جنسیت اسامی در آلمانی: Der، Die، Das
der, die, das جزئی از خود کلمهست، جدا یاد نگیرشون!
Grammar Rule in 30 Seconds
German nouns are categorized into three genders: masculine, feminine, and neuter, which dictate the article you must use.
- Use {der|m} for masculine nouns: {der|m} Tisch (the table).
- Use {die|f} for feminine nouns: {die|f} Lampe (the lamp).
- Use {das|n} for neuter nouns: {das|n} Kind (the child).
مرور کلی
das Mädchen (دختر) در زبان آلمانی خنثی است، در حالی که die Sonne (خورشید) مؤنث است!der برای مذکر، die برای مؤنث و das برای خنثی. در زبان فارسی، ما معادل مستقیمی برای این سیستم نداریم. ما گاهی برای مشخص کردن جنسیت از کلماتی مثل «مرد» یا «زن» استفاده میکنیم (مثلاً «شیر نر» یا «شیر ماده»)، اما این یک ویژگی دستوری نیست.Tisch؛ باید حتماً بگویید der Tisch.er (او/آن برای مذکر) را به درستی جایگزین کنید.er و es، شنونده دقیقاً میفهمد که شما دارید درباره کدامیک صحبت میکنید. این یک ویژگی بسیار کارآمد است که در فارسی برای رفع ابهام، مجبوریم از تکرار اسم استفاده کنیم.der | کلمات ختم شده به -er (مثل Lehrer)، روزها و ماهها، کلمات ختم شده به -ismusdie | کلمات ختم شده به -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -ität و بیشتر کلمات ختم شده به -edas | کلمات ختم شده به -chen, -lein (کوچککننده)، -um, -mentder را با رنگ آبی، die را با صورتی و das را با سبز بنویسید. این کار باعث میشود حافظه تصویری شما فعال شود.der Kaffee ist gut. اگر بخواهید بگویید «این شیر خوب است»، باید بگویید die Milch ist gut. در اینجا، آرتیکلها به شما میگویند که کدام اسم مذکر و کدام مؤنث است.Computer چون در آلمانی یک دستگاه است، der گرفته است. این موضوع به شما کمک میکند که حتی اگر کلمهای را برای اولین بار میبینید، با حدس زدن بر اساس ریشه یا پسوند، جنسیت آن را تشخیص دهید.- 1ترجمه مستقیم از فارسی: بسیاری از زبانآموزان فکر میکنند چون در فارسی جنسیت نداریم، پس میتوانند آرتیکلها را نادیده بگیرند. این کار باعث میشود جملات شما برای یک آلمانیزبان بسیار غیرطبیعی و «شکسته» به نظر برسد.
- 1تطبیق بیولوژیک: اشتباه رایج این است که فکر کنیم چون
das Mädchenیک انسان مؤنث است، پس بایدdieباشد. در آلمانی، «دستور زبان» بر «معنا» مقدم است. پسوند-chenهمیشه کلمه را خنثی میکند، حتی اگر آن کلمه یک دختر باشد.
- 1فراموش کردن استثنائات: کلماتی مثل
der Nameکه به-eختم میشوند اما مذکر هستند، باعث سردرگمی میشوند. دلیل این اشتباه، تکیه کردن بیش از حد به قانونِ «کلمات ختم شده به-eمؤنث هستند» است. همیشه به یاد داشته باشید که در آلمانی، استثنائات بخشی از قاعده هستند.
der, die, das)er, sie, es)die استdie میشود. این یک هدیه برای شماست تا کمی از فشار ذهنیتان کاسته شود.-ung برای مؤنث) بسیار کمککننده است، اما برای کلمات پایه مثل der Tisch یا die Tür، تنها راه، یادگیری همزمان اسم با آرتیکل آن است.App چون مخفف Applikation است و این کلمه در آلمانی مؤنث است، پس die App میشود. آلمانیها همیشه سعی میکنند کلمات جدید را در یکی از سه گروه موجود جای دهند.Basic Article Table
| Gender | Article | Example |
|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
der Tisch
|
|
Feminine
|
die
|
die Lampe
|
|
Neuter
|
das
|
das Kind
|
|
Plural
|
die
|
die Tische
|
Common Contractions
| Contraction | Full Form |
|---|---|
|
im
|
in dem
|
|
am
|
an dem
|
|
ins
|
in das
|
|
zum
|
zu dem
|
Meanings
German nouns are assigned one of three grammatical genders. This gender determines the definite article used before the noun.
Definite Articles
Used to denote specific objects or people.
“{der|m} Mann ist hier.”
“{die|f} Frau arbeitet.”
Reference Table
| جنسیت | آرتیکل | پسوندهای رایج | مثال |
|---|---|---|---|
|
مذکر
|
der
|
-er, -ismus, -ling
|
{der|m} Optimismus
|
|
مونث
|
die
|
-ung, -heit, -schaft
|
{die|f} Wohnung
|
|
خنثی
|
das
|
-chen, -um, -ment
|
{das|n} Dokument
|
|
مذکر
|
der
|
روزها/ماهها
|
{der|m} Freitag
|
|
مونث
|
die
|
-in (مشاغل)
|
{die|f} Ärztin
|
|
خنثی
|
das
|
-lein
|
{das|n} Fräulein
|
طیف رسمیت
Der Tisch befindet sich hier. (Furniture)
Der Tisch ist hier. (Furniture)
Der Tisch steht da. (Furniture)
Tisch ist da. (Furniture)
دستهبندیهای مذکر (der)
زمان
- Montag دوشنبه
- Sommer تابستان
هوا
- Regen باران
- Schnee برف
مقایسه پسوندها
چطور آرتیکل رو انتخاب کنیم
آیا به -ung, -heit, -keit, یا -in ختم میشه؟
آیا روز، ماه یا فصل هست؟
اشیاء رایج بر اساس جنسیت
مذکر
- • Kaffee
- • Tee
- • Tisch
مونث
- • Pizza
- • Milch
- • Tür
خنثی
- • Handy
- • Bier
- • Auto
مثالها بر اساس سطح
{der|m} Apfel ist rot.
The apple is red.
{die|f} Katze schläft.
The cat is sleeping.
{das|n} Buch ist gut.
The book is good.
{der|m} Mann trinkt Wasser.
The man drinks water.
Ich habe {das|n} Auto gesehen.
I saw the car.
{die|f} Frau liest {die|f} Zeitung.
The woman reads the newspaper.
{der|m} Tisch ist aus Holz.
The table is made of wood.
{das|n} Kind spielt draußen.
The child is playing outside.
{die|f} Entscheidung war schwierig.
The decision was difficult.
{das|n} Mädchen hat {das|n} Brot gegessen.
The girl ate the bread.
{der|m} Computer ist kaputt.
The computer is broken.
{die|f} Lösung ist einfach.
The solution is simple.
{der|m} Fortschritt erfordert Geduld.
Progress requires patience.
{die|f} Entwicklung der Technik ist schnell.
The development of technology is fast.
{das|n} Ergebnis der Prüfung war positiv.
The result of the exam was positive.
{der|m} Plan wurde geändert.
The plan was changed.
{die|f} Komplexität der Sprache ist faszinierend.
The complexity of the language is fascinating.
{das|n} Phänomen ist wissenschaftlich erklärbar.
The phenomenon is scientifically explainable.
{der|m} Konsens wurde erreicht.
The consensus was reached.
{die|f} Freiheit ist ein hohes Gut.
Freedom is a high good.
{der|m} Geist der Zeit prägt die Kultur.
The spirit of the time shapes the culture.
{die|f} Metaphysik befasst sich mit dem Sein.
Metaphysics deals with being.
{das|n} Individuum steht im Mittelpunkt.
The individual is at the center.
{der|m} Diskurs über Ethik ist notwendig.
The discourse about ethics is necessary.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often guess based on meaning.
Plural uses 'die' regardless of gender.
Learners think 'Mädchen' is feminine.
اشتباهات رایج
die Tisch
der Tisch
der Lampe
die Lampe
das Mann
der Mann
die Kind
das Kind
der Tische (plural)
die Tische
das Frau
die Frau
die Auto
das Auto
der Mädchen
das Mädchen
die Zeug
das Zeug
der Freiheit
die Freiheit
der Entwicklung
die Entwicklung
die Phänomen
das Phänomen
das Konsens
der Konsens
الگوهای جملهسازی
Das ist ___ ___.
Ich sehe ___ ___.
___ ___ ist sehr schön.
Wo ist ___ ___?
Real World Usage
Einen Kaffee, bitte.
Wo ist das Buch?
Die Firma ist groß.
Wo ist der Bahnhof?
Das ist der Wahnsinn!
Das Essen kommt.
همیشه آرتیکل رو یاد بگیر!
Haus رو ننویس. همیشه بنویس {das|n} Haus. اگه جدا یاد بگیری، کار خودت رو دو برابر کردی.مراقب کلمات با -e باش!
{der|m} Name (اسم) و {der|m} Junge (پسر) مذکرن. دوباره چکشون کن!بحث جنسیتسازی در زبان
Smart Tips
Always write the article with it.
Remember it's always 'die'.
It's always neuter.
It's always feminine.
تلفظ
Der
Pronounced like 'dare' but with a shorter 'e'.
Die
Pronounced like 'dee'.
Das
Pronounced like 'duss'.
Declarative
Der Tisch ist hier. ↘
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'der' as a strong man, 'die' as a graceful lady, and 'das' as a neutral, small child.
تداعی تصویری
Imagine a blue table ({der|m}), a pink lamp ({die|f}), and a green toy ({das|n}).
Rhyme
Der, Die, Das, learn them all, or your German will surely fall!
Story
A man ({der|m}) buys a lamp ({die|f}) for his child ({das|n}). He puts the lamp on the table ({der|m}). The child plays with a toy ({das|n}).
شبکه واژگان
چالش
Label 5 items in your room with sticky notes including their gender.
نکات فرهنگی
Gender is strictly taught in schools.
Similar to Germany, but some nouns differ in gender.
Swiss German often uses different articles.
German gender comes from Proto-Indo-European.
شروعکنندههای مکالمه
Was ist das?
Hast du den Tisch?
Wie findest du die Lampe?
Was denkst du über das Auto?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ Wohnung ist sehr modern.
___ Montag ist mein Lieblingstag.
Find and fix the mistake:
Das Lehrer arbeitet in der Schule.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises___ Tisch ist groß.
___ Lampe ist hell.
Find and fix the mistake:
Die Tisch ist gut.
ist / der / groß / Tisch
Auto, Frau, Mann
Ich habe ___ Buch.
Die ___ (Tisch).
Find and fix the mistake:
Das Frau geht.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ Freundschaft ist wichtig.
اسم خنثی رو مشخص کن:
Die Frühling beginnt im März.
موارد زیر رو مطابقت بده:
کتاب (Buch)
groß / ist / der / Garten / .
Ich sehe ___ (خنثی) Haus.
اسم مونث رو انتخاب کن:
Das Mai ist schön.
آزادی
___ Zeitung liegt auf dem Tisch.
مطابقت بده:
Score: /12
سوالات متداول (8)
It is a historical feature of the language.
Some, but many are arbitrary.
Memorize the article with the noun.
Natives will understand, but it sounds incorrect.
Plural always uses 'die'.
The article changes based on case.
Only if you know the suffix rules.
Mostly, but some variations exist.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el/la
German has a neuter gender.
le/la
German has a neuter gender.
None
Japanese lacks articles.
al-
Arabic uses prefixes.
None
Chinese is analytic.
the
English is gender-neutral.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
اسمهای آلمانی مختوم به -chen (همیشه خنثی)
میدونستی توی آلمانی، یه دختر از نظر بیولوژیکی، از لحاظ گرامری یه «آن» (it) محسوب میشه؟ شاید شبیه یه باگ توی سیستم به ن...
حذف شاعرانه حرف تعریف (Nullartikel)
تا حالا به یه کپشن اینستاگرامی فاز سنگین نگاه کردی و حس کنی یه چیزی کمه؟ آلمانی عاشق آرتیکلهاشه، مثل `{der|m}`، `{die|f...
اسمهای فوری: تبدیل فعل به اسم ({das} Essen)
Overview تا حالا دوست داشتی بتونی یه فعل رو بدون حفظ کردن یه کلمه جدید و سخت، تبدیل به یه چیز (اسم) کنی؟ تو آلمانی میتو...
جمع در آلمانی: اضافه کردن -er (بچهها، خانهها)
چرا یه دونه `{das|n} Haus` وقتی دو تا میشن یهو یه `Umlaut` و یه سیلاب اضافه درمیاره؟ انگار کلمه واقعاً داره "نوسازی" می...
جنسیت اسامی آلمانی: مذکر، مونث یا خنثی؟ (der, die, das)
چرا {der|m} Löffel (قاشق) یک «آقا» محسوب میشود در حالی که {die|f} Gabel (چنگال) یک «خانم» است؟ اگر همین الان این سوال ر...
