Listen with intention and focused attention.
Wort in 30 Sekunden
- Used to command someone to pay attention to sound.
- Requires the preposition 'ila' to connect to the object.
- Reflects active listening rather than passive hearing.
نظرة عامة
يُعد الفعل 'استمع' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (س م ع). يُستخدم بصيغة الأمر للمذكر المفرد، وهو أداة تعليمية وتواصلية بالغة الأهمية.
أنماط الاستخدام
يتطلب الفعل غالباً حرف الجر 'إلى' لربط الفعل بالمسموع، مثل 'استمع إلى المعلم'. يمكن استخدامه أيضاً بشكل مطلق في سياقات معينة لجذب الانتباه قبل البدء بالحديث.
السياقات الشائعة
يكثر استخدامه في الفصول الدراسية، في الحوارات الاجتماعية، وفي التوجيهات الرسمية. هو فعل مهذب ولكنه مباشر، ويستخدمه المعلمون والآباء والأصدقاء على حد سواء.
مقارنة بكلمات مشابهة
يختلف 'استمع' عن 'سمع'؛ حيث أن 'سمع' تعني الإدراك الحسي للأصوات دون قصد، بينما 'استمع' تعني الإنصات المتعمد والمقصود مع التركيز الذهني الكامل.
Beispiele
استمع إلى نصيحتي.
everydayListen to my advice.
يجب أن تستمع جيداً للمحاضرة.
formalYou must listen well to the lecture.
استمع للموسيقى الهادئة.
informalListen to calm music.
الرجاء استمع إلى التعليمات.
academicPlease listen to the instructions.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
استمع لي جيداً
Listen to me well
هل تستمع إلي؟
Are you listening to me?
استمع بصمت
Listen in silence
Wird oft verwechselt mit
Samia means to hear, which is a physiological process. Istama'a means to listen, which is a conscious, active choice.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb is used as an imperative to command attention. It is neutral in formality but implies a polite request when used with 'min fadlak'. It is most commonly followed by the preposition 'ila'.
Häufige Fehler
Learners often omit the preposition 'ila'. Another mistake is using 'samia' when they actually mean 'istama'a' (active listening). Ensure the verb conjugation matches the gender of the person you are addressing.
Tips
Always link with the preposition ila
Remember to attach 'إلى' when you want to specify what you are listening to. This is the standard grammatical structure for this verb.
Distinguish between hearing and listening
Don't confuse 'سمع' (passive hearing) with 'استمع' (active listening). Using them correctly changes the nuance of your intent.
Listening as a sign of respect
In Arab culture, listening attentively to elders or speakers is a sign of high respect. Using 'استمع' shows you are ready to give that respect.
Wortherkunft
Derived from the root S-M-A (س م ع), which relates to the ear and hearing. The prefix 'ist' (است) in Arabic often denotes seeking or intentionally performing the action of the root.
Kultureller Kontext
In Arabic culture, listening is considered a key virtue of a wise person. The phrase 'istami' li-tata'allam' (listen to learn) is a common proverb.
Merkhilfe
Think of 'ST' as 'Stay and Listen'. When you 'Stay' and 'Listen' (istama'a), you are focused.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenسمع تعني تلقي الصوت بشكل طبيعي دون تعمد، بينما استمع تعني الإنصات بتركيز وقصد.
غالباً ما يتبعه حرف الجر 'إلى' لتحديد المسموع، ولكن في حالات نادرة قد يُستخدم ضمن سياق توجيهي عام.
يُقال 'استمعي' بإضافة ياء المخاطبة في نهاية الفعل.
يعتبر فعلاً محايداً، فهو يُستخدم في الحياة اليومية كما يُستخدم في السياقات الرسمية والتعليمية.
Teste dich selbst
يجب أن ___ إلى نصائح والدك.
الفعل يحتاج إلى فعل مضارع مناسب للسياق وهو 'تستمع'.
ماذا يعني فعل الأمر 'استمع'؟
استمع هو فعل أمر يطلب الإنصات والتركيز.
إلى / استمع / المعلم
الترتيب الصحيح يبدأ بفعل الأمر ثم حرف الجر والمجرور.
Ergebnis: /3
Summary
Listen with intention and focused attention.
- Used to command someone to pay attention to sound.
- Requires the preposition 'ila' to connect to the object.
- Reflects active listening rather than passive hearing.
Always link with the preposition ila
Remember to attach 'إلى' when you want to specify what you are listening to. This is the standard grammatical structure for this verb.
Distinguish between hearing and listening
Don't confuse 'سمع' (passive hearing) with 'استمع' (active listening). Using them correctly changes the nuance of your intent.
Listening as a sign of respect
In Arab culture, listening attentively to elders or speakers is a sign of high respect. Using 'استمع' shows you are ready to give that respect.
Beispiele
4 von 4استمع إلى نصيحتي.
Listen to my advice.
يجب أن تستمع جيداً للمحاضرة.
You must listen well to the lecture.
استمع للموسيقى الهادئة.
Listen to calm music.
الرجاء استمع إلى التعليمات.
Please listen to the instructions.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
