„Schon erledigt“ ausdrücken mit Chuknā
chuknā, um Handlungen als bereits erledigt zu markieren, ganz ohne das komplizierte ne.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'chuknā' (चुक्ना) after the root of a verb to emphasize that an action is fully completed.
- Attach 'chuknā' to the verb root: 'main khā chukā hūn' (I have already eaten).
- Conjugate 'chuknā' based on the subject's gender and number.
- Use it to show an action is finished before another point in time.
Overview
chuknā), wenn man betonen will, dass eine Handlung zu 100% abgeschlossen ist.chuknā förmlich „Fertigstellung!“ Es verwandelt Verben in „fertig mit X sein“.How This Grammar Works
chuknā) als einen Abschluss. Es hängt sich an die Haupthandlung an. Du nimmst den Stamm deines Hauptverbs (das, was übrig bleibt, wenn du nā entfernst) und fügst die konjugierte Form von chuknā hinzu.ne (ने)! Obwohl du über abgeschlossene Handlungen sprichst (die im Hindi oft den ne-Fall auslösen), verhält sich chuknā intransitiv. Das Subjekt bleibt in seiner direkten Form, und das Verb stimmt mit dem Subjekt überein, nicht mit dem Objekt.
Formation Pattern
khānā (essen) → entferne nā → khā.
chuknā: Passe es an Geschlecht und Zahl des Subjekts an.
chukā
chuke
chukī
chukīn
When To Use It
- Der „Schon“-Faktor: „Ich habe es *schon* gesehen.“ →
Main dekh chukā hūn. - Das „Deadline“-Szenario: „Bis du ankommst, werde ich gegangen sein.“ →
Main jā chukā hūngā.
Common Mistakes
- Die
Ne-Falle: Der größte Fehler. Füge keinnehinzu! - ✗ Falsch:
Maine khā chukā. - ✓ Richtig:
Main khā chukā. - Geschlechtsübereinstimmung: Das Verb muss mit dem Subjekt (dir) übereinstimmen, nicht mit dem Objekt.
Contrast With Similar Patterns
- 1Einfache Vergangenheit (
khāyā): Neutral. „Ich aß.“ - 2Zusammengesetztes Verb (
khā liyā): Ergebnisorientiert. „Ich habe es aufgegessen.“ - 3Chuknā (
khā chukā): Abschlussstatus. „Ich bin fertig mit Essen.“
Quick FAQ
Ja! „Ich werde bis 17 Uhr fertig sein.“
Benutze chuknā selten negativ. Sag lieber „Ich habe es noch nicht getan“ (nahīn kiyā hai).
Conjugation of Chuknā
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Main
|
chukā hūn
|
chukī hūn
|
-
|
-
|
|
Tum
|
chukā hai
|
chukī hai
|
chuke ho
|
chukī ho
|
|
Vah
|
chukā hai
|
chukī hai
|
-
|
-
|
|
Hum
|
-
|
-
|
chuke hain
|
chukī hain
|
|
Ve
|
-
|
-
|
chuke hain
|
chukī hain
|
|
Aap
|
-
|
-
|
chuke hain
|
chukī hain
|
Meanings
The verb 'chuknā' acts as an auxiliary to indicate that an action has reached completion. It emphasizes the state of 'already done' rather than just the past tense.
Completion
Action is fully finished.
“मैं पढ़ चुका हूँ।”
“वे जा चुके हैं।”
Prior occurrence
Action happened before another event.
“मेरे आने से पहले वह सो चुका था।”
“फिल्म शुरू हो चुकी थी।”
Impatient/Definitive
Used to dismiss a request because it's done.
“मैं बता चुका हूँ!”
“मैं सुन चुका हूँ।”
Reference Table
| Subjekt (Geschlecht) | Zeitform | Hindi Struktur | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
Main (M)
|
Perfekt
|
Main khā chukā hūn
|
Ich habe fertig gegessen
|
|
Main (F)
|
Perfekt
|
Main khā chukī hūn
|
Ich habe fertig gegessen
|
|
Vah (M)
|
Plusquamperfekt
|
Vah jā chukā thā
|
Er war bereits gegangen
|
|
Vah (F)
|
Plusquamperfekt
|
Vah jā chukī thī
|
Sie war bereits gegangen
|
|
Ham/Ve (Pl)
|
Futur II
|
Ham kar chuke honge
|
Wir werden fertig sein
|
Formalitätsspektrum
Main kārya pūrā kar chukā hūn. (Workplace)
Main kaam khatam kar chukā hūn. (Workplace)
Mainne kaam kar liyā hai. (Workplace)
Kaam ho gaya! (Workplace)
Die 'Chuknā' Zeitachse
Vergangenheit (Hatte getan)
- chukā thā hatte beendet
Gegenwart (Habe getan)
- chukā hūn habe beendet
Zukunft (Werde getan haben)
- chukūngā werde beendet haben
Präteritum vs. Chuknā
Benutze ich 'Ne' (ने)?
Ist die Handlung abgeschlossen?
Benutzt du 'Chuknā'?
Häufige Kontexte für Chuknā
Aufgaben
- • Hausaufgabe fertig
- • E-Mail gesendet
- • Arbeit beendet
Medien
- • Film geschaut
- • Buch gelesen
- • Spiel beendet
Reisen
- • Zug abgefahren
- • Bereits angekommen
- • Ausgecheckt
Beispiele nach Niveau
मैं खा चुका हूँ।
I have finished eating.
वह जा चुका है।
He has left.
हम देख चुके हैं।
We have seen it.
तुम सो चुके हो।
You have slept.
क्या तुम काम कर चुके हो?
Have you finished the work?
मैं अभी तक नहीं पढ़ चुका हूँ।
I have not finished reading yet.
वे आ चुके हैं।
They have arrived.
वह सो चुकी थी।
She had slept.
मेरे आने से पहले वह जा चुका था।
He had already left before I came.
फिल्म शुरू हो चुकी है।
The movie has started.
क्या तुम खाना खा चुके थे?
Had you finished eating?
हम सब कुछ देख चुके हैं।
We have seen everything.
मैं यह रिपोर्ट पहले ही भेज चुका हूँ।
I have already sent this report.
वह अपनी पढ़ाई पूरी कर चुकी होगी।
She must have finished her studies.
वे बहुत पहले ही निकल चुके थे।
They had left long ago.
मैं तुम्हें कई बार बता चुका हूँ।
I have told you many times.
जब तक पुलिस आई, चोर भाग चुके थे।
By the time the police arrived, the thieves had fled.
वह इस विषय पर चर्चा कर चुका है।
He has already discussed this topic.
मुझे यकीन है कि वह काम खत्म कर चुका होगा।
I am sure he will have finished the work.
क्या तुम वाकई यह किताब पढ़ चुके हो?
Have you really finished reading this book?
उसने जो कहा, वह मैं पहले ही सुन चुका था।
What he said, I had already heard.
वे इस निष्कर्ष पर पहुँच चुके हैं।
They have reached this conclusion.
इतनी देर हो चुकी है कि अब जाना ही बेहतर है।
It has become so late that it is better to leave now.
वह सब कुछ खो चुका है।
He has lost everything.
Leicht verwechselbar
Learners often use simple past when they mean 'already done'.
Mixing up completed vs ongoing actions.
Both involve 'sak' or 'chuk' roots.
Häufige Fehler
Main khā chukā.
Main khā chukā hūn.
Main (female) khā chukā hūn.
Main khā chukī hūn.
Ve khā chukā hain.
Ve khā chuke hain.
Main chukā khā hūn.
Main khā chukā hūn.
Main kal khā chukā hūn.
Main kal khā chukā thā.
Kyā tum khā chukā?
Kyā tum khā chuke ho?
Vah ā chuke hai.
Vah ā chukā hai.
Mainne khā chukā hūn.
Main khā chukā hūn.
Woh so chukā hoga kal.
Woh kal so chukā hogā.
Main kar chukā hūn kaam.
Main kaam kar chukā hūn.
Main kar chukā hūn hota.
Main kar chukā hotā.
Woh aa chukī hote.
Woh aa chukī hotī.
Main sun chukā hūn jab tum aaye.
Main sun chukā thā jab tum aaye.
Ve kar chukā hai.
Ve kar chuke hain.
Satzmuster
Main ___ chukā hūn.
Kya tum ___ chuke ho?
Main ___ pehle hi ___ chukā thā.
Jab tak tum aaye, main ___ chukā thā.
Real World Usage
Kaam ho gaya!
Main project khatam kar chukā hūn.
Main ticket book kar chukā hūn.
Main order de chukā hūn.
Main film dekh chukā hūn.
Main research kar chukā hūn.
Die 'Ne'-Warnung
Main tōḍ chukā, nicht Maine tōḍ chukā.Stamm + Chukā
jā chukā statt jānā chukā.Formell vs. Locker
khā liyā, aber khā chukā klingt etwas offizieller oder nachdrücklicher: Main khā chukā hūn.
Smart Tips
Use 'chuknā' instead of simple past.
Use 'chukā thā' for the first event.
Use 'chukā hūn' to emphasize repetition.
Use 'chukā hogā'.
Aussprache
Chuknā
The 'ch' is soft, like 'church'. The 'k' is aspirated.
Statement
Main khā chukā hūn. ↘
Falling intonation for facts.
Question
Kyā tum khā chuke ho? ↗
Rising intonation for questions.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Chuknā' as 'Chuck it'—once you've finished a task, you can 'chuck' it away because it's done!
Visuelle Assoziation
Imagine a chef placing a finished dish on the counter and dusting off their hands. That 'dusting off' motion is the visual for 'chuknā'.
Rhyme
When the work is done and through, add chukā to the verb for you.
Story
Rohan finished his homework. He said, 'Main homework kar chukā hūn.' Then he finished his dinner. 'Main khānā khā chukā hūn.' Finally, he went to bed. 'Main so chukā hūn.'
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about things you have already done today using 'chuknā'.
Kulturelle Hinweise
In Delhi/UP, 'chuknā' is used very frequently in daily speech to emphasize completion.
Used in news and official documents to state that an event has occurred.
Often replaced by simple past or 'ho gaya' in very casual texting.
Derived from the Sanskrit root 'cyu' meaning to fall or move, evolving into the Hindi verb 'chuknā'.
Gesprächseinstiege
Tumne aaj kya kaam kiya?
Kya tumne ye film dekh li?
Kya tumne report bhej di?
Kya tumne sab kuch taiyār kar liya?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Main apnā kām ___ hūn. (Ich habe meine Arbeit fertig erledigt.)
Wähle den richtigen Satz für 'Sie ist angekommen':
Maine khānā khā chukā hūn.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesMain khānā ___ hūn.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ve khā chukā hain.
hūn / chukā / main / khā
I have already seen it.
Hum (dekhnā) ___.
Match:
A: Kya tumne kaam kiya? B: Haan, main ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHam ghar pahunch ___ hain.
Rahul hatte bereits geschlafen.
Priya (F) school jā chukā hai.
chukī / hūn / Main / paṛh / kitāb
Ordne das Subjekt der richtigen Verbform zu
Kal tak main ye kām khatm kar ___.
Train jā chukī hai vs Train gayī.
Main khānā khāne chukā hūn.
Sie sind angekommen.
Vah mujhe batā ___ thī.
Was bedeutet 'wird fertig gemacht haben'?
Ordne die Zeit dem Hilfsverb zu
Score: /12
FAQ (8)
Yes, 'Main kar chukā hogā' means 'I will have finished'.
No, it's used in all registers.
They indicate the time of completion.
Yes, 'Main nahīn kar chukā hūn'.
Yes, most transitive and intransitive verbs.
Yes, 'chuknā' focuses on the subject's completion.
Use 'chukī'.
Yes, use 'chuke'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ya he terminado
Hindi puts the completion marker inside the verb structure.
J'ai déjà fini
Hindi is more synthetic.
Ich habe schon erledigt
German is SVO, Hindi is SOV.
Owatte iru
Both are SOV and use aspectual auxiliaries.
Qad intahaytu
Arabic is VSO/SVO, Hindi is SOV.
Wo zuo wan le
Hindi conjugates the auxiliary.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Dinge erledigen lassen: Zweiter Kausativ (-vana)
### Overview Willkommen, Sprachlerner! Als Muttersprachler weiß ich genau, wie du dich fühlst: Du hast die Grundlagen d...
Muss vielleicht & Könnte schaffen: Modalverben kombinieren (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview Willkommen, Sprach-Coach hier. Wenn du dich auf dem C1-Niveau bewegst, reicht es nicht mehr aus, einfache S...
Verben verbinden: Wollen, Versuchen, Anfangen (Control & Raising)
Overview Hast du jemals bemerkt, dass man im Hindi eine Pizza so sehr wollen kann, dass das Verb 'wollen' sich tatsächli...
Hindi-Hilfsverben stapeln: Mehrere Hilfsverben kombinieren (Chaining)
### Overview Willkommen, C1-Lernende! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen ist, weißt du, dass wir...
Die Hinglish-Matrix: Englische Verben im Hindi (करना / होना)
Overview Schon mal einen Bollywood-Film auf Netflix ohne Untertitel gesehen? Sie haben wahrscheinlich bemerkt, dass Sie...
