रिश्ता तोड़ना

मैं दोस्त से बात नहीं करूँगा।

I will not talk to the friend.

Simple future tense, indicating a refusal to interact.

उनका झगड़ा हुआ।

They had a fight.

Simple past tense, describing a past event.

वह अब मेरे घर नहीं आता।

He does not come to my house anymore.

Present tense, indicating a discontinued habit.

हम अब दोस्त नहीं हैं।

We are not friends anymore.

Present tense, stating a current state of non-friendship.

मैं उससे मिलना नहीं चाहता।

I do not want to meet him/her.

Present tense expressing a desire or lack thereof.

उसने मुझे फोन नहीं किया।

He/She did not call me.

Past tense, reporting a lack of communication.

यह अच्छा नहीं है।

This is not good.

Simple statement of negative quality.

मुझे अकेले रहना है।

I want to be alone.

Expressing a desire for solitude.

उन्होंने अपने पुराने दोस्तों से रिश्ता तोड़ना का फैसला किया।

They decided to break ties with their old friends.

Past tense, 'फैसला किया' (decided) with the infinitive 'रिश्ता तोड़ना'.

मुझे लगता है कि हमें यह रिश्ता तोड़ देना चाहिए।

I think we should break this relationship.

'चाहिए' (should) followed by the verb phrase.

किसी के साथ रिश्ता तोड़ना कभी आसान नहीं होता।

Breaking a relationship with someone is never easy.

Gerund form of the verb phrase acting as the subject.

क्या तुम सचमुच उनसे रिश्ता तोड़ना चाहते हो?

Do you really want to break ties with them?

Question form using 'क्या' and the verb phrase.

परिवार के सदस्यों ने उसके साथ रिश्ता तोड़ लिया।

The family members broke ties with him.

Past tense, showing a completed action.

बहुत सोचने के बाद, उसने अपने मंगेतर से रिश्ता तोड़ दिया।

After much thought, she broke up with her fiancé.

Past tense, 'सोचने के बाद' (after thinking) sets the context.

यह रिश्ता तोड़ना एक दर्दनाक अनुभव था।

Breaking this relationship was a painful experience.

Gerund form used as the subject of a past tense sentence.

हमारा रिश्ता अब पहले जैसा नहीं रहा, इसलिए हमें रिश्ता तोड़ना होगा।

Our relationship is not the same anymore, so we will have to break the relationship.

Future obligation using 'होगा' (will have to).

लंबे समय के मतभेदों के कारण, उन्होंने एक-दूसरे से रिश्ता तोड़ना ही उचित समझा।

Due to long-standing differences, they deemed it appropriate to break ties with each other.

Using 'उचित समझा' (deemed appropriate) to express a reasoned decision.

समाज में ऐसे कई उदाहरण हैं जहाँ लोग अपने पुराने सहयोगियों से रिश्ता तोड़ देते हैं।

There are many examples in society where people break ties with their old associates.

Present tense, indicating a general truth or common occurrence.

जब आप किसी से रिश्ता तोड़ते हैं, तो इसके दूरगामी परिणाम हो सकते हैं।

When you break a relationship with someone, it can have far-reaching consequences.

Conditional structure ('जब... तो') and potential outcomes.

उसने अपने करियर पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अपने कुछ दोस्तों से रिश्ता तोड़ना चुना।

She chose to break ties with some of her friends to focus on her career.

Past tense verb 'चुना' (chose) followed by the infinitive phrase.

क्या यह संभव है कि बिना किसी कड़वाहट के रिश्ता तोड़ना जाए?

Is it possible to break a relationship without any bitterness?

Passive voice construction ('तोड़ा जाए' - to be broken) asking about possibility.

पारिवारिक दबाव के चलते, उसे अपने प्रियजनों से रिश्ता तोड़ना पड़ा।

Due to family pressure, she had to break ties with her loved ones.

Obligation in the past tense using 'पड़ा' (had to).

यह जानकर दुख हुआ कि उन्होंने इतने सालों की दोस्ती के बाद रिश्ता तोड़ने का फैसला किया।

It was sad to learn that they decided to break ties after so many years of friendship.

Expressing emotion ('जानकर दुख हुआ' - it was sad to know) linked to a decision.

कई बार, खुद की भलाई के लिए भी किसी रिश्ते से रिश्ता तोड़ना आवश्यक हो जाता है।

Sometimes, it becomes necessary to break ties from a relationship for one's own well-being.

Use of 'भी' (also/even) and 'आवश्यक हो जाता है' (becomes necessary).

सांस्कृतिक भिन्नताओं के कारण, कई प्रवासी अपने मूल देश से भावनात्मक रिश्ता तोड़ना मुश्किल पाते हैं।

Due to cultural differences, many expatriates find it difficult to break emotional ties with their home country.

Using 'मुश्किल पाते हैं' (find it difficult) with the infinitive phrase.

जब कोई व्यक्ति अपने अतीत से पूरी तरह रिश्ता तोड़ना चाहता है, तो उसे एक मजबूत मानसिक दृढ़ता की आवश्यकता होती है।

When a person wants to completely break ties with their past, they require strong mental fortitude.

Expressing a requirement ('आवश्यकता होती है' - is required) for a certain action.

यह एक जटिल निर्णय था, लेकिन उसने अपने विवादास्पद राजनीतिक दल से रिश्ता तोड़ना ही चुना।

It was a complex decision, but she chose to break ties with her controversial political party.

Using 'जटिल निर्णय' (complex decision) and 'ही चुना' (chose indeed).

अक्सर, जब हम किसी ऐसे व्यक्ति से रिश्ता तोड़ते हैं जो हमें नुकसान पहुँचा रहा है, तो हम खुद को मुक्त महसूस करते हैं।

Often, when we break ties with someone who is harming us, we feel liberated.

Conditional clause ('जब... तो') expressing a feeling of liberation.

उसने अपने पुराने व्यावसायिक साझेदारों के साथ किसी भी तरह का रिश्ता तोड़ना स्वीकार नहीं किया, भले ही उन्हें भारी नुकसान हो रहा था।

He did not accept breaking any kind of ties with his old business partners, even though they were incurring heavy losses.

Negation ('स्वीकार नहीं किया' - did not accept) with a concessive clause ('भले ही' - even though).

बच्चों के भविष्य को ध्यान में रखते हुए, माता-पिता ने अपने बीच के मतभेदों को भुलाकर रिश्ता बनाए रखने का प्रयास किया।

Keeping the children's future in mind, the parents tried to maintain the relationship by forgetting their differences.

Contrast: Instead of breaking, they tried to maintain. 'भलाकर' (by forgetting) shows the method.

क्या यह संभव है कि एक समाज अपने ऐतिहासिक अन्याय से रिश्ता तोड़कर एक नए युग की शुरुआत करे?

Is it possible for a society to break ties with its historical injustices and begin a new era?

Rhetorical question about societal transformation and severing ties with the past.

उसकी कला में अक्सर उन बंधनों को दर्शाया जाता है जिनसे लोग रिश्ता तोड़ना चाहते हैं, लेकिन तोड़ नहीं पाते।

His art often depicts the bonds that people want to break ties from, but cannot.

Expressing desire vs. inability ('चाहते हैं, लेकिन तोड़ नहीं पाते').

विभिन्न राजनीतिक विचारधाराओं के टकराव के चलते, गठबंधन सरकार ने अपने घटक दलों से रिश्ता तोड़ना अपरिहार्य समझा।

Due to the clash of various political ideologies, the coalition government deemed it unavoidable to break ties with its constituent parties.

'अपरिहार्य समझा' (deemed unavoidable) indicates a forced or necessary decision in a formal context.

अत्यधिक शोषण और उपेक्षा के कारण, उसने अपने पैतृक व्यवसाय से रिश्ता तोड़ना ही अपने स्वाभिमान की रक्षा का एकमात्र उपाय माना।

Due to extreme exploitation and neglect, she considered breaking ties with her ancestral business as the only means to protect her self-respect.

Complex reasoning: 'एकमात्र उपाय माना' (considered the only means) for self-preservation.

जब कोई राष्ट्र अपने औपनिवेशिक अतीत से रिश्ता तोड़ना चाहता है, तो उसे न केवल राजनीतिक बल्कि सांस्कृतिक पुनर्रचना की भी आवश्यकता होती है।

When a nation wishes to break ties with its colonial past, it requires not only political but also cultural reconstruction.

Emphasis on dual reconstruction ('न केवल... बल्कि') after severing ties.

प्रेम की पवित्रता को बनाए रखने के लिए, उसने सांसारिक मोह-माया से रिश्ता तोड़ना उचित समझा, भले ही यह व्यक्तिगत रूप से अत्यंत कष्टदायक था।

To maintain the sanctity of love, she deemed it appropriate to break ties with worldly attachments, even though it was personally extremely painful.

Elevated vocabulary ('पवित्रता', 'सांसारिक मोह-माया', 'अत्यंत कष्टदायक') and a strong moral/spiritual motivation.

मानवाधिकारों के घोर उल्लंघन के आरोप लगने के बाद, अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने उस देश के साथ सभी प्रकार के संबंध विच्छेद करने का निर्णय लिया, प्रभावी रूप से रिश्ता तोड़ना।

After allegations of gross human rights violations, the international community decided to sever all kinds of ties with that country, effectively breaking the relationship.

Formal context ('अंतरराष्ट्रीय समुदाय', 'संबंध विच्छेद', 'प्रभावी रूप से') and a serious accusation.

तकनीकी प्रगति ने जहाँ एक ओर हमें दुनिया से जोड़ा है, वहीं दूसरी ओर इसने कुछ पारंपरिक पारिवारिक बंधनों से रिश्ता तोड़ना भी आसान बना दिया है।

While technological advancement has connected us to the world on one hand, on the other hand, it has also made it easier to break ties with some traditional family bonds.

Juxtaposition of connection and disconnection ('जहाँ एक ओर... वहीं दूसरी ओर') due to technology.

एक कलाकार के लिए, अपनी पिछली शैलियों से रिश्ता तोड़ना और निरंतर प्रयोग करते रहना उसकी कलात्मक स्वतंत्रता का प्रमाण है।

For an artist, breaking ties with their previous styles and continuously experimenting is a testament to their artistic freedom.

Abstract concept ('कलात्मक स्वतंत्रता', 'निरंतर प्रयोग') linked to breaking artistic conventions.

जब तक व्यक्ति अपने आत्म-विनाशकारी व्यवहारों से रिश्ता तोड़ना नहीं सीखता, तब तक वह वास्तविक प्रगति नहीं कर सकता।

Until a person learns to break ties with their self-destructive behaviors, they cannot make real progress.

Conditional ('जब तक... तब तक') emphasizing personal responsibility for change.

राष्ट्रों के बीच कूटनीतिक संबंधों का आकस्मिक विच्छेद, जो कि प्रायः राजनीतिक या वैचारिक असहमतियों से प्रेरित होता है, एक राष्ट्र के अंतरराष्ट्रीय अलगाव को इंगित करता है, जो प्रभावी रूप से अपने पूर्व सहयोगियों के साथ रिश्ता तोड़ना है।

The abrupt severance of diplomatic relations between nations, often motivated by political or ideological disagreements, indicates a nation's international isolation, effectively breaking ties with its former allies.

Highly formal and complex sentence structure with advanced vocabulary ('कूटनीतिक', 'आकस्मिक विच्छेद', 'प्रेरित', 'अंतरराष्ट्रीय अलगाव', 'इंगित करता है').

व्यक्तिगत रूपांतरण की गहन प्रक्रिया में, व्यक्ति प्रायः उन सामाजिक संरचनाओं और मान्यताओं से रिश्ता तोड़ना स्वीकार करता है जो उसके व्यक्तिगत विकास में बाधक सिद्ध हो रही थीं।

In the profound process of personal transformation, an individual often accepts breaking ties with those social structures and beliefs that were proving to be hindrances to their personal growth.

Focus on abstract concepts ('व्यक्तिगत रूपांतरण', 'सामाजिक संरचनाओं', 'मान्यताओं', 'व्यक्तिगत विकास में बाधक') and sophisticated verb usage ('स्वीकार करता है').

कला के क्षेत्र में, एक कलाकार का अपने स्थापित सिद्धांतों और पूर्ववर्ती शैलियों से जानबूझकर रिश्ता तोड़ना, एक क्रांतिकारी आंदोलन का सूत्रपात कर सकता है, जो कलात्मक अभिव्यक्ति की सीमाओं को पुनर्परिभाषित करता है।

In the realm of art, an artist's deliberate breaking of ties with their established principles and preceding styles can initiate a revolutionary movement, redefining the boundaries of artistic expression.

Complex sentence with abstract nouns and verbs ('क्रांतिकारी आंदोलन का सूत्रपात', 'कलात्मक अभिव्यक्ति की सीमाओं को पुनर्परिभाषित करता है').

किसी राष्ट्र के लिए अपनी ऐतिहासिक पहचान के उन पहलुओं से रिश्ता तोड़ना जो वर्तमान मूल्यों के साथ असंगत हैं, एक चुनौतीपूर्ण लेकिन आवश्यक कदम हो सकता है ताकि वह एक समावेशी और प्रगतिशील समाज का निर्माण कर सके।

For a nation, breaking ties with those aspects of its historical identity that are inconsistent with current values can be a challenging but necessary step in order to build an inclusive and progressive society.

Complex conditional and purpose clauses ('ताकि वह... निर्माण कर सके') dealing with national identity and progress.

अक्सर, जब कोई व्यक्ति अपने गहन मनोवैज्ञानिक आघातों से रिश्ता तोड़ना चाहता है, तो यह एक लंबी और जटिल चिकित्सीय प्रक्रिया की मांग करता है, जिसमें आत्म-अन्वेषण और भावनात्मक मुक्ति की आवश्यकता होती है।

Often, when an individual wishes to break ties with their deep psychological traumas, it demands a long and complex therapeutic process, requiring self-exploration and emotional liberation.

Focus on psychological and medical terminology ('मनोवैज्ञानिक आघातों', 'चिकित्सीय प्रक्रिया', 'आत्म-अन्वेषण', 'भावनात्मक मुक्ति').

साहित्यिक आलोचना के परिप्रेक्ष्य से, एक लेखक का अपनी साहित्यिक परंपराओं से जानबूझकर रिश्ता तोड़ना, अक्सर एक 'डीकंस्ट्रक्टिव' दृष्टिकोण का संकेत देता है, जहाँ स्थापित अर्थों को चुनौती दी जाती है।

From the perspective of literary criticism, an author's deliberate breaking of ties with their literary traditions often indicates a 'deconstructive' approach, where established meanings are challenged.

Specialized academic vocabulary ('साहित्यिक आलोचना', 'साहित्यिक परंपराओं', 'डीकंस्ट्रक्टिव दृष्टिकोण', 'स्थापित अर्थों को चुनौती').

जब कोई व्यक्ति अपने अस्तित्व संबंधी संकटों से रिश्ता तोड़ना चाहता है, तो उसे न केवल अपने बाहरी जीवन में बल्कि अपने आंतरिक स्व के साथ भी एक मौलिक पुनर्संरचना करनी पड़ती है।

When an individual wishes to break ties with their existential crises, they must undertake a fundamental restructuring not only in their external life but also with their inner self.

Philosophical and psychological terms ('अस्तित्व संबंधी संकटों', 'आंतरिक स्व', 'मौलिक पुनर्संरचना').

विभिन्न संस्कृतियों के बीच संवाद की कमी अक्सर उन गहरी खाईयों को जन्म देती है, जिनसे रिश्ता तोड़ना दोनों पक्षों के लिए अत्यंत कठिन हो जाता है, जिससे गलतफहमी और अलगाव बढ़ता है।

The lack of dialogue between different cultures often gives rise to deep divides, from which breaking ties becomes extremely difficult for both sides, increasing misunderstanding and isolation.

Complex cause-and-effect relationship ('कमी... जन्म देती है... जिससे... बढ़ता है') and advanced vocabulary ('गहरी खाईयों', 'गलतफहमी', 'अलगाव').