A2 Past Tense 17 min read Facile

Verbes en -gar : Je suis arrivé (llegué)

Tu as un petit truc pour le passé simple : la u muette juste après le g pour le yo, ça garde le son dur !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

In the past tense, verbs ending in -gar change the 'g' to 'gu' only in the 'yo' form to keep the hard sound.

  • Identify the verb ending: -gar (e.g., llegar).
  • Change 'g' to 'gu' before adding the 'é' ending in the 'yo' form: llegué.
  • Keep the regular 'g' for all other forms: llegaste, llegó, etc.
Verb stem (-g) + gu + é = Yo form

Overview

### Overview
Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que cette langue est extrêmement logique, mais qu'elle a ses petites manies orthographiques. Aujourd'hui, on s'attaque à une règle qui fait souvent grincer des dents : la conjugaison des verbes en -gar au passé (pretérito indefinido).
Pourquoi est-ce important ? Parce qu'en espagnol, l'orthographe est au service de la phonétique. Contrairement au français où l'on écrit souvent des lettres muettes pour des raisons étymologiques, l'espagnol écrit les mots pour qu'ils se prononcent exactement comme ils sont lus.
En français, le son « g » est dur devant « a, o, u » (ex: gâteau, gomme) et doux devant « e, i » (ex: gilet, génie). L'espagnol suit la même règle de base. Mais voilà : quand on conjugue un verbe comme llegar (arriver) à la première personne du singulier (yo) au passé, on ajoute la terminaison -é.
Si on écrivait llegé, la règle phonétique espagnole imposerait une prononciation douce (comme un « j » français), ce qui dénaturerait totalement le verbe. Pour garder le son dur du « g » original, on insère un « u » muet. C'est ce qu'on appelle un ajustement orthographique.
C'est exactement le même principe que le « u » qu'on ajoute dans certains verbes en français pour conserver le son « g » devant « e » ou « i » (comme dans « nous mangeons » où le « e » sert à adoucir le « g », ou l'inverse dans « naviguer » pour garder le son « g »). Ici, en espagnol, le « u » est ton meilleur ami pour protéger la sonorité de ton verbe.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre, comparons avec le système français. En français, nous avons des alternances de radicaux dues à l'histoire de la langue, comme le verbe « manger » qui devient « nous mangeons » (pour garder le son « j »). En espagnol, le problème est inverse : il faut empêcher le « g » de s'adoucir.
La règle est simple : le « g » devant « e » ou « i » se prononce toujours comme une « jota » espagnole (un son aspiré, comme dans « José »). Si tu veux garder le son « g » dur (comme dans « gare »), tu dois intercaler un « u ». Ce « u » n'est pas prononcé.
Il agit comme un simple bouclier orthographique.
Regardons le verbe pagar (payer). À l'infinitif, le « g » est dur. Si tu conjugues au passé yo (pag + é), tu obtiendrais pagé, qui se prononcerait « pajé ».
Pour éviter ce massacre phonétique, l'espagnol ajoute un « u » : pagué. Le « u » ne se prononce pas, il est là pour dire : « attention, le g reste dur ». C'est une convention purement graphique.
Contrairement au français où les terminaisons varient beaucoup, le pretérito indefinido espagnol est très régulier, sauf pour cette petite règle de prononciation. C'est un mécanisme de préservation phonétique qui permet de garder l'unité du radical du verbe. Si tu ne mets pas ce « u », le mot change de sens ou devient méconnaissable pour un natif.
C'est une question de cohérence visuelle et auditive.
### Formation Pattern
La formation est très rigoureuse. Elle ne concerne QUE la première personne du singulier (yo). Pour les autres personnes, le « g » est suivi de « a » ou « o », donc il reste naturellement dur sans aide extérieure.
| Sujet | Racine | Terminaison | Forme finale |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Yo | lleg- | -ué | llegué |
| Tú | lleg- | -aste | llegaste |
| Él/Ella | lleg- | -ó | llegó |
| Nosotros | lleg- | -amos | llegamos |
| Vosotros | lleg- | -asteis | llegasteis |
| Ellos | lleg- | -aron | llegaron |
Comme tu peux le voir, le changement est limité à la colonne yo. La logique est :
  1. 1Tu prends l'infinitif : jugar.
  2. 2Tu enlèves -ar : jug-.
  3. 3Tu ajoutes -ué au lieu de -é pour le yo.
  4. 4Pour les autres, tu ajoutes simplement la terminaison standard (-aste, -ó, etc.) à la racine jug-.
C'est un automatisme à prendre. Une fois que tu as compris que le « u » est le garant de la dureté du « g », tu ne feras plus jamais l'erreur.
### When To Use It
Tu utiliseras cette forme dès que tu raconteras des actions précises que tu as accomplies dans le passé. C'est le temps du récit par excellence.
  • Pour parler de tes achats : Ayer pagué la factura del agua. (Hier, j'ai payé la facture d'eau.)
  • Pour raconter ton arrivée quelque part : Llegué tarde a la reunión. (Je suis arrivé en retard à la réunion.)
  • Pour parler de tes activités de loisirs : Jugué al tenis con mi hermano. (J'ai joué au tennis avec mon frère.)
C'est un temps très courant. Comme beaucoup de verbes du quotidien finissent par -gar (pagar, llegar, jugar, entregar, apagar), tu vas utiliser cette structure quasiment tous les jours en espagnol. Imagine que tu racontes ta journée à un collègue espagnol : tu ne peux pas éviter ces verbes.
C'est la base de la narration. Si tu oublies le « u », ton interlocuteur risque de te demander de répéter car il aura entendu un son qui ne correspond pas au verbe que tu voulais utiliser. C'est donc un outil essentiel pour ta fluidité.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes hérités de notre langue qui nous jouent des tours :
  1. 1L'oubli du « u » par analogie avec le français : On a tendance à écrire *pagé* ou *llegé* parce qu'en français, on ajoute souvent des terminaisons directement. On oublie que l'orthographe espagnole est une protection phonétique.
  2. 2L'ajout du « u » partout : Certains élèves, par excès de zèle, écrivent *lleguaste* ou *paguan*. C'est l'erreur classique de vouloir uniformiser. Rappelle-toi : le « u » n'est nécessaire que devant « e » ou « i ». Devant « a » ou « o », le « g » est déjà assez « fort » pour se défendre tout seul !
  3. 3La prononciation du « u » : Beaucoup de Français prononcent le « u » comme un « ou » français. C'est une erreur grave car le « u » est ici totalement muet. Si tu dis [pa-gou-é], tu crées une syllabe de trop. Il faut le prononcer [pa-gué], en un seul bloc.
  4. 4La confusion avec le présent : Le verbe jugar est un verbe à diphtongue au présent (yo juego). Certains élèves essaient de garder cette diphtongue au passé (*juegué*). C'est une erreur de débutant : le passé simple est un temps à part, la racine reste jug-.
### Contrast With Similar Patterns
Il est intéressant de comparer cela avec les verbes en -car et -zar qui subissent aussi des changements pour des raisons phonétiques similaires.
| Verbe | Changement (Yo) | Pourquoi ? |
| :--- | :--- | :--- |
| -gar (llegar) | g -> gu | Garder le son /g/ dur devant e |
| -car (buscar) | c -> qu | Garder le son /k/ dur devant e |
| -zar (empezar) | z -> c | Règle orthographique : le z ne se met jamais devant e |
En français, on a des changements de radicaux (ex: « je lance » / « nous lançons »), mais ils sont beaucoup plus irréguliers. En espagnol, c'est une règle mathématique. Le passage du -car au -qu est le cousin direct du -gar au -gu.
Si tu maîtrises l'un, tu maîtrises l'autre. C'est une question de logique : la lettre change pour que le son reste le même. C'est la beauté de l'espagnol : une fois que tu as compris la règle, elle s'applique à des centaines de verbes sans exception.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que le « u » se prononce dans « llegué » ? Non, jamais. Il est là uniquement pour que le « g » ne se prononce pas comme un « j ». C'est une lettre silencieuse.
  2. 2Pourquoi y a-t-il un accent sur le « é » ? L'accent est obligatoire sur le « é » de la première personne du singulier au passé simple. Sans l'accent, llegue serait une forme du présent du subjonctif. L'accent permet de distinguer le temps et le mode.
  3. 3Dois-je appliquer cette règle à tous les verbes en -gar ? Oui, sans exception. Si le verbe se termine par -gar, la première personne du singulier au passé simple s'écrira toujours avec -gué.
  4. 4Est-ce que cette règle existe au présent ? Non, au présent, la conjugaison est différente. Cette règle spécifique de « gu » est une particularité du passé simple (pretérito indefinido) pour la première personne.

Preterite Conjugation of -gar Verbs (e.g., Llegar)

Subject Stem Ending Result
Yo
lleg-
-gué
llegué
Tú
lleg-
-aste
llegaste
Él/Ella/Ud.
lleg-
-ó
llegó
Nosotros
lleg-
-amos
llegamos
Ellos/Ellas/Uds.
lleg-
-aron
llegaron

Meanings

This rule governs the spelling adjustment required for verbs ending in -gar when conjugated in the first-person singular (yo) preterite tense.

1

First-person past action

Used to describe a completed action performed by the speaker.

“Yo jugué al fútbol.”

“Yo pagué la cuenta.”

2

Orthographic preservation

Ensuring the hard 'g' sound is maintained before the vowel 'e'.

“Llegué (not llegé).”

“Pagué (not pagé).”

Reference Table

Reference table for Verbes en -gar : Je suis arrivé (llegué)
Infinitif Forme Yo (Passé) Signification Exemple Moderne
llegar
llegué
arriver
Llegué al gym.
pagar
pagué
payer
Pagué el Netflix.
jugar
jugué
jouer
Jugué al Zelda.
apagar
apagué
éteindre
Apagué el cel.
entregar
entregué
livrer
Entregué la tarea.
cargar
cargué
charger
Cargué mi laptop.
descargar
descargué
télécharger
Descargué la app.
navegar
navegué
naviguer/surfer
Navegué por IG.

Spectre de formalité

Formel
Llegué a la reunión puntualmente.

Llegué a la reunión puntualmente. (Professional/Social)

Neutre
Llegué a la reunión.

Llegué a la reunión. (Professional/Social)

Informel
Llegué a la reunión, ¡qué lío!

Llegué a la reunión, ¡qué lío! (Professional/Social)

Argot
Llegué a la junta, ¡qué onda!

Llegué a la junta, ¡qué onda! (Professional/Social)

Verbes -gar Courants en Espagnol

Verbes -gar

Actions Quotidiennes

  • llegar to arrive
  • pagar to pay
  • apagar to turn off

Loisirs & Tech

  • jugar to play
  • navegar to browse
  • cargar to charge

Changement Orthographique vs Formes Régulières

Forme Yo (Changement Orthographique)
llegué I arrived
pagué I paid
Autres Formes (Régulières)
llegaste You arrived
pagó He paid

Flux de Décision pour les Verbes en -gar

1

Le verbe se termine-t-il par -gar ?

YES
Étape suivante
NO
Conjugaison régulière
2

Est-ce la forme 'yo' au passé ?

YES
Changer 'g' en 'gu' et ajouter '-é'
NO
Garder le 'g' (régulier)

Contextes d'Usage pour les Verbes en -gar

💸

Argent & Affaires

  • • pagar
  • • encargar
  • • vengar
📱

Technologie

  • • cargar
  • • descargar
  • • navegar
🏡

Vie Quotidienne

  • • llegar
  • • apagar
  • • entregar
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Yo llegué a casa.

I arrived home.

2

Yo jugué con mi perro.

I played with my dog.

3

Yo pagué el café.

I paid for the coffee.

4

Yo navegué en internet.

I surfed the internet.

1

Ayer llegué tarde al trabajo.

Yesterday I arrived late to work.

2

Yo pagué la cuenta con tarjeta.

I paid the bill with a card.

3

Jugué al tenis con mis amigos.

I played tennis with my friends.

4

Investigué el problema ayer.

I investigated the problem yesterday.

1

Aunque llegué temprano, la tienda estaba cerrada.

Although I arrived early, the store was closed.

2

Pagué una fortuna por este coche.

I paid a fortune for this car.

3

Jugué un papel importante en el proyecto.

I played an important role in the project.

4

Navegué por aguas peligrosas.

I navigated through dangerous waters.

1

Tras mucho esfuerzo, llegué a la conclusión correcta.

After much effort, I arrived at the correct conclusion.

2

Pagué los impuestos antes de la fecha límite.

I paid the taxes before the deadline.

3

Jugué mis cartas de la mejor manera posible.

I played my cards the best way possible.

4

Investigué exhaustivamente los archivos históricos.

I exhaustively investigated the historical archives.

1

Llegué a comprender la complejidad del asunto.

I came to understand the complexity of the matter.

2

Pagué el precio de mi ambición.

I paid the price for my ambition.

3

Jugué con la idea de mudarme al extranjero.

I toyed with the idea of moving abroad.

4

Navegué por la burocracia con éxito.

I navigated the bureaucracy successfully.

1

Llegué a vislumbrar la magnitud del desastre.

I came to glimpse the magnitude of the disaster.

2

Pagué mis deudas con el pasado.

I paid my debts to the past.

3

Jugué un rol decisivo en la resolución del conflicto.

I played a decisive role in the conflict resolution.

4

Investigué las causas subyacentes del fenómeno.

I investigated the underlying causes of the phenomenon.

Facile à confondre

-gar Verbs: I arrived (llegué) vs -car verbs

Learners mix up the spelling change (qu vs gu).

-gar Verbs: I arrived (llegué) vs -zar verbs

Learners mix up the spelling change (c vs gu).

-gar Verbs: I arrived (llegué) vs Regular -ar verbs

Learners add 'u' to verbs that don't need it.

Erreurs courantes

✗

llegé

✓

llegué

Missing the 'u' changes the sound.
✗

juguéste

✓

jugaste

Applying the 'u' to the wrong form.
✗

pagé

✓

pagué

Missing the 'u'.
✗

lleguéste

✓

llegaste

Adding 'u' where it doesn't belong.
✗

naveguéste

✓

navegaste

Adding 'u' to the 'tú' form.
✗

investigué

✓

investigué

Correct, but sometimes learners forget it.
✗

apaguéste

✓

apagaste

Incorrect 'u' usage.
✗

juguéron

✓

jugaron

Adding 'u' to the 'ellos' form.
✗

lleguémos

✓

llegamos

Adding 'u' to the 'nosotros' form.
✗

pagué

✓

pagué

Correct.
✗

navegué

✓

navegué

Correct.
✗

investigué

✓

investigué

Correct.
✗

jugué

✓

jugué

Correct.

Structures de phrases

Yo ___ a las ocho.

Yo ___ la cuenta ayer.

Yo ___ con mis amigos.

Yo ___ el tema a fondo.

Real World Usage

Texting constant

Llegué a casa.

Social Media very common

Jugué un partido increíble.

Job Interview common

Investigué su empresa.

Ordering Food common

Pagué la cuenta.

Travel common

Llegué al hotel.

Academic occasional

Entregué el informe.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

La Garde du Corps Silencieuse

Retiens que la 'u' est là pour protéger le son du 'g'. Sans elle, devant un 'e', le 'g' sonnerait comme un 'j' français. On veut le son 'g' de 'gateau' !
Yo pagué, no yo pajé.
⚠️

Muette, c'est Muette !

Attention, ne prononce jamais la 'u' après le 'g'. Quand tu vois 'gu', pense au son 'gué', pas 'gway'. C'est une règle d'orthographe, pas de prononciation ! Navegué por Instagram.
🎯

Pourquoi seulement le 'Yo' ?

Cette règle existe parce que la forme 'yo' se termine en 'e'. Pour les autres formes, comme 'tú' qui finit en 'a' (llegaste), le 'g' est déjà dur, pas besoin de 'u' !
Llegaste sin la u !

Smart Tips

Add a 'u' before the 'é'.

Yo llegé. → Yo llegué.

Check if it's a -gar verb in the past.

Yo pagé. → Yo pagué.

Think of the infinitive.

Yo jugé. → Yo jugué.

Say it out loud.

Yo navegé. → Yo navegué.

Prononciation

/ge/

G sound

The 'u' is silent; it only serves to keep the 'g' hard.

Statement

Llegué. ↘

Finality

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

G-U-E: Go Under Everything! The 'u' goes under the 'g' to keep it strong.

Association visuelle

Imagine a 'G' wearing a 'U' as a helmet to protect its hard sound from the 'e'.

Rhyme

When the verb ends in G-A-R, add a U before the E, wherever you are (in the Yo form).

Story

I arrived (llegué) at the party. I played (jugué) games. I paid (pagué) for my drink. All these actions happened in the past, and all needed that little 'u' to stay strong.

Word Web

lleguéjuguépaguénaveguéinvestiguéapagué

Défi

Write 5 sentences using different -gar verbs in the 'yo' preterite form.

Notes culturelles

The 'g' sound is standard, but the 'u' is strictly orthographic.

Commonly used in everyday speech, especially regarding payments.

Used frequently in sports contexts.

The change reflects the evolution of Latin phonetics into Spanish.

Amorces de conversation

“

¿A qué hora llegaste ayer?

“

¿Qué jugaste el fin de semana?

“

¿Pagaste la cuenta hoy?

“

¿Qué investigaste últimamente?

Sujets d'écriture

Describe your arrival at your favorite place.
Write about a game you played as a child.
Detail a time you paid for something important.
Discuss a topic you researched recently.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme correcte au passé simple de 'llegar'.

Yo ___ tarde al trabajo ayer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: llegué
Pour les verbes en '-gar' comme 'llegar', la forme 'yo' au passé simple change le 'g' en 'gu' pour conserver le son dur.
Quelle phrase est grammaticalement correcte ? Choix multiple

Choisis la phrase correcte au passé :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo pagué la cuenta del restaurante.
'Pagé' est incorrect car il manque le 'u' nécessaire pour le son 'g' dur.
Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase : 'Juegué al fútbol el sábado.' Error Correction

Find and fix the mistake:

Corrige le verbe 'juegué' :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jugué al fútbol el sábado.
'Juegué' est une erreur courante ; 'jugar' n'a pas de changement de radical 'ue' au passé simple.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Yo ___ (llegar) a tiempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: llegué
The 'yo' form requires 'gu'.
Choose the correct form. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo jugué
Correct spelling.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo pagé la cuenta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo pagué
Missing 'u'.
Change to 'yo' form. Sentence Transformation

Él llegó -> Yo ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: llegué
Change to 'yo'.
True or False? True False Rule

The 'u' is added to all forms of -gar verbs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only the 'yo' form.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Llegaste? B: Sí, yo ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: llegué
Yo form.
Build the sentence. Sentence Building

Yo / jugar / ayer

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo jugué ayer
Correct structure.
Sort the verbs. Grammar Sorting

Which needs a 'u'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: llegar
-gar verb.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Conjugue 'pagar' à la forme 'yo' au passé simple. Texte trous

Yo ___ diez euros por el libro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pagué
Corrige l'orthographe de 'Apagé' au passé. Error Correction

Apagé la televisión.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Apagué la televisión.
Traduis 'J'ai rendu mes devoirs à temps.'. Traduction

Traduis en espagnol :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo entregué la tarea a tiempo.
Complète la phrase. Texte trous

Yo ___ por internet anoche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: navegué
Choisis la forme correcte pour 'él'. Choix multiple

Él ___ a casa a las ocho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: llegó
Complète la phrase avec 'cargar' (yo/passé). Texte trous

Yo ___ mi celular anoche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: cargué
Laquelle est correcte pour 'J'ai raccroché' ? Choix multiple

Choisis la forme correcte au passé simple :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: colgué
Traduis 'J'ai enquêté sur l'affaire.'. Traduction

Traduction espagnole :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo investigué el caso.
Complète la phrase. Texte trous

Yo ___ a mi gato por morder el cable.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: castigué
Remets les mots dans l'ordre pour faire une phrase correcte. Sentence Reorder

la cuenta / pagué / Yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo | pagué | la cuenta

Score: /10

FAQ (8)

It is a diacritic marker to preserve the hard 'g' sound.

Yes, all regular -gar verbs follow this.

Irregular verbs follow their own rules.

Yes, it is the standard spelling.

No, the spelling is the same.

Because it would sound like 'llehé'.

They use 'qu' instead of 'gu'.

Write sentences in the 'yo' form.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

French partial

Verbes en -ger

Spanish changes to keep the sound hard; French changes to keep the sound soft.

German low

None

German uses different verb structures.

Japanese none

None

Japanese conjugation is agglutinative.

Arabic none

None

Arabic does not have this orthographic constraint.

Chinese none

None

Chinese uses particles for tense.

English low

None

English does not conjugate for person.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Changements d'Orthographe au Prétérit Espagnol (-car, -gar, -zar)
Next
Orthographe espagnole : Verbes en -ZAR au passé (z en c)

Learn These First

A2 Builds On

Changements d'Orthographe au Prétérit Espagnol (-car, -gar, -zar)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que la conjugaison au passé, ce qu'on appelle l...

Vidéos associées

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS

Related Grammar Rules

A2

Le passé en espagnol : Qu'est-ce qui s'est passé ? (Pretérito Indefinido)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement déjà remarqué que le passé est un terrain de jeu un peu...
C1

Passé littéraire espagnol : Le Passé Antérieur (hube hablado)

Overview Avez-vous déjà trouvé un fossile en faisant de la randonnée ? Le `Pretérito Anterior` est exactement cela. C'es...
A2

L'imparfait espagnol : Utiliser 'ir' (iba, ibas...)

### Overview Salut à toi ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau essentiel : l'imparfait du verbe `ir` (aller). En tan...
A2

Le verbe Querer au passé : Essayer et Refuser

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que les verbes de sentiment ou d'état mental co...
A2

Radicaux Irréguliers du Prétérit (Verbes en U, I, J)

Overview Avez-vous déjà envoyé un message WhatsApp disant `yo hacé` pour ressentir immédiatement la piqûre du soulignem...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !