الجنس في الألمانية: النساء والفتيات (die/das)
die، وغالباً بتلاقي آخر الكلمة -in، لكن das Mädchen استثناء لازم تتذكره.
Grammar Rule in 30 Seconds
Most women are {die|f}, but small things ending in -chen or -lein are always {das|n}!
- Women and female animals are feminine: {die|f} Frau (the woman).
- Diminutives ending in -chen or -lein are neuter: {das|n} Mädchen (the girl).
- Always learn the noun with its article: {die|f} vs {das|n}.
نظرة عامة
die. سواء كنت تراسل die Freundin (صديقتك) أو تقدم die Chefin (مديرتك) في اجتماع Zoom، هذه القاعدة هي صديقتك المقربة. إنها واحدة من المرات القليلة التي يتفق فيها الواقع البيولوجي والقواعد.die.كيف تعمل هذه القاعدة
das Messer - كيف يكون السكين محايداً؟). ومع ذلك، بالنسبة للبشر، نستخدم ما يسمى الجنس الطبيعي.die Lehrerin.die تشبه قلم التحديد الوردي الذي يخبرك بالضبط عمن تتحدث. في السياقات الحديثة، ستجد هذه النهايات الجندرية في كل مكان. يساعد ذلك في توضيح من هو من دون الحاجة لصفات إضافية.
نمط التكوين
-in: هذه هي الطريقة الأكثر شيوعاً لتحويل الشخص/المهنة المذكرة إلى مؤنثة.
der Student (طالب).
-in في النهاية: die Studentin (طالبة).
a أو o أو u، فإنه يحصل على umlaut عندما يصبح مؤنثاً.
der Arzt (طبيب) ← die Ärztin (طبيبة).
die.
die Mutter (أم).
-e: مجموعة صغيرة من الأسماء التي تنتهي بـ -e هي أيضاً مؤنثة عند الإشارة إلى النساء.
die Dame (سيدة).
متى نستخدمها
- وسائل التواصل الاجتماعي: عند الإشارة إلى
die beste Freundinفي ميم. - مكان العمل: في Slack أو الإيميلات، إذا كانت مديرتك امرأة، فهي
die Managerin. - الحياة اليومية: طلب الطعام؟ المرأة التي توصل البيتزا هي
die Lieferantin.
الأخطاء الشائعة
- فخ
Mädchen: هذا هو الفخ الكبير. على الرغم من أن الفتاة أنثى، إلا أنdas Mädchen(الفتاة) محايد. لماذا؟ لأنها تنتهي بـ-chen. - نسيان الـ
-in: استخدامder Lehrerلامرأة خطأ فادح. - التأنيث المزدوج: لا تحتاج لإضافة
-inلكلمات هي مؤنثة بطبيعتها مثلdie Frau.
مقارنة مع أنماط مشابهة
- المذكر الافتراضي: معظم المهن لها نسخة مذكرة تنتهي بساكن أو
-er. - الأسماء الجماعية: بعض الكلمات لها جنس ثابت بغض النظر عن الشخص.
die Personدائماً مؤنثة. - الجمع: الأداة لجميع الأجناس في الجمع هي
die.
أسئلة شائعة
-in في النهاية.Mädchen محايد؟-chen هي محايدة في الألمانية.
حيلة للتذكر
تخيل الـ -in كأقراط تلبسها الكلمة لتصبح أنثوية. أنيق، أليس كذلك؟
Gender Assignment Rules
| Category | Suffix | Gender | Example |
|---|---|---|---|
|
Adult Female
|
None
|
{die|f}
|
{die|f} Frau
|
|
Female Profession
|
-in
|
{die|f}
|
{die|f} Lehrerin
|
|
Diminutive
|
-chen
|
{das|n}
|
{das|n} Mädchen
|
|
Diminutive
|
-lein
|
{das|n}
|
{das|n} Fräulein
|
Meanings
This rule governs the assignment of grammatical gender to nouns representing females and the overriding effect of diminutive suffixes.
Female Persons
Nouns denoting adult human females.
“{Die|f} Mutter ist nett.”
“{Die|f} Lehrerin erklärt alles.”
Diminutives
Nouns modified by -chen or -lein to indicate smallness or affection.
“{Das|n} Mädchen ist klein.”
“{Das|n} Brötchen schmeckt gut.”
Reference Table
| الفئة | مذكر (der) | مؤنث (die) | الترجمة |
|---|---|---|---|
|
العائلة
|
{der|m} Vater
|
{die|f} Mutter
|
أب / أم
|
|
الوظيفة
|
{der|m} Lehrer
|
{die|f} Lehrerin
|
معلم / معلمة
|
|
طالب
|
{der|m} Student
|
{die|f} Studentin
|
طالب / طالبة
|
|
صديق
|
{der|m} Freund
|
{die|f} Freundin
|
صديق / صديقة
|
|
طبيب
|
{der|m} Arzt
|
{die|f} Ärztin
|
طبيب / طبيبة
|
|
طباخ
|
{der|m} Koch
|
{die|f} Köchin
|
طباخ / طباخة
|
|
قريب
|
{der|m} Onkel
|
{die|f} Tante
|
عم/خال / عمة/خالة
|
طيف الرسمية
{Die|f} Dame ist anwesend. (Describing someone's presence.)
{Die|f} Frau ist hier. (Describing someone's presence.)
{Die|f} Frau ist da. (Describing someone's presence.)
Die Alte ist da. (Describing someone's presence.)
الأشخاص المؤنثون في الألمانية
العائلة
- Mutter أم
- Schwester أخت
الوظائف
- Lehrerin معلمة
- Ärztin طبيبة
الأدوار المذكرة مقابل المؤنثة
كيف أجد جنس الأسماء للأشخاص؟
هل الشخص أنثى؟
هل تنتهي الكلمة بـ '-chen' (مثل Mädchen)؟
هل هي وظيفة أو دور اجتماعي؟
فريق اللاحقة "-in"
المهن
- • Chefin
- • Anwältin
- • Journalistin
الأدوار الاجتماعية
- • Nachbarin
- • Kundin
- • Partnerin
أمثلة حسب المستوى
{Die|f} Frau ist hier.
The woman is here.
{Das|n} Mädchen spielt.
The girl is playing.
{Die|f} Lehrerin ist nett.
The teacher is nice.
{Das|n} Brötchen ist lecker.
The roll is tasty.
Ist {die|f} Ärztin schon da?
Is the doctor here yet?
Ich möchte {das|n} Hündchen sehen.
I want to see the little dog.
{Die|f} Studentin lernt viel.
The student is studying a lot.
{Das|n} Kätzchen ist so süß.
The kitten is so cute.
Die neue {die|f} Chefin ist sehr kompetent.
The new boss is very competent.
Das kleine {das|n} Mädchen hat ein Buch.
The little girl has a book.
Sie ist {die|f} beste Freundin.
She is the best friend.
Ein {das|n} Brötchen bitte.
One roll, please.
Als {die|f} Expertin kann sie das beurteilen.
As an expert, she can judge that.
Das {das|n} Mädchen, das dort sitzt, ist meine Nichte.
The girl who is sitting there is my niece.
Die {die|f} Politikerin hält eine Rede.
The politician is giving a speech.
Das {das|n} Häuschen am See ist idyllisch.
The little house by the lake is idyllic.
Die {die|f} Wissenschaftlerin publizierte ihre Ergebnisse.
The scientist published her results.
Das {das|n} Mädchen wirkte bei der Aufführung mit.
The girl participated in the performance.
Sie ist {die|f} Vorsitzende des Vereins.
She is the chairwoman of the association.
Ein {das|n} Stündchen Zeit wäre schön.
An hour of time would be nice.
Die {die|f} Kanzlerin prägte eine Ära.
The chancellor shaped an era.
Das {das|n} Mädchen, welches so begabt ist, spielt Klavier.
The girl, who is so gifted, plays piano.
Die {die|f} Autorin erhielt den Preis.
The author received the prize.
Das {das|n} Büchlein ist ein Klassiker.
The little book is a classic.
سهل الخلط
Learners think female = feminine.
Confusing -chen with other endings.
Forgetting -in.
أخطاء شائعة
{der|m} Mädchen
{das|n} Mädchen
{die|f} Lehrer
{die|f} Lehrerin
{das|n} Frau
{die|f} Frau
{die|f} Brötchen
{das|n} Brötchen
{die|f} Kätzchen
{das|n} Kätzchen
{der|m} Ärztin
{die|f} Ärztin
{das|n} Mutter
{die|f} Mutter
{die|f} Häuschen
{das|n} Häuschen
{der|m} Chefin
{die|f} Chefin
{das|n} Freundin
{die|f} Freundin
{der|m} Wissenschaftlerin
{die|f} Wissenschaftlerin
{die|f} Büchlein
{das|n} Büchlein
{der|m} Kanzlerin
{die|f} Kanzlerin
أنماط الجُمل
___ ist nett.
___ spielt draußen.
Ich möchte ___ essen.
___ ist meine Freundin.
Real World Usage
Ein {das|n} Brötchen bitte.
{Die|f} Lehrerin kommt.
{Die|f} Ärztin ist da.
Das {das|n} Kätzchen ist süß!
Die {die|f} Chefin ist nett.
Wo ist {die|f} Frau?
قاعدة "-in" السحرية
-in لآخر الكلمة المذكرة، وغالباً بتكون صح! Der Koch (الطباخ) بيصير die Köchin (الطباخة).كلمة "Mädchen" كلمة محايدة
die مع Mädchen. مع إنها فتاة، لكن الكلمة قواعدياً بتتعامل كـ 'شيء' (das). Das Mädchen ist klein.
اسمع النهاية!
-in بيتم نطقهم بوضوح شديد. درب أذنك على سماعهم وهتكتشف الجنس بسرعة! Hörst du die Studentin?
Smart Tips
Always memorize the article with the noun.
Immediately assign {das|n}.
Add -in.
Check for -chen or -lein.
النطق
Suffix -chen
The 'ch' is a soft sound (ich-laut).
Declarative
{Die|f} Frau ist hier. ↘
Statement of fact.
احفظها
وسيلة تذكّر
Women are {die|f}, but girls are {das|n} because they are small (-chen).
ربط بصري
Imagine a tall woman wearing a pink {die|f} hat, standing next to a tiny girl holding a green {das|n} balloon.
Rhyme
Women are {die|f}, it's plain to see, but -chen makes it {das|n} for me!
Story
A woman ({die|f} Frau) walks into a bakery. She buys a small roll ({das|n} Brötchen) for a young girl ({das|n} Mädchen). The girl is happy.
Word Web
تحدٍّ
Label 5 items in your room with their gender today.
ملاحظات ثقافية
Using -chen is very common for endearment.
Austrians often use -erl instead of -chen.
Swiss German uses -li instead of -chen.
The -chen suffix comes from Middle High German -chen, a diminutive form.
بدايات محادثة
Wer ist {die|f} Frau dort?
Wie heißt {das|n} Mädchen?
Ist {die|f} Chefin heute da?
Möchtest du {das|n} Brötchen?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
___ {die|f} Lehrerin kommt in die Klasse.
اختر الجملة الصحيحة:
Find and fix the mistake:
Die Mädchen ist sehr klein.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises___ Frau ist hier.
___ Mädchen spielt.
Find and fix the mistake:
Das Frau ist nett.
ist / {die|f} / Lehrerin / hier
Frau, Mädchen, Lehrerin, Brötchen
___ Ärztin arbeitet.
Das Kätz___ ist süß.
Find and fix the mistake:
Die Mädchen spielt.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMaria ist eine fleißige Student__.
How do you say 'the mother'?
Translate: The female friend
here / The / is / sister
Match the pairs:
Der Chefin ist heute im Büro.
Die K__chin bereitet das Essen vor.
Identify the non-feminine noun:
The female doctor
___ Tante kommt zu Besuch.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Because it ends in -chen, which is a diminutive suffix that forces neuter gender.
Yes, grammatically, nouns referring to adult women are feminine.
Like -chen, -lein is also a diminutive suffix and makes the noun neuter.
Look for the -in suffix, like 'Lehrerin'.
Yes, always.
No, that is grammatically incorrect.
No, it is a very strong rule.
Learn nouns with their articles and practice with flashcards.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
niña
Spanish gender is usually predictable by ending; German requires memorization.
la fille
German has a neuter gender for diminutives.
onna no ko
German requires articles for every noun.
bint
German -chen suffix is unique.
nǚhái
German is highly inflected.
girl
German gender is mandatory.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الأسماء الألمانية المنتهية بـ -chen (دائماً محايدة)
هل تعلم أن الفتاة "بيولوجياً" في اللغة الألمانية تُعامل قواعدياً كـ "غير عاقل" أو "محايد"؟ يبدو الأمر وكأنه "خطأ تقني في...
حذف أدوات التعريف الشاعري (Nullartikel)
هل سبق لك وأن ألقيت نظرة على تعليق (caption) مشاعري على إنستغرام ولاحظت شيئاً مفقوداً؟ اللغة الألمانية تعشق أدوات التعري...
الأسماء الفورية: تحويل الأفعال إلى أسماء ({das} Essen)
Overview هل تمنيت يوماً أن تحول فعلاً إلى شيء (اسم) دون حفظ كلمة جديدة معقدة؟ في الألمانية، يمكنك ذلك! هذا أحد أقوى الاخ...
الجمع في الألمانية: إضافة -er (الأطفال، البيوت)
ليش كلمة {das|n} `Haus` فجأة بيطلع لها "أوملاوت" (Umlaut) ومقطع صوتي إضافي لما يصير عندك ثنتين منها؟ تحس الكلمة كأنها قا...
أجناس الأسماء الألمانية: مذكر، مؤنث أم محايد؟ (der, die, das)
ليش {der|m} Löffel (الملعقة) يعتبر "ذكر" بينما {die|f} Gabel (الشوكة) تعتبر "أنثى"؟ إذا سألت نفسك هذا السؤال، فأنت رسميا...
