Vergangene Zeit seit... (-(으)ㄴ 지)
-ㄴ/은 지 + Zeitdauer + 되다, um über die Zeit seit einer Aktion zu sprechen. Merk dir: «공부한 지», «1년», «됐어요».
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄴ 지 to express how much time has passed since a specific action occurred.
- Attach -(으)ㄴ 지 to the verb stem of the action.
- Follow with the time duration (e.g., 10분, 3년).
- End with '되다' (to become) or '넘다' (to exceed) to complete the thought.
Overview
-ㄴ/은 지. Es ist der ultimative Zeitmesser der koreanischen Grammatik.seit [Aktion] oder es ist [Zeit] her, seit [Aktion]. Denk dran: Es ist nur für Verben.
How This Grammar Works
-ㄴ/은 지 ist ziemlich wörtlich. Der Teil -(으)ㄴ ist ein Modifikator, der ein Verb in eine Beschreibung der Vergangenheit verwandelt. Das Wort 지 ist ein gebundenes Nomen, das sich speziell auf eine Zeitspanne bezieht, die seit einem bestimmten Punkt vergangen ist.지 ein eigenes Nomen ist, musst du ein Leerzeichen davor setzen. Meist folgt darauf eine Zeitdauer und dann das Verb 되다 (werden/vergehen) oder 넘다 (überschreiten).
Formation Pattern
다.
-ㄴ 지 hinzu.
-은 지 hinzu.
ㄹ-Unregelmäßigkeiten: ㄹ weglassen und -ㄴ 지 hinzufügen (z. B. 살다 wird zu 산 지).
When To Use It
Wann hast du angefangen, Koreanisch zu lernen?Du sagst:
한국어 공부한 지 6개월 됐어요. Es ist perfekt für Vorstellungsgespräche, Social-Media-Posts oder um deine Paketlieferung zu verfolgen.-ㄴ/은 지 dein bester Freund.
Common Mistakes
지. Im Koreanischen ist -(으)ㄴ지 (ohne Leerzeichen) eine völlig andere Grammatik für indirekte Fragen. Benutze es auch nicht für die Zukunft. Du kannst nicht sagen: Es ist zwei Tage her, seit ich nach Paris fahren werde.
Contrast With Similar Patterns
-아/어 본 적이 있다. Dieses konzentriert sich auf die Erfahrung (Ich habe X schon mal gemacht), während -ㄴ/은 지 sich auf die Dauer seit dieser Erfahrung konzentriert.Quick FAQ
F: Kann ich es mit Adjektiven benutzen?
Normalerweise nein. Nur Verben. Mache das Adjektiv mit 아/어지다 erst zu einem Verb.
F: Wie stelle ich eine Frage?
Benutze 얼마나 됐어요? (Wie lange ist es her?).
Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가다
|
-ㄴ 지
|
간 지
|
|
먹다
|
-은 지
|
먹은 지
|
|
읽다
|
-은 지
|
읽은 지
|
|
오다
|
-ㄴ 지
|
온 지
|
|
하다
|
-ㄴ 지
|
한 지
|
|
만나다
|
-ㄴ 지
|
만난 지
|
Meanings
This pattern indicates the duration of time that has elapsed since a specific event or action took place.
Duration since action
Expressing the time elapsed since an event.
“영화를 본 지 오래됐어요.”
“밥을 먹은 지 5시간이 지났어요.”
Reference Table
| Verb-Typ | Regel | Beispiel | Satz |
|---|---|---|---|
|
Vokal-Endung
|
Füge `-ㄴ 지` hinzu
|
가다 (gehen)
|
학교에 간 지 1시간 됐어요.
|
|
Konsonant-Endung
|
Füge `-은 지` hinzu
|
먹다 (essen)
|
밥 먹은 지 오래됐어요.
|
|
ㄹ-Irregulär
|
Lösche `ㄹ` + `-ㄴ 지`
|
살다 (leben)
|
서울에 산 지 5년 됐어요.
|
|
ㄷ-Irregulär
|
ㄷ → ㄹ + `-은 지`
|
듣다 (hören)
|
이 노래 들은 지 얼마 안 됐어요.
|
|
ㅂ-Irregulär
|
ㅂ → 우 + `-ㄴ 지`
|
굽다 (backen)
|
빵 구운 지 10분 됐어요.
|
|
Einfache Frage
|
Wie lange ist es her...?
|
시작하다
|
시작한 지 얼마나 됐어요?
|
Formalitätsspektrum
만난 지 오래되었습니다. (Social reunion)
만난 지 오래됐어요. (Social reunion)
만난 지 오래됐어. (Social reunion)
만난 지 꽤 됐네. (Social reunion)
Anatomie von -(으)ㄴ 지
Komponenten
- Verbstamm Die Aktion
- Leerzeichen Wichtig!
- 지 Zeit-Nomen
Abschluss
- 되다 Werden/Passieren
- 넘다 Übersteigen
Abstand halten!
Wie konjugiere ich -(으)ㄴ 지?
Endet der Stamm auf einen Batchim?
Ist es ein 'ㄹ'-Irregulär?
Häufige Zeitangaben
Kurze Dauer
- • 5분 (5 Min)
- • 1시간 (1 Std)
- • 방금 (Gerade eben)
Lange Dauer
- • 1년 (1 Jahr)
- • 오래 (Lange Zeit)
- • 평생 (Ein Leben lang)
Mengenangaben
- • 넘게 (Über)
- • 정도 (Etwa)
- • 밖에 (Nur)
Beispiele nach Niveau
한국에 온 지 1년이에요.
It has been 1 year since I came to Korea.
밥 먹은 지 2시간 됐어요.
It has been 2 hours since I ate.
운동한 지 3일 됐어요.
It has been 3 days since I exercised.
잠잔 지 5시간 됐어요.
It has been 5 hours since I slept.
친구를 만난 지 오래됐어요.
It has been a long time since I met my friend.
영어를 공부한 지 1년이 지났어요.
1 year has passed since I studied English.
이 책을 읽은 지 꽤 됐어요.
It has been quite a while since I read this book.
집에 간 지 얼마 안 됐어요.
It hasn't been long since I went home.
졸업한 지 벌써 5년이네요.
It's already been 5 years since I graduated.
결혼한 지 10주년이 되었어요.
It has been 10 years since we got married.
회사를 그만둔 지 한 달이 넘었어요.
It has been over a month since I quit the company.
비가 온 지 며칠 되었나요?
How many days has it been since it rained?
그 사건이 일어난 지 10년이 흘렀습니다.
10 years have passed since that incident occurred.
이 프로젝트를 시작한 지 반년이 지났습니다.
Half a year has passed since we started this project.
그가 떠난 지 한참이 지났는데도 소식이 없네요.
A long time has passed since he left, but there is no news.
이 건물을 지은 지 50년이 넘었습니다.
It has been over 50 years since this building was built.
민주화가 이루어진 지 수십 년이 지났음에도 과제는 남아있다.
Even though decades have passed since democratization, tasks remain.
그를 마지막으로 본 지가 엊그제 같은데 벌써 세월이 이렇게 흘렀다.
It feels like yesterday since I last saw him, yet time has flown.
이 법안이 통과된 지 1년이 경과하여 시행에 들어갔다.
One year has elapsed since this bill passed, and it has gone into effect.
우리가 이 프로젝트에 착수한 지가 꽤 되었는데 아직도 갈 길이 멀다.
It has been quite a while since we embarked on this project, but we still have a long way to go.
그가 고향을 등진 지가 반세기가 넘었으니, 이제는 낯선 땅이 되었을 것이다.
It has been over half a century since he turned his back on his hometown, so it must be a strange land now.
이 고전이 집필된 지 수백 년이 지났음에도 그 가치는 여전히 퇴색되지 않았다.
Even though centuries have passed since this classic was written, its value has not faded.
우리가 이 문제에 대해 논의한 지가 꽤 되었음에도 불구하고 결론은 도출되지 않았다.
Even though it has been quite a while since we discussed this issue, no conclusion has been reached.
이 전통이 계승된 지 천 년이 넘었다는 사실은 경이롭기까지 하다.
The fact that it has been over a thousand years since this tradition was inherited is even marvelous.
Leicht verwechselbar
Both relate to time.
Both connect actions.
Both relate to past actions.
Häufige Fehler
먹다 지 3시간 됐어요
먹은 지 3시간 됐어요
먹은 지 3시간 있어요
먹은 지 3시간 됐어요
먹는 지 3시간 됐어요
먹은 지 3시간 됐어요
먹은 지 3시간 지났다
먹은 지 3시간이 지났다
공부한 지 오래다
공부한 지 오래됐어요
가기 지 3일 됐어요
간 지 3일 됐어요
온 지 3일 지났어요
온 지 3일이 지났어요
만난 지 1년 넘었다
만난 지 1년이 넘었다
졸업한 지 5년이 지났습니다
졸업한 지 5년이 되었습니다
비가 온 지 3일이 다 됐다
비가 온 지 3일이 다 되었다
그가 떠난 지가 10년이 지났다
그가 떠난 지 10년이 지났다
이 법안이 통과된 지 1년이 경과했다
이 법안이 통과된 지 1년이 경과했다
그를 본 지가 오래다
그를 본 지 오래다
착수한 지가 꽤 되었는데
착수한 지 꽤 되었는데
Satzmuster
___(으)ㄴ 지 ___ 됐어요.
___(으)ㄴ 지 오래됐어요.
___(으)ㄴ 지 얼마 안 됐어요.
___(으)ㄴ 지 ___이/가 지났습니다.
Real World Usage
만난 지 꽤 됐네!
졸업한 지 2년 되었습니다.
운동한 지 100일째!
한국에 온 지 3일 됐어요.
주문한 지 1시간 지났는데 아직인가요?
연구를 시작한 지 5년이 지났다.
Die Leerzeichen-Falle
Kling natürlicher
Smalltalk-Starter
Wie lange bist du schon hier?oft das Erste, was man gefragt wird. Mit dieser Antwort beeindruckst du sofort: «한국에 온 지 얼마 안 됐어요.»
Smart Tips
Use '벌써' (already) to emphasize the length.
Use '방금' (just now) with this pattern.
Use '지나다' instead of '되다'.
Use the subject particle '이/가'.
Aussprache
Linking
The 'ㄴ' in '지' is pronounced clearly.
Statement
온 지 3일 됐어요 ↘
Neutral information sharing.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of '지' as '지나다' (to pass). The time has 'passed' since the action.
Visuelle Assoziation
Imagine a clock ticking backwards from the current moment to the moment you started an action.
Rhyme
Action done, time has run, add -은 지, now you're done!
Story
Min-su ate lunch at 12:00. Now it is 3:00. He says, '밥을 먹은 지 3시간이 됐어요.' He is happy because he is hungry again.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about things you have done today using this pattern.
Kulturelle Hinweise
Koreans often use this to gauge how long someone has been in Korea, which is a common icebreaker.
Derived from the verb '지나다' (to pass).
Gesprächseinstiege
한국에 온 지 얼마나 됐어요?
마지막으로 여행 간 지 얼마나 됐어요?
한국어를 공부한 지 얼마나 되셨나요?
이 프로젝트를 시작한 지 얼마나 지났습니까?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
한국에 ____ 지 2년 됐어요.
Wähle die richtige Version:
서울에 살은 지 5년 됐어요.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises한국에 ___ 지 2년 됐어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
공부한 지 1년 지났다.
지 / 3일 / 됐어요 / 온 / 한국에
It has been 5 years since I graduated.
Match the phrase.
Use '만나다' and '1달'.
그가 떠난 지 ___ 지났다.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises친구를 ____ 지 오래됐어요.
Übersetze: 'Es ist 30 Minuten her, seit ich das Essen bestellt habe.'
책을 ____ 지 일주일 됐어요.
1년 / 공부한 / 한국어 / 지 / 됐어요
이 노래 듣은 지 10분 됐어요.
Verbinde die Paare:
헤어진 지 벌써 한 달이 ____.
Wie lange ist es her, seit du mit der Arbeit angefangen hast?
날씨가 추운 지 3일 됐어요.
Übersetze: 'Es ist über zwei Stunden her, seit ich angekommen bin.'
Score: /10
FAQ (8)
No, it is strictly for past events.
They are interchangeable, but '되다' is more common in speech.
It is optional but often sounds more natural with '이/가'.
No, it must be a verb.
Because '오다' ends in a vowel, so we add '-ㄴ 지'.
Yes, it is very common in reports and essays.
Yes, e.g., '안 먹은 지 3일 됐어요'.
Use '얼마 안 됐어요'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It has been X since Y
Korean uses a noun clause structure.
Hace X tiempo que...
Spanish uses a specific verb 'hacer'.
Ça fait X temps que...
Korean is more compact.
Seit X...
German uses a preposition.
～てから～たつ
Korean uses a noun modifier.
已经...了
Chinese lacks the specific nominalization.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
03:43 Drama Korea Funny Momment - Hospital Playlist S2
01:37 EP1-05 잠깐 스쳐 지나가는 찰나에 운명을 느낀 공유X김고은 | 도깨비
18:48 🌌🚀신비한 우주 | 👨🚀👩🚀주니토니와 함께하는 우주탐험 | 과학동요 | 우주송 | 동요연속재생 | 주니토니 | JunyTony
Koreanisch Grammatik: Zeitspanne ausdrücken mit -(으)ㄴ 지
Koreanisch mit Jini
Koreanisch lernen: Dauer seit einer Handlung
Learn Korean with Fun
Related Grammar Rules
Keine Wahl außer... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Als Deutschsprachiger, der Koreanisch auf B2-Niveau lernt, bist du bereits mit dem Konzept vertraut, dass...
Verlaufsform: Gerade machen (고 있다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und möchtest beschreiben, was gerade...
Bis zum Äußersten: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Wenn du dein Koreanisch auf das B2-Niveau hebst, wirst du schnell merken, dass es nicht mehr nur darum geh...
Nur/Bloß: Betonung der Einschränkung (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting oder unterhältst dich mit Freunden in einer Kneipe. Oft kommt es...
Logische Vermutung: -ㄹ/을 법하다
Overview Hast du jemals ein K-Drama gesehen, in dem die Wendung verrückt ist, aber irgendwie... macht sie Sinn? Du nicks...
