القول في الماضي: فعل 'Decir' (El pretérito de decir)
dij- مع نهايات بسيطة زي «-e» و -iste و «-o» ومن غير أي علامات نبر (accents).
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'decir' (to say/tell) is irregular in the past tense, using the stem 'dij-' for all persons.
- Use the stem 'dij-' for all subjects: 'Yo dije', 'Tú dijiste', 'Él dijo'.
- The third-person plural (ellos/ellas/ustedes) drops the 'i': 'dijeron' (not 'dijieron').
- No accent marks are used on any of the forms in this conjugation.
نظرة عامة
decir (قال/أخبر). في الإسبانية، عندما تريد الإبلاغ عن شيء قاله شخص ما في لحظة محددة في الماضي، لا يمكنك فقط استخدام النهايات العادية.decir هو فعل متمرد، وهو أحد تلك الأفعال «الشاذة» التي تصنع قواعدها الخاصة. لكن لا تقلق، فهو في الواقع أحد أكثر الأفعال فائدة التي ستتعلمها على الإطلاق. فكر في الأمر؛ فنحن نقضي نصف حياتنا في سرد ما قاله لنا الآخرون.Storytime شاهدته على الإطلاق.كيف تعمل هذه القاعدة
decir نستخدمه لتحديد اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من فم شخص ما بالضبط.decir هي أنه ينتمي إلى مجموعة خاصة من الأفعال تسمى «جذور J». تتخلص هذه الأفعال من جذورها الأصلية وتستبدلها بشيء يحتوي على j. بالنسبة لـ decir يتغير الجذر من dec- إلى dij-.dij- هذا، فإنك تضيف نهايات خاصة تختلف عن نهايات الأفعال القياسية التي تنتهي بـ -er أو -ir. شيء آخر كبير يجب تذكره هو أن decir يسافر دائمًا تقريبًا مع رفيق: ضمير المفعول به غير المباشر (me, te, le...). وبما أنك عادة ما تقول شيئًا *لشخص ما*، فسترى هذه الضمائر تحوم حول الفعل.
نمط التكوين
-ir المنتظمة لثانية واحدة.
decir واستبدل dec- بـ dij-. هذا هو أساسك الجديد.
ellos/ellas/ustedes تكون النهاية -eron وليست -ieron. حرف الـ j يأكل الـ i!
yo | dije | قلت
tú | dijiste | قلت (أنت)
él/ella/usted | dijo | قال / قالت
nosotros/as | dijimos | قلنا
vosotros/as | dijisteis | قلتم (أسبانيا)
ellos/ellas/ustedes| dijeron | قالوا
yo بـ -e وصيغة él/ella بـ -o. هذا مختلف تمامًا عن الأفعال المنتظمة. إذا وضعت نبرة على dijé فأنت تخالف قواعد اللغة. لا تفعل ذلك! وراقب dijeron جيدًا؛ فالكثيرون يريدون قول dijieron لأنها تبدو «إسبانية» أكثر، لكن هذا الـ i الزائد لا مكان له هنا.
متى نستخدمها
decir كلما انتهت المحادثة رسميًا.- الإبلاغ عن حديث محدد: استخدمه عندما تقتبس أو تعيد صياغة كلام شخص ما. «قالت إنها أحبت صورتي».
- سرد سر: هذا هو الفعل النهائي للنميمة. «هل سمعت ما قالوه؟».
- تأكيد التعليمات: عندما تكون في مقابلة عمل أو تتحدث مع معلم. «أخبرتني أن الموعد النهائي هو الجمعة».
- سرد قصة: في كتاب أو ملخص فيلم. «ثم قال البطل...».
- رد الفعل على الأخبار: عندما يلقي شخص ما خبراً مفاجئاً. «ماذا قلت؟!».
he dicho) للأشياء التي حدثت اليوم، لكن الماضي البسيط dije لا يزال ملك سرد القصص.
الأخطاء الشائعة
decir فإن الأخطاء متوقعة تمامًا.- فخ الـ
I: قولdijieronبدلاً منdijeron. تذكر أن الـjلا تحب مشاركة المساحة مع الـiفي صيغة الجمع. - إدمان النبرات: إضافة نبرات إلى
dijeأوdijo. الجذور الشاذة في الماضي البسيط مثلdij-لديها حساسية من النبرات. - التعميم: محاولة قول
decíأوdeció. هذا يبدو وكأنك تخترع لغة جديدة. التزم بجذرdij-. - نسيان الضمير: قول
Dijo la verdad(قال الحقيقة) أمر جيد، ولكن إذا أخبرك أنت، فيجب أن تقولMe dijo la verdad. بدون الـmeتبدو الجملة ناقصة. - الخلط مع 'Hablar':
Decirيتعلق بـ *المحتوى* (ما قيل). أماHablarفيتعلق بـ *الفعل* (التحدث).
مقارنة مع أنماط مشابهة
decir هو الفعل الوحيد الذي يستخدم خدعة الـ j. إنه جزء من مجموعة تسمى «أفعال جذر J». بمجرد إتقان decir ستكون قد فتحت مجموعة كاملة من الأفعال.Traer(أحضر) يصبحtraje,trajiste,trajo,trajeron.Traducir(ترجم) يصبحtraduje,tradujiste,tradujo,tradujeron.Conducir(قاد) يصبحconduje,condujiste,condujo,condujeron.
i في صيغة الجمع. مقارنة بالأفعال المنتظمة مثل vivir:viví, viviste, vivió, vivimos, vivieron.dije, dijiste, dijo, dijimos, dijeron.yo و él وتحتفظ بالـ i في صيغة الجمع.أسئلة شائعة
decir؟dijeron أم dijieron؟dijeron. أفعال جذر j تحذف الـ i دائمًا في نهاية الجمع.me dijo مقابل le dijo؟me dijo لـ «قال لي» و le dijo لـ «قال له/لها». الضمير يخبرك من الذي تلقى الرسالة.Preterite of 'Decir'
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Yo
|
dije
|
|
Tú
|
dijiste
|
|
Él/Ella/Usted
|
dijo
|
|
Nosotros/as
|
dijimos
|
|
Vosotros/as
|
dijisteis
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
dijeron
|
Meanings
The preterite tense of 'decir' is used to describe completed actions of saying or telling in the past.
Reporting speech
Stating what was said at a specific point in time.
“Él dijo que vendría.”
“Ella me dijo adiós.”
Giving information
Communicating a fact or instruction.
“Me dijeron la hora.”
“Dijiste que era fácil.”
Expressing opinion
Sharing a thought that was held in the past.
“Dijeron que la película era mala.”
“Me dijiste que te gustaba.”
Reference Table
| الضمير | التصريف | المعنى بالعربي | مثال |
|---|---|---|---|
|
yo
|
dije
|
أنا قلت
|
Yo dije la verdad.
|
|
tú
|
dijiste
|
أنتَ قلت
|
Tú dijiste que venías.
|
|
él / ella / usted
|
dijo
|
هو / هي / حضرتك قلت
|
Ella me dijo un secreto.
|
|
nosotros / nosotras
|
dijimos
|
نحن قلنا
|
Nosotros dijimos que no.
|
|
vosotros / vosotras
|
dijisteis
|
أنتم قلتم (إسبانيا)
|
Vosotros dijisteis eso.
|
|
ellos / ellas / ustedes
|
dijeron
|
هم / هن / أنتم قلتم
|
Ellos dijeron la noticia.
|
طيف الرسمية
Le dije a usted. (Reporting information)
Le dije. (Reporting information)
Se lo dije. (Reporting information)
Ya se lo solté. (Reporting information)
خريطة عائلة الـ 'J-Stem'
المفرد
- dije أنا قلت
- dijiste أنت قلت
- dijo هو/هي قالت
الجمع
- dijimos نحن قلنا
- dijeron هم قالوا
سارق حرف الـ 'I': الأفعال العادية ضد عائلة الـ J
كيف تصرف 'Decir' في الماضي
هل الفعل انتهى تماماً؟
هل الضمير هو 'هم' (ellos)؟
مين استلم الرسالة؟
أنا
- • Me dijo
- • Me dijeron
أنت
- • Te dije
- • Te dijo
هم/هو/هي
- • Le dijimos
- • Les dijeron
أمثلة حسب المستوى
Yo dije hola.
I said hello.
Tú dijiste sí.
You said yes.
Él dijo no.
He said no.
Nosotros dijimos adiós.
We said goodbye.
¿Qué dijiste ayer?
What did you say yesterday?
Ellos dijeron la verdad.
They told the truth.
Ella me dijo un secreto.
She told me a secret.
No dijimos nada malo.
We didn't say anything bad.
Me dijeron que la tienda estaba cerrada.
They told me the store was closed.
Dijiste que vendrías a las cinco.
You said you would come at five.
El profesor dijo que estudiáramos más.
The teacher said we should study more.
Nunca dijimos que fuera fácil.
We never said it was easy.
Dijeron que el proyecto se cancelaría.
They said the project would be cancelled.
Le dije claramente que no estaba de acuerdo.
I told him clearly that I didn't agree.
Dijisteis que habíais terminado el trabajo.
You all said you had finished the work.
Nadie dijo una palabra durante la reunión.
No one said a word during the meeting.
Aunque dijiste que vendrías, no apareciste.
Although you said you would come, you didn't show up.
Dijeron que, a pesar de las dificultades, seguirían adelante.
They said that, despite the difficulties, they would continue.
Le dije que no se preocupara por el resultado.
I told him not to worry about the result.
Dijimos lo que pensábamos sin rodeos.
We said what we thought without beating around the bush.
Si me hubieras dicho la verdad, todo habría sido distinto.
If you had told me the truth, everything would have been different.
Dijeron que no se harían responsables de los daños.
They said they would not be held responsible for the damages.
Dije lo que tenía que decir y me fui.
I said what I had to say and left.
Dijisteis que el plan era infalible, pero falló.
You all said the plan was foolproof, but it failed.
سهل الخلط
Learners mix up 'to say' and 'to speak'.
Mixing up 'dije' and 'decía'.
Spelling the plural form.
أخطاء شائعة
decí
dije
deciste
dijiste
dijió
dijo
dijé
dije
dijieron
dijeron
dijisteis
dijisteis
dijieron
dijeron
decieron
dijeron
dijieron
dijeron
dijió
dijo
dijieron
dijeron
dijisteis
dijisteis
dijieron
dijeron
أنماط الجُمل
Yo ___ que sí.
Ellos ___ la verdad.
Me ___ que era tarde.
Aunque ___ que no, al final fueron.
Real World Usage
Me dijiste que vendrías.
Mi jefe me dijo que era capaz.
Dijeron que la fiesta fue genial.
El guía me dijo el camino.
Dije que quería sin salsa.
El testigo dijo la verdad.
ممنوع استخدام علامات النبر
Yo dije la verdad.
قاعدة حرف الـ J
Ellos dijeron ومش dijieron.إسبانيا ضد أمريكا اللاتينية
dijo لكل شيء صار في الماضي، حتى لو قبل خمس دقايق.Smart Tips
Think 'dij-' + 'e'.
Think 'dij-' + 'eron'.
Remember: J-stem verbs never take accents in the preterite.
Use 'dije' for the specific moment of speaking.
النطق
J sound
The 'j' in 'dije' is a soft, breathy 'h' sound.
Question
¿Qué dijiste? ↑
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'DIJ' like 'DIG' (as in digging up the truth).
ربط بصري
Imagine a detective digging (DIJ) in the dirt to find the words someone said.
Rhyme
For 'decir' in the past, use 'dij' and make it last.
Story
Juan wanted to tell a secret. He dug (dij-) a hole to hide it. He said (dijo) it to the ground. Now everyone knows what he said (dijeron).
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about things people told you yesterday.
ملاحظات ثقافية
The 'vosotros' form is used frequently in Spain.
The 'vosotros' form is rarely used; 'ustedes' is used instead.
The 'vos' form is common, but 'decir' remains 'dijiste'.
Comes from Latin 'dicere'.
بدايات محادثة
¿Qué te dijo tu amigo ayer?
¿Qué dijeron en las noticias?
¿Alguna vez dijiste algo de lo que te arrepientes?
¿Qué dijisteis en la reunión?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesYo ___ la verdad.
Ellos ___ que no.
Find and fix the mistake:
Él dijó que sí.
Yo digo la verdad.
Nosotros
dijiste / que / tú / sí
Vosotros ___
Ayer, ella me ___ un secreto.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMi madre me ___ que limpiara mi cuarto.
Nosotros decimos que sí ayer.
¿Qué ___ ustedes en la reunión?
I told him the secret.
me / verdad / él / dijo / la
¿Ustedes le ___ a María lo que pasó?
Vosotros ___ que el examen era fácil.
Yo le dijó que no.
وصل كل ضمير بتصريفه:
El profesor nos ___ que no hay clase mañana.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
The 'i' is absorbed into the stem. It is a common irregular pattern.
No, none of the forms have accent marks.
Use 'dije' for a single, completed action. Use 'decía' for habits.
Yes, in the preterite tense.
Yes, it is standard Spanish.
The stem is 'dij-'.
Rarely, as 'vosotros' is not common there.
Just add 'no' before the verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dire (passé composé: j'ai dit)
Spanish is synthetic; French is analytic.
sagen (Präteritum: ich sagte)
German is regular; Spanish is irregular.
iu (past: itta)
Japanese is agglutinative.
qala (past: qultu)
Arabic is root-based.
shuo (past: shuo-le)
Chinese has no conjugation.
decir (pretérito: dije)
N/A
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الماضي في الإسبانية: ماذا حدث؟ (Pretérito Indefinido)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الإسبانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن ال...
الماضي الأدبي الإسباني: الماضي السابق (hube hablado)
### Overview يُعد زمن `Pretérito Anterior` (الماضي السابق) أحد أكثر الأزمنة دقة وجمالاً في اللغة الإسبانية، وهو زمن مخص...
الماضي المستمر في الإسبانية: استخدام 'ir' (iba, ibas...)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الإسبانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تمام...
الفعل Querer في الماضي: المحاولة والرفض
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة جديدة لتعلم قواعد اللغة الإسبانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العرب...
جذور الماضي غير القياسية (أفعال U, I, J)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الإسبانية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً التحدي ال...
