Dire au passé : 'Decir' (El pretérito de decir)
dij- avec des terminaisons sans accent comme -e, -iste, -o pour raconter ce que quelqu'un a dit !
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'decir' (to say/tell) is irregular in the past tense, using the stem 'dij-' for all persons.
- Use the stem 'dij-' for all subjects: 'Yo dije', 'Tú dijiste', 'Él dijo'.
- The third-person plural (ellos/ellas/ustedes) drops the 'i': 'dijeron' (not 'dijieron').
- No accent marks are used on any of the forms in this conjugation.
Overview
decir (dire) intervient. En espagnol, quand tu veux rapporter ce que quelqu'un a dit à un moment précis du passé, tu ne peux pas simplement utiliser les terminaisons régulières.Decir est un rebelle. C'est l'un de ces verbes « irréguliers » qui créent leurs propres règles. Mais ne t'inquiète pas, c'est l'un des verbes les plus utiles que tu apprendras.How This Grammar Works
decir, on l'utilise pour cibler exactement quand les mots sont sortis de la bouche de quelqu'un. L'astuce avec decir, c'est qu'il appartient au club des « radicaux en J ».j. Pour decir, le radical passe de dec- à dij-. Une fois que tu as ce radical dij-, tu ajoutes des terminaisons spéciales qui sont différentes des verbes réguliers en -er ou -ir.decir voyage presque toujours avec un compagnon : le pronom d'objet indirect (me, te, le...). Comme on dit généralement quelque chose *à quelqu'un*, tu verras me, te ou le graviter autour du verbe.
Formation Pattern
decir et remplace dec- par dij-.
ellos/ellas/ustedes, la terminaison est -eron, pas -ieron. Le j mange le i !
yo | dije | j'ai dit
tú | dijiste | tu as dit
él/ella/usted | dijo | il/elle a dit
nosotros/as | dijimos | nous avons dit
vosotros/as | dijisteis | vous avez dit (Espagne)
ellos/ellas/ustedes| dijeron | ils/elles ont dit
yo finit en -e et la forme él/ella en -o. C'est très différent des verbes réguliers. Si tu mets un accent sur dijé, tu fais une erreur. Et surveille bien dijeron ; beaucoup veulent dire dijieron parce que ça semble plus « espagnol », mais ce i supplémentaire n'a rien à faire là.
When To Use It
decir quand une conversation est officiellement terminée.- Rapporter des paroles spécifiques : « Elle a dit qu'elle aimait ma photo. »
- Raconter un secret : Le verbe ultime pour les potins. « Tu as entendu ce qu'ils ont dit ? »
- Confirmer des instructions : Lors d'un entretien. « Vous m'avez dit que la date limite était vendredi. »
- Raconter une histoire : Dans un livre ou un résumé de film.
- Réagir à une nouvelle : « Tu as dit quoi ?! »
he dicho) pour ce qui s'est passé aujourd'hui, mais le prétérit dije reste le roi de la narration.
Common Mistakes
- Le piège du « I » : Dire
dijieronau lieu dedijeron. Lejn'aime pas leiau pluriel. - L'addiction aux accents : Ajouter des accents à
dijeoudijo. Les radicaux irréguliers commedij-y sont allergiques. - La régularisation : Essayer de dire
decí. Reste sur le radicaldij-. - Oublier le pronom : « Dijo la verdad » est correct, mais s'il *te* l'a dit, tu dois dire « Me dijo la verdad ».
- Confondre avec 'Hablar' :
Decirconcerne le *contenu*.Hablarconcerne l'acte de parler.
Contrast With Similar Patterns
Decir n'est pas le seul avec le truc du j. Il fait partie des « verbes à radical en J ».Traer(apporter) devienttraje,trajeron.Traducir(traduire) devienttraduje,tradujeron.
vivir) : viví, viviste, vivió, vivimos, vivieron.decir) : dije, dijiste, dijo, dijimos, dijeron.yo et él et gardent le i au pluriel.Quick FAQ
decir au prétérit ?R: Non ! Aucune forme n'a d'accent. C'est plus simple comme ça !
dijeron ou dijieron ?R: dijeron. Le j absorbe le i de la terminaison.
me dijo vs le dijo ?R: me dijo pour « il m'a dit » et le dijo pour « il lui a dit ».
Preterite of 'Decir'
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Yo
|
dije
|
|
Tú
|
dijiste
|
|
Él/Ella/Usted
|
dijo
|
|
Nosotros/as
|
dijimos
|
|
Vosotros/as
|
dijisteis
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
dijeron
|
Meanings
The preterite tense of 'decir' is used to describe completed actions of saying or telling in the past.
Reporting speech
Stating what was said at a specific point in time.
“Él dijo que vendría.”
“Ella me dijo adiós.”
Giving information
Communicating a fact or instruction.
“Me dijeron la hora.”
“Dijiste que era fácil.”
Expressing opinion
Sharing a thought that was held in the past.
“Dijeron que la película era mala.”
“Me dijiste que te gustaba.”
Reference Table
| Pronom | Conjugaison | Traduction (français) | Exemple |
|---|---|---|---|
|
yo
|
dije
|
j'ai dit / raconté
|
Yo dije la verdad.
|
|
tú
|
dijiste
|
tu as dit
|
Tú dijiste que venías.
|
|
él / ella / usted
|
dijo
|
il / elle / vous (formel) a dit
|
Ella me dijo un secreto.
|
|
nosotros / nosotras
|
dijimos
|
nous avons dit / raconté
|
Nosotros dijimos que no.
|
|
vosotros / vosotras
|
dijisteis
|
vous (Espagne) avez dit
|
Vosotros dijisteis eso.
|
|
ellos / ellas / ustedes
|
dijeron
|
ils / elles / vous (Am. latine) ont dit
|
Ellos dijeron la noticia.
|
Spectre de formalité
Le dije a usted. (Reporting information)
Le dije. (Reporting information)
Se lo dije. (Reporting information)
Ya se lo solté. (Reporting information)
La famille de la racine en 'J'
Singulier
- dije J'ai dit
- dijiste Tu as dit
- dijo Il/elle a dit
Pluriel
- dijimos Nous avons dit
- dijeron Ils ont dit
Le voleur de 'I' : Régulier vs. Racine en 'J'
Comment conjuguer 'Decir' au passé
L'action est-elle terminée ?
Le pronom est-il pluriel 'ellos' ?
Qui a reçu le message ?
Moi
- • Me dijo
- • Me dijeron
Toi
- • Te dije
- • Te dijo
Eux/Lui/Elle
- • Le dijimos
- • Les dijeron
Exemples par niveau
Yo dije hola.
I said hello.
Tú dijiste sí.
You said yes.
Él dijo no.
He said no.
Nosotros dijimos adiós.
We said goodbye.
¿Qué dijiste ayer?
What did you say yesterday?
Ellos dijeron la verdad.
They told the truth.
Ella me dijo un secreto.
She told me a secret.
No dijimos nada malo.
We didn't say anything bad.
Me dijeron que la tienda estaba cerrada.
They told me the store was closed.
Dijiste que vendrías a las cinco.
You said you would come at five.
El profesor dijo que estudiáramos más.
The teacher said we should study more.
Nunca dijimos que fuera fácil.
We never said it was easy.
Dijeron que el proyecto se cancelaría.
They said the project would be cancelled.
Le dije claramente que no estaba de acuerdo.
I told him clearly that I didn't agree.
Dijisteis que habíais terminado el trabajo.
You all said you had finished the work.
Nadie dijo una palabra durante la reunión.
No one said a word during the meeting.
Aunque dijiste que vendrías, no apareciste.
Although you said you would come, you didn't show up.
Dijeron que, a pesar de las dificultades, seguirían adelante.
They said that, despite the difficulties, they would continue.
Le dije que no se preocupara por el resultado.
I told him not to worry about the result.
Dijimos lo que pensábamos sin rodeos.
We said what we thought without beating around the bush.
Si me hubieras dicho la verdad, todo habría sido distinto.
If you had told me the truth, everything would have been different.
Dijeron que no se harían responsables de los daños.
They said they would not be held responsible for the damages.
Dije lo que tenía que decir y me fui.
I said what I had to say and left.
Dijisteis que el plan era infalible, pero falló.
You all said the plan was foolproof, but it failed.
Facile à confondre
Learners mix up 'to say' and 'to speak'.
Mixing up 'dije' and 'decía'.
Spelling the plural form.
Erreurs courantes
decí
dije
deciste
dijiste
dijió
dijo
dijé
dije
dijieron
dijeron
dijisteis
dijisteis
dijieron
dijeron
decieron
dijeron
dijieron
dijeron
dijió
dijo
dijieron
dijeron
dijisteis
dijisteis
dijieron
dijeron
Structures de phrases
Yo ___ que sí.
Ellos ___ la verdad.
Me ___ que era tarde.
Aunque ___ que no, al final fueron.
Real World Usage
Me dijiste que vendrías.
Mi jefe me dijo que era capaz.
Dijeron que la fiesta fue genial.
El guía me dijo el camino.
Dije que quería sin salsa.
El testigo dijo la verdad.
Pas d'accents, s'il te plaît !
Yo dije la verdad.
La règle du 'J'
Ellos dijeron que venían.
Espagne vs. Amérique latine
El jefe dijo que el proyecto está listo.
Smart Tips
Think 'dij-' + 'e'.
Think 'dij-' + 'eron'.
Remember: J-stem verbs never take accents in the preterite.
Use 'dije' for the specific moment of speaking.
Prononciation
J sound
The 'j' in 'dije' is a soft, breathy 'h' sound.
Question
¿Qué dijiste? ↑
Rising intonation for questions.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember 'DIJ' like 'DIG' (as in digging up the truth).
Association visuelle
Imagine a detective digging (DIJ) in the dirt to find the words someone said.
Rhyme
For 'decir' in the past, use 'dij' and make it last.
Story
Juan wanted to tell a secret. He dug (dij-) a hole to hide it. He said (dijo) it to the ground. Now everyone knows what he said (dijeron).
Word Web
Défi
Write 5 sentences about things people told you yesterday.
Notes culturelles
The 'vosotros' form is used frequently in Spain.
The 'vosotros' form is rarely used; 'ustedes' is used instead.
The 'vos' form is common, but 'decir' remains 'dijiste'.
Comes from Latin 'dicere'.
Amorces de conversation
¿Qué te dijo tu amigo ayer?
¿Qué dijeron en las noticias?
¿Alguna vez dijiste algo de lo que te arrepientes?
¿Qué dijisteis en la reunión?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Ayer yo ___ que no quería ir al cine.
Choisis la phrase grammaticalement correcte :
Find and fix the mistake:
¿Tú me dijé la clave del wifi?
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesYo ___ la verdad.
Ellos ___ que no.
Find and fix the mistake:
Él dijó que sí.
Yo digo la verdad.
Nosotros
dijiste / que / tú / sí
Vosotros ___
Ayer, ella me ___ un secreto.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMi madre me ___ que limpiara mi cuarto.
Nosotros decimos que sí ayer.
¿Qué ___ ustedes en la reunión?
I told him the secret.
me / verdad / él / dijo / la
¿Ustedes le ___ a María lo que pasó?
Vosotros ___ que el examen era fácil.
Yo le dijó que no.
Associe :
El profesor nos ___ que no hay clase mañana.
Score: /10
FAQ (8)
The 'i' is absorbed into the stem. It is a common irregular pattern.
No, none of the forms have accent marks.
Use 'dije' for a single, completed action. Use 'decía' for habits.
Yes, in the preterite tense.
Yes, it is standard Spanish.
The stem is 'dij-'.
Rarely, as 'vosotros' is not common there.
Just add 'no' before the verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dire (passé composé: j'ai dit)
Spanish is synthetic; French is analytic.
sagen (Präteritum: ich sagte)
German is regular; Spanish is irregular.
iu (past: itta)
Japanese is agglutinative.
qala (past: qultu)
Arabic is root-based.
shuo (past: shuo-le)
Chinese has no conjugation.
decir (pretérito: dije)
N/A
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Le passé en espagnol : Qu'est-ce qui s'est passé ? (Pretérito Indefinido)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement déjà remarqué que le passé est un terrain de jeu un peu...
Passé littéraire espagnol : Le Passé Antérieur (hube hablado)
Overview Avez-vous déjà trouvé un fossile en faisant de la randonnée ? Le `Pretérito Anterior` est exactement cela. C'es...
L'imparfait espagnol : Utiliser 'ir' (iba, ibas...)
### Overview Salut à toi ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau essentiel : l'imparfait du verbe `ir` (aller). En tan...
Le verbe Querer au passé : Essayer et Refuser
### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que les verbes de sentiment ou d'état mental co...
Radicaux Irréguliers du Prétérit (Verbes en U, I, J)
Overview Avez-vous déjà envoyé un message WhatsApp disant `yo hacé` pour ressentir immédiatement la piqûre du soulignem...
