکر/مونث)
|
|
فامیل
|
{der|m} Onkel
|
{die|f} Tante
|
عمو/دایی / عمه/خاله
|
طیف رسمیت
{Die|f} Dame ist anwesend. (Describing someone's presence.)
{Die|f} Frau ist hier. (Describing someone's presence.)
{Die|f} Frau ist da. (Describing someone's presence.)
Die Alte ist da. (Describing someone's presence.)
Gender Logic
Female
- {die|f} Frau woman
Diminutive
- {das|n} Mädchen girl
مثالها بر اساس سطح
{Die|f} Frau ist hier.
The woman is here.
{Das|n} Mädchen spielt.
The girl is playing.
{Die|f} Lehrerin ist nett.
The teacher is nice.
{Das|n} Brötchen ist lecker.
The roll is tasty.
Ist {die|f} Ärztin schon da?
Is the doctor here yet?
Ich möchte {das|n} Hündchen sehen.
I want to see the little dog.
{Die|f} Studentin lernt viel.
The student is studying a lot.
{Das|n} Kätzchen ist so süß.
The kitten is so cute.
Die neue {die|f} Chefin ist sehr kompetent.
The new boss is very competent.
Das kleine {das|n} Mädchen hat ein Buch.
The little girl has a book.
Sie ist {die|f} beste Freundin.
She is the best friend.
Ein {das|n} Brötchen bitte.
One roll, please.
Als {die|f} Expertin kann sie das beurteilen.
As an expert, she can judge that.
Das {das|n} Mädchen, das dort sitzt, ist meine Nichte.
The girl who is sitting there is my niece.
Die {die|f} Politikerin hält eine Rede.
The politician is giving a speech.
Das {das|n} Häuschen am See ist idyllisch.
The little house by the lake is idyllic.
Die {die|f} Wissenschaftlerin publizierte ihre Ergebnisse.
The scientist published her results.
Das {das|n} Mädchen wirkte bei der Aufführung mit.
The girl participated in the performance.
Sie ist {die|f} Vorsitzende des Vereins.
She is the chairwoman of the association.
Ein {das|n} Stündchen Zeit wäre schön.
An hour of time would be nice.
Die {die|f} Kanzlerin prägte eine Ära.
The chancellor shaped an era.
Das {das|n} Mädchen, welches so begabt ist, spielt Klavier.
The girl, who is so gifted, plays piano.
Die {die|f} Autorin erhielt den Preis.
The author received the prize.
Das {das|n} Büchlein ist ein Klassiker.
The little book is a classic.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners think female = feminine.
Confusing -chen with other endings.
Forgetting -in.
اشتباهات رایج
{der|m} Mädchen
{das|n} Mädchen
{die|f} Lehrer
{die|f} Lehrerin
{das|n} Frau
{die|f} Frau
{die|f} Brötchen
{das|n} Brötchen
{die|f} Kätzchen
{das|n} Kätzchen
{der|m} Ärztin
{die|f} Ärztin
{das|n} Mutter
{die|f} Mutter
{die|f} Häuschen
{das|n} Häuschen
{der|m} Chefin
{die|f} Chefin
{das|n} Freundin
{die|f} Freundin
{der|m} Wissenschaftlerin
{die|f} Wissenschaftlerin
{die|f} Büchlein
{das|n} Büchlein
{der|m} Kanzlerin
{die|f} Kanzlerin
الگوهای جملهسازی
___ ist nett.
___ spielt draußen.
Ich möchte ___ essen.
___ ist meine Freundin.
Real World Usage
Ein {das|n} Brötchen bitte.
{Die|f} Lehrerin kommt.
{Die|f} Ärztin ist da.
Das {das|n} Kätzchen ist süß!
Die {die|f} Chefin ist nett.
Wo ist {die|f} Frau?
قانون جادویی "-in"
-in رو به آخر اسم شغل مردانه اضافه کنی. تقریباً همیشه جواب میده! Sie ist {die|f} Studentin.
"Mädchen" خنثی است!
Mädchen از {die|f} استفاده نکن. با اینکه دختره، ولی از نظر گرامری das میگیره: Das {das|n} Mädchen spielt.
به "-in" گوش کن
-in آخر کلمه خیلی واضح شنیده میشه. گوشات رو عادت بدی، خیلی راحت جنسیت کلمه رو تشخیص میدی: Hörst du {die|f} Ärztin?
Smart Tips
Always memorize the article with the noun.
Immediately assign {das|n}.
Add -in.
Check for -chen or -lein.
تلفظ
Suffix -chen
The 'ch' is a soft sound (ich-laut).
Declarative
{Die|f} Frau ist hier. ↘
Statement of fact.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Women are {die|f}, but girls are {das|n} because they are small (-chen).
تداعی تصویری
Imagine a tall woman wearing a pink {die|f} hat, standing next to a tiny girl holding a green {das|n} balloon.
Rhyme
Women are {die|f}, it's plain to see, but -chen makes it {das|n} for me!
Story
A woman ({die|f} Frau) walks into a bakery. She buys a small roll ({das|n} Brötchen) for a young girl ({das|n} Mädchen). The girl is happy.
شبکه واژگان
چالش
Label 5 items in your room with their gender today.
نکات فرهنگی
Using -chen is very common for endearment.
Austrians often use -erl instead of -chen.
Swiss German uses -li instead of -chen.
The -chen suffix comes from Middle High German -chen, a diminutive form.
شروعکنندههای مکالمه
Wer ist {die|f} Frau dort?
Wie heißt {das|n} Mädchen?
Ist {die|f} Chefin heute da?
Möchtest du {das|n} Brötchen?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ {die|f} Lehrerin kommt in die Klasse.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
Die Mädchen ist sehr klein.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises___ Frau ist hier.
___ Mädchen spielt.
Find and fix the mistake:
Das Frau ist nett.
ist / {die|f} / Lehrerin / hier
Frau, Mädchen, Lehrerin, Brötchen
___ Ärztin arbeitet.
Das Kätz___ ist süß.
Find and fix the mistake:
Die Mädchen spielt.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMaria ist eine fleißige Student__.
How do you say 'the mother'?
Translate: The female friend
here / The / is / sister
Match the pairs:
Der Chefin ist heute im Büro.
Die K__chin bereitet das Essen vor.
Identify the non-feminine noun:
The female doctor
___ Tante kommt zu Besuch.
Score: /10
سوالات متداول (8)
Because it ends in -chen, which is a diminutive suffix that forces neuter gender.
Yes, grammatically, nouns referring to adult women are feminine.
Like -chen, -lein is also a diminutive suffix and makes the noun neuter.
Look for the -in suffix, like 'Lehrerin'.
Yes, always.
No, that is grammatically incorrect.
No, it is a very strong rule.
Learn nouns with their articles and practice with flashcards.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
niña
Spanish gender is usually predictable by ending; German requires memorization.
la fille
German has a neuter gender for diminutives.
onna no ko
German requires articles for every noun.
bint
German -chen suffix is unique.
nǚhái
German is highly inflected.
girl
German gender is mandatory.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Learn German Nouns with Articles/Genders | 100 Most Common "Die" (Feminine) Nouns
Language Hobo
Der Die Das? | German Genders Explained | Tips, Tricks and Hacks
YourGermanTeacher
Unlocking the mystery of German Noun Genders: A Complete Guide - 2023 remake - Full HD
German Lessons with Herr Ferguson
Related Grammar Rules
اسمهای آلمانی مختوم به -chen (همیشه خنثی)
میدونستی توی آلمانی، یه دختر از نظر بیولوژیکی، از لحاظ گرامری یه «آن» (it) محسوب میشه؟ شاید شبیه یه باگ توی سیستم به ن...
حذف شاعرانه حرف تعریف (Nullartikel)
تا حالا به یه کپشن اینستاگرامی فاز سنگین نگاه کردی و حس کنی یه چیزی کمه؟ آلمانی عاشق آرتیکلهاشه، مثل `{der|m}`، `{die|f...
اسمهای فوری: تبدیل فعل به اسم ({das} Essen)
Overview تا حالا دوست داشتی بتونی یه فعل رو بدون حفظ کردن یه کلمه جدید و سخت، تبدیل به یه چیز (اسم) کنی؟ تو آلمانی میتو...
جمع در آلمانی: اضافه کردن -er (بچهها، خانهها)
چرا یه دونه `{das|n} Haus` وقتی دو تا میشن یهو یه `Umlaut` و یه سیلاب اضافه درمیاره؟ انگار کلمه واقعاً داره "نوسازی" می...
جنسیت اسامی آلمانی: مذکر، مونث یا خنثی؟ (der, die, das)
چرا {der|m} Löffel (قاشق) یک «آقا» محسوب میشود در حالی که {die|f} Gabel (چنگال) یک «خانم» است؟ اگر همین الان این سوال ر...
