Bedeutung
To take in water by drinking it.
Kultureller Hintergrund
Koreans often drink warm water or barley tea (boricha) for health. In medical contexts, '물을 {섭취|攝取}하다' often implies drinking pure, warm water to aid digestion. The 'Water Reminder' apps are huge in Korea. They use the term '수분 {섭취|攝取}' to make the habit feel like a scientific goal to be achieved. In traditional Korean medicine, the timing of water intake is crucial. Practitioners use formal terms to explain how water 'seop-chwi' affects the body's 'Gi' (energy). In Korean offices, having a large tumbler for water 'seop-chwi' is a common sight, reflecting a culture that values self-management and health even while busy.
Use with '충분한'
This phrase is almost always paired with '충분한' (sufficient). Memorize '충분한 물 {섭취|攝取}' as a single block.
Avoid at Parties
If you say this at a party, people will think you are talking about a science experiment. Stick to '마시다'.
Bedeutung
To take in water by drinking it.
Use with '충분한'
This phrase is almost always paired with '충분한' (sufficient). Memorize '충분한 물 {섭취|攝取}' as a single block.
Avoid at Parties
If you say this at a party, people will think you are talking about a science experiment. Stick to '마시다'.
The 2L Myth
In Korea, the '2 liters a day' rule is a common topic of conversation. Use '{섭취|攝取}' when debating this with a Korean friend to sound more informed.
Written vs Spoken
You will see this 10x more often in writing than you will hear it in casual speech.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct formal term for 'intake'.
건강을 위해서 매일 충분한 물을 _______해야 합니다.
In a sentence about health ('건강을 위해서'), the formal term '{섭취|攝取}' is the most appropriate.
Which sentence is most natural for a doctor to say to a patient?
의사가 환자에게 할 말로 가장 적절한 것은?
Doctors use the formal register and the term '{섭취|攝取}' when giving medical advice.
Complete the dialogue between a fitness trainer and a client.
트레이너: 운동 중에는 _______가 중요합니다. 회원: 네, 알겠습니다. 물을 자주 마실게요.
'수분 {섭취|攝取}' is the standard professional term used by trainers to discuss hydration.
Match the phrase to the correct situation.
어떤 상황에서 '물을 {섭취|攝取}하다'를 사용할까요?
This phrase is for formal, informational contexts like news or medical reports.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
마시다 vs {섭취|攝取}하다
Common Collocations with {섭취|攝取}
What to intake
- • 물 (Water)
- • 영양소 (Nutrients)
- • 비타민 (Vitamins)
- • 칼로리 (Calories)
Aufgabensammlung
4 Aufgaben건강을 위해서 매일 충분한 물을 _______해야 합니다.
In a sentence about health ('건강을 위해서'), the formal term '{섭취|攝取}' is the most appropriate.
의사가 환자에게 할 말로 가장 적절한 것은?
Doctors use the formal register and the term '{섭취|攝取}' when giving medical advice.
트레이너: 운동 중에는 _______가 중요합니다. 회원: 네, 알겠습니다. 물을 자주 마실게요.
'수분 {섭취|攝取}' is the standard professional term used by trainers to discuss hydration.
어떤 상황에서 '물을 {섭취|攝取}하다'를 사용할까요?
This phrase is for formal, informational contexts like news or medical reports.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes! It is used for any nutritional intake, like '영양소 {섭취|攝取}' (nutrient intake) or '칼로리 {섭취|攝取}' (calorie intake).
It's grammatically correct but might sound a bit too formal. '물을 마셔요' is usually enough unless you are discussing health.
'물' is the common word for water. '수분' means 'moisture' or 'water content' and is used in more technical or descriptive ways.
It implies both. It is the general act of taking something into the body for nourishment.
No. Alcohol is not considered a nutrient, so '알코올 {섭취|攝取}' is only used in medical reports about addiction or health risks, never socially.
Yes, '{섭취|攝取}' is a noun. You add '하다' to make it a verb.
You say '수분 {섭취|攝取}량' or '물 {섭취|攝取}량'.
It sounds more professional and objective than '마시다', which is a subjective, everyday action.
Yes, the term is also used in North Korean medical contexts, as it is based on shared Hanja roots.
No, '섭취' implies taking it in through the mouth. For IVs, '투여' (administration) or '주입' (injection) is used.
Verwandte Redewendungen
수분을 보충하다
similarTo replenish moisture
음용하다
specialized formTo drink (formal)
복용하다
contrastTo take medicine
들이키다
contrastTo gulp down
흡수하다
builds onTo absorb
