Dizendo coisas no passado: 'Decir' (El pretérito de decir)
disse no passado, use a raiz dij- e as terminações -e, -iste, -o, sem acentos. Lembre-se: dije, dijiste, dijo!
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'decir' (to say/tell) is irregular in the past tense, using the stem 'dij-' for all persons.
- Use the stem 'dij-' for all subjects: 'Yo dije', 'Tú dijiste', 'Él dijo'.
- The third-person plural (ellos/ellas/ustedes) drops the 'i': 'dijeron' (not 'dijieron').
- No accent marks are used on any of the forms in this conjugation.
Overview
Ele disse o QUÊ?!É exatamente aí que entra o pretérito de
decir (dizer). Em espanhol, quando queres relatar algo que alguém disse num momento específico do passado, não podes simplesmente usar as terminações regulares. Decir é um rebelde.irregulares que criam as suas próprias regras. Mas não te preocupes, é na verdade um dos verbos mais úteis que alguma vez vais aprender. Pensa nisto: passamos metade da vida a narrar o que os outros nos disseram.O meu chefe disse que eu podia trabalhar a partir de casa.Se quiseres partilhar um boato, explicar um mal-entendido ou apenas contar uma história, precisas deste verbo. É a base de cada TikTok de
Storytime que já viste. Sem ele, ficas preso no presente.How This Grammar Works
decir, usamos para apontar exatamente quando as palavras saíram da boca de alguém. O truque com decir é que ele pertence a um grupo especial de verbos chamados J-stems.j. Para decir, o radical muda de dec- para dij-. Assim que tens esse radical dij-, adicionas terminações especiais que são diferentes dos teus verbos padrão em -er ou -ir.decir viaja quase sempre com um companheiro: o pronome de objeto indireto (me, te, le...). Como normalmente dizes algo *a alguém*, verás me, te ou le a pairar à volta do verbo.
Formation Pattern
decir e troca o dec- por dij-. Esta é a tua nova base.
ellos/ellas/ustedes, a terminação é -eron, não -ieron. O j come o i!
yo | dije | eu disse
tú | dijiste | tu disseste
él/ella/usted | dijo | ele/ela disse
nosotros/as | dijimos | nós dissemos
vosotros/as | dijisteis | vós dissestes (Espanha)
ellos/ellas/ustedes| dijeron | eles disseram
yo termina em -e e a forma él/ella em -o. Isto é muito diferente dos verbos regulares. Se puseres um acento em dijé, estás a cometer um erro. E vigia bem dijeron; muitos querem dizer dijieron porque parece mais espanhol, mas esse i extra não tem lugar aqui.
When To Use It
decir sempre que uma conversa estiver oficialmente terminada.- Relatar fala específica: «Ela disse que gostou da minha foto.»
- Contar um segredo: O verbo definitivo para fofocas. «Ouviste o que eles disseram?»
- Confirmar instruções: Numa entrevista de emprego. «O senhor disse-me que o prazo era sexta-feira.»
- Narrar uma história: Num livro ou resumo de filme.
- Reagir a notícias: «Disseste o quê?!»
he dicho) para coisas que aconteceram hoje, mas o pretérito dije continua a ser o rei da narração.
Common Mistakes
- A armadilha do
I: Dizerdijieronem vez dedijeron. Ojnão gosta de partilhar espaço com oino plural. - Vício em acentos: Adicionar acentos a
dijeoudijo. Radicais irregulares comodij-são alérgicos a acentos. - A regularização: Tentar dizer
decí. Fica-te pelo radicaldij-. - Esquecer o pronome: «Dijo la verdad» está bem, mas se te disse *a ti*, deves dizer «Me dijo la verdad».
- Confundir com 'Hablar':
Deciré sobre o *conteúdo*.Hablaré sobre o ato de falar.
Contrast With Similar Patterns
Decir não é o único com o truque do j. Faz parte dos verbos de radical em J.
Traer(trazer) torna-setraje,trajeron.Traducir(traduzir) torna-setraduje,tradujeron.
vivir): viví, viviste, vivió, vivimos, vivieron.decir): dije, dijiste, dijo, dijimos, dijeron.yo e él e mantêm o i no plural.Quick FAQ
Há acento em decir no pretérito?
R: Não! Nenhuma forma tem acento. É mais simples assim!
Diz-se dijeron ou dijieron?
R: dijeron. O j absorve o i da terminação.
Quando usar me dijo vs le dijo?
R: me dijo para disse-me e le dijo para disse-lhe.
Preterite of 'Decir'
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Yo
|
dije
|
|
Tú
|
dijiste
|
|
Él/Ella/Usted
|
dijo
|
|
Nosotros/as
|
dijimos
|
|
Vosotros/as
|
dijisteis
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
dijeron
|
Meanings
The preterite tense of 'decir' is used to describe completed actions of saying or telling in the past.
Reporting speech
Stating what was said at a specific point in time.
“Él dijo que vendría.”
“Ella me dijo adiós.”
Giving information
Communicating a fact or instruction.
“Me dijeron la hora.”
“Dijiste que era fácil.”
Expressing opinion
Sharing a thought that was held in the past.
“Dijeron que la película era mala.”
“Me dijiste que te gustaba.”
Reference Table
| Pronome | Conjugação | Tradução (Português) | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
yo
|
dije
|
eu disse / contei
|
Yo dije la verdad.
|
|
tú
|
dijiste
|
você (informal) disse
|
Tú dijiste que venías.
|
|
él / ella / usted
|
dijo
|
ele / ela / você (formal) disse
|
Ella me dijo un secreto.
|
|
nosotros / nosotras
|
dijimos
|
nós dissemos / contamos
|
Nosotros dijimos que no.
|
|
vosotros / vosotras
|
dijisteis
|
vocês (Espanha) disseram
|
Vosotros dijisteis eso.
|
|
ellos / ellas / ustedes
|
dijeron
|
eles / elas / vocês (LatAm) disseram
|
Ellos dijeron la noticia.
|
Espectro de formalidade
Le dije a usted. (Reporting information)
Le dije. (Reporting information)
Se lo dije. (Reporting information)
Ya se lo solté. (Reporting information)
Mapeando a Família 'J-Stem'
Singular
- dije Eu disse
- dijiste Você disse
- dijo Ele/ela disse
Plural
- dijimos Nós dissemos
- dijeron Eles disseram
O Ladrão do 'I': Regular vs. J-Stem
Como conjugar 'Decir' no Passado
É uma ação finalizada?
O pronome plural é 'ellos'?
Quem recebeu a mensagem?
Eu
- • Me dijo
- • Me dijeron
Você
- • Te dije
- • Te dijo
Eles/Ele/Ela
- • Le dijimos
- • Les dijeron
Exemplos por nível
Yo dije hola.
I said hello.
Tú dijiste sí.
You said yes.
Él dijo no.
He said no.
Nosotros dijimos adiós.
We said goodbye.
¿Qué dijiste ayer?
What did you say yesterday?
Ellos dijeron la verdad.
They told the truth.
Ella me dijo un secreto.
She told me a secret.
No dijimos nada malo.
We didn't say anything bad.
Me dijeron que la tienda estaba cerrada.
They told me the store was closed.
Dijiste que vendrías a las cinco.
You said you would come at five.
El profesor dijo que estudiáramos más.
The teacher said we should study more.
Nunca dijimos que fuera fácil.
We never said it was easy.
Dijeron que el proyecto se cancelaría.
They said the project would be cancelled.
Le dije claramente que no estaba de acuerdo.
I told him clearly that I didn't agree.
Dijisteis que habíais terminado el trabajo.
You all said you had finished the work.
Nadie dijo una palabra durante la reunión.
No one said a word during the meeting.
Aunque dijiste que vendrías, no apareciste.
Although you said you would come, you didn't show up.
Dijeron que, a pesar de las dificultades, seguirían adelante.
They said that, despite the difficulties, they would continue.
Le dije que no se preocupara por el resultado.
I told him not to worry about the result.
Dijimos lo que pensábamos sin rodeos.
We said what we thought without beating around the bush.
Si me hubieras dicho la verdad, todo habría sido distinto.
If you had told me the truth, everything would have been different.
Dijeron que no se harían responsables de los daños.
They said they would not be held responsible for the damages.
Dije lo que tenía que decir y me fui.
I said what I had to say and left.
Dijisteis que el plan era infalible, pero falló.
You all said the plan was foolproof, but it failed.
Fácil de confundir
Learners mix up 'to say' and 'to speak'.
Mixing up 'dije' and 'decía'.
Spelling the plural form.
Erros comuns
decí
dije
deciste
dijiste
dijió
dijo
dijé
dije
dijieron
dijeron
dijisteis
dijisteis
dijieron
dijeron
decieron
dijeron
dijieron
dijeron
dijió
dijo
dijieron
dijeron
dijisteis
dijisteis
dijieron
dijeron
Padrões de frases
Yo ___ que sí.
Ellos ___ la verdad.
Me ___ que era tarde.
Aunque ___ que no, al final fueron.
Real World Usage
Me dijiste que vendrías.
Mi jefe me dijo que era capaz.
Dijeron que la fiesta fue genial.
El guía me dijo el camino.
Dije que quería sin salsa.
El testigo dijo la verdad.
Sem Acentos, por Favor!
dije e dijo nunca levam acentos. Não deixe seu cérebro te enganar! Yo dije la verdad.
A Regra do 'J'
decir, traer) perde o 'i' na forma de 'ellos'. É dijeron, não dijieron! Ellos dijeron que venían.
Espanha vs. América Latina
ha dicho para algo que aconteceu hoje. Na América Latina, dijo é usado para quase qualquer momento passado, até cinco minutos atrás. Ella dijo que ya viene.
Smart Tips
Think 'dij-' + 'e'.
Think 'dij-' + 'eron'.
Remember: J-stem verbs never take accents in the preterite.
Use 'dije' for the specific moment of speaking.
Pronúncia
J sound
The 'j' in 'dije' is a soft, breathy 'h' sound.
Question
¿Qué dijiste? ↑
Rising intonation for questions.
Memorize
Mnemônico
Remember 'DIJ' like 'DIG' (as in digging up the truth).
Associação visual
Imagine a detective digging (DIJ) in the dirt to find the words someone said.
Rhyme
For 'decir' in the past, use 'dij' and make it last.
Story
Juan wanted to tell a secret. He dug (dij-) a hole to hide it. He said (dijo) it to the ground. Now everyone knows what he said (dijeron).
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about things people told you yesterday.
Notas culturais
The 'vosotros' form is used frequently in Spain.
The 'vosotros' form is rarely used; 'ustedes' is used instead.
The 'vos' form is common, but 'decir' remains 'dijiste'.
Comes from Latin 'dicere'.
Iniciadores de conversa
¿Qué te dijo tu amigo ayer?
¿Qué dijeron en las noticias?
¿Alguna vez dijiste algo de lo que te arrepientes?
¿Qué dijisteis en la reunión?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Ayer yo ___ que no quería ir al cine.
Escolha a frase gramaticalmente correta:
Find and fix the mistake:
¿Tú me dijé la clave del wifi?
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesYo ___ la verdad.
Ellos ___ que no.
Find and fix the mistake:
Él dijó que sí.
Yo digo la verdad.
Nosotros
dijiste / que / tú / sí
Vosotros ___
Ayer, ella me ___ un secreto.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMi madre me ___ que limpiara mi cuarto.
Nosotros decimos que sí ayer.
¿Qué ___ ustedes en la reunión?
I told him the secret.
me / verdad / él / dijo / la
¿Ustedes le ___ a María lo que pasó?
Vosotros ___ que el examen era fácil.
Yo le dijó que no.
Combine-os:
El profesor nos ___ que no hay clase mañana.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
The 'i' is absorbed into the stem. It is a common irregular pattern.
No, none of the forms have accent marks.
Use 'dije' for a single, completed action. Use 'decía' for habits.
Yes, in the preterite tense.
Yes, it is standard Spanish.
The stem is 'dij-'.
Rarely, as 'vosotros' is not common there.
Just add 'no' before the verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dire (passé composé: j'ai dit)
Spanish is synthetic; French is analytic.
sagen (Präteritum: ich sagte)
German is regular; Spanish is irregular.
iu (past: itta)
Japanese is agglutinative.
qala (past: qultu)
Arabic is root-based.
shuo (past: shuo-le)
Chinese has no conjugation.
decir (pretérito: dije)
N/A
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
O Passado em Espanhol: O que aconteceu? (Pretérito Indefinido)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar no **Pretérito Indefinido** em espanhol. Se você está começa...
Passado Literário Espanhol: O Pretérito Anterior (hube hablado)
Overview Já encontrou um fóssil durante uma caminhada? O `Pretérito Anterior` é exatamente isso. É um fóssil linguístico...
Pretérito Imperfeito: Usando 'ir' (iba, ibas, iba...)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
O Verbo Querer no Passado: Tentar e Recusar
### Overview Fala, pessoal! Tudo beleza? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais interessantes e que costumam causa...
Radicais Irregulares do Pretérito (Verbos U, I, J)
### Overview Olha só, vamos falar de um dos tópicos que mais causa dor de cabeça em quem está começando no espanhol: os...
