Listen with intention and focused attention.
واژه در 30 ثانیه
- Used to command someone to pay attention to sound.
- Requires the preposition 'ila' to connect to the object.
- Reflects active listening rather than passive hearing.
نظرة عامة
يُعد الفعل 'استمع' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (س م ع). يُستخدم بصيغة الأمر للمذكر المفرد، وهو أداة تعليمية وتواصلية بالغة الأهمية.
أنماط الاستخدام
يتطلب الفعل غالباً حرف الجر 'إلى' لربط الفعل بالمسموع، مثل 'استمع إلى المعلم'. يمكن استخدامه أيضاً بشكل مطلق في سياقات معينة لجذب الانتباه قبل البدء بالحديث.
السياقات الشائعة
يكثر استخدامه في الفصول الدراسية، في الحوارات الاجتماعية، وفي التوجيهات الرسمية. هو فعل مهذب ولكنه مباشر، ويستخدمه المعلمون والآباء والأصدقاء على حد سواء.
مقارنة بكلمات مشابهة
يختلف 'استمع' عن 'سمع'؛ حيث أن 'سمع' تعني الإدراك الحسي للأصوات دون قصد، بينما 'استمع' تعني الإنصات المتعمد والمقصود مع التركيز الذهني الكامل.
مثالها
استمع إلى نصيحتي.
everydayListen to my advice.
يجب أن تستمع جيداً للمحاضرة.
formalYou must listen well to the lecture.
استمع للموسيقى الهادئة.
informalListen to calm music.
الرجاء استمع إلى التعليمات.
academicPlease listen to the instructions.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
استمع لي جيداً
Listen to me well
هل تستمع إلي؟
Are you listening to me?
استمع بصمت
Listen in silence
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Samia means to hear, which is a physiological process. Istama'a means to listen, which is a conscious, active choice.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is used as an imperative to command attention. It is neutral in formality but implies a polite request when used with 'min fadlak'. It is most commonly followed by the preposition 'ila'.
اشتباهات رایج
Learners often omit the preposition 'ila'. Another mistake is using 'samia' when they actually mean 'istama'a' (active listening). Ensure the verb conjugation matches the gender of the person you are addressing.
Tips
Always link with the preposition ila
Remember to attach 'إلى' when you want to specify what you are listening to. This is the standard grammatical structure for this verb.
Distinguish between hearing and listening
Don't confuse 'سمع' (passive hearing) with 'استمع' (active listening). Using them correctly changes the nuance of your intent.
Listening as a sign of respect
In Arab culture, listening attentively to elders or speakers is a sign of high respect. Using 'استمع' shows you are ready to give that respect.
ریشه کلمه
Derived from the root S-M-A (س م ع), which relates to the ear and hearing. The prefix 'ist' (است) in Arabic often denotes seeking or intentionally performing the action of the root.
بافت فرهنگی
In Arabic culture, listening is considered a key virtue of a wise person. The phrase 'istami' li-tata'allam' (listen to learn) is a common proverb.
راهنمای حفظ
Think of 'ST' as 'Stay and Listen'. When you 'Stay' and 'Listen' (istama'a), you are focused.
سوالات متداول
4 سوالسمع تعني تلقي الصوت بشكل طبيعي دون تعمد، بينما استمع تعني الإنصات بتركيز وقصد.
غالباً ما يتبعه حرف الجر 'إلى' لتحديد المسموع، ولكن في حالات نادرة قد يُستخدم ضمن سياق توجيهي عام.
يُقال 'استمعي' بإضافة ياء المخاطبة في نهاية الفعل.
يعتبر فعلاً محايداً، فهو يُستخدم في الحياة اليومية كما يُستخدم في السياقات الرسمية والتعليمية.
خودت رو بسنج
يجب أن ___ إلى نصائح والدك.
الفعل يحتاج إلى فعل مضارع مناسب للسياق وهو 'تستمع'.
ماذا يعني فعل الأمر 'استمع'؟
استمع هو فعل أمر يطلب الإنصات والتركيز.
إلى / استمع / المعلم
الترتيب الصحيح يبدأ بفعل الأمر ثم حرف الجر والمجرور.
امتیاز: /3
Summary
Listen with intention and focused attention.
- Used to command someone to pay attention to sound.
- Requires the preposition 'ila' to connect to the object.
- Reflects active listening rather than passive hearing.
Always link with the preposition ila
Remember to attach 'إلى' when you want to specify what you are listening to. This is the standard grammatical structure for this verb.
Distinguish between hearing and listening
Don't confuse 'سمع' (passive hearing) with 'استمع' (active listening). Using them correctly changes the nuance of your intent.
Listening as a sign of respect
In Arab culture, listening attentively to elders or speakers is a sign of high respect. Using 'استمع' shows you are ready to give that respect.
مثالها
4 از 4استمع إلى نصيحتي.
Listen to my advice.
يجب أن تستمع جيداً للمحاضرة.
You must listen well to the lecture.
استمع للموسيقى الهادئة.
Listen to calm music.
الرجاء استمع إلى التعليمات.
Please listen to the instructions.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
