The word 'فارغ' denotes the absence of content, occupants, or activity.
فَارِغ in 30 Sekunden
- Used to describe something containing nothing inside.
- Describes places that have no people present.
- Refers to free time without any scheduled tasks.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'فارغ' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية، وهي تصف حالة العدم أو الخلو. يمكن استخدامها بشكل مادي (ملموس) أو معنوي (مجرد). 2) أنماط الاستخدام: تأتي الكلمة غالباً كصفة تتبع الموصوف، وتتغير صيغتها لتطابق الموصوف في التذكير والتأنيث والعدد (فارغة، فارغون، فارغات). 3) السياقات الشائعة: تُستخدم لوصف الأوعية (كوب فارغ)، الأماكن (غرفة فارغة)، أو حتى الوقت (وقت فارغ). كما تُستخدم مجازياً لوصف الشخص الذي يفتقر إلى المعرفة أو الهدف (عقل فارغ). 4) مقارنة الكلمات: تختلف عن كلمة 'خالٍ' التي تُستخدم غالباً في سياقات أكثر فصاحة أو عند إضافة المضاف إليه (خالٍ من العيوب)، بينما 'فارغ' هي الأكثر شيوعاً في الحياة اليومية.
Beispiele
هذا الكوب فارغ.
everydayThis cup is empty.
المقعد فارغ، هل يمكنني الجلوس؟
formalThe seat is empty, may I sit?
لدي وقت فارغ غداً.
informalI have free time tomorrow.
الوعاء فارغ من المحتوى.
academicThe container is empty of content.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
عقل فارغ
Empty mind
مكان فارغ
Empty spot
وعاء فارغ
Empty vessel
Wird oft verwechselt mit
Means empty or vacant but is often used in more formal or literary contexts. It is frequently followed by 'من' to specify what is missing.
Grammatikmuster
So verwendest du es
The word is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly versatile and fits almost any scenario where something lacks contents. Avoid using it to describe people unless you intend to criticize their intellectual depth.
Learners often forget to adjust the gender of the adjective. They might say 'الغرفة فارغ' instead of 'الغرفة فارغة'. Always check the noun gender first.
Tipps
Use with objects and time
Remember that 'فارغ' works perfectly for both physical containers like bottles and abstract concepts like your schedule. It is a versatile adjective for daily communication.
Watch for gender agreement
Ensure the word matches the gender of the noun. Use 'فارغة' for feminine nouns like 'حقيبة' (bag) and 'فارغ' for masculine nouns like 'كوب' (cup).
Cultural nuance of emptiness
In some contexts, describing a person as 'فارغ' can be an insult implying they lack intelligence or substance, so use it carefully when describing people.
Wortherkunft
The word comes from the Arabic root (ف ر غ), which relates to being free or empty. It is a classic Semitic root used across many Arabic dialects.
Kultureller Kontext
In Arab culture, offering an 'empty' hand (giving nothing) is considered a negative trait. The word is deeply embedded in everyday speech to describe everything from physical objects to emotional states.
Merkhilfe
Think of a 'far' (far) distance where everything is gone, leaving it empty. 'Far-igh' sounds like 'far' and emptiness.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلاهما يعطي معنى عدم وجود شيء، لكن 'خالٍ' أكثر استخداماً في اللغة الفصحى المكتوبة وتأتي غالباً متبوعة بحرف الجر 'من'، بينما 'فارغ' هي الأكثر تداولاً في الحديث اليومي.
جمع المذكر السالم هو 'فارغون'، وجمع المؤنث السالم هو 'فارغات'. تُستخدم هذه الجموع لوصف مجموعات من الأشخاص أو الأشياء.
نعم، يمكن استخدامها لوصف شعور داخلي، مثل 'شعر بقلب فارغ'، للدلالة على الحزن أو الافتقار إلى السعادة.
عكسها هو 'ممتلئ' أو 'ملآن'، وتستخدم هذه الكلمات لوصف الأشياء التي تحتوي على محتوى كامل.
Teste dich selbst 3 Fragen
الكوب ___ بالماء.
السياق يشير إلى حالة الكوب من حيث المحتوى.
ماذا يعني 'وقت فارغ'؟
وقت فارغ يعني وقتاً لا يوجد فيه عمل أو نشاط.
الغرفة / فارغة / كانت
الترتيب الصحيح للجملة الاسمية المسبوقة بكان وأخواتها.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
The word 'فارغ' denotes the absence of content, occupants, or activity.
- Used to describe something containing nothing inside.
- Describes places that have no people present.
- Refers to free time without any scheduled tasks.
Use with objects and time
Remember that 'فارغ' works perfectly for both physical containers like bottles and abstract concepts like your schedule. It is a versatile adjective for daily communication.
Watch for gender agreement
Ensure the word matches the gender of the noun. Use 'فارغة' for feminine nouns like 'حقيبة' (bag) and 'فارغ' for masculine nouns like 'كوب' (cup).
Cultural nuance of emptiness
In some contexts, describing a person as 'فارغ' can be an insult implying they lack intelligence or substance, so use it carefully when describing people.
Beispiele
4 von 4هذا الكوب فارغ.
This cup is empty.
المقعد فارغ، هل يمكنني الجلوس؟
The seat is empty, may I sit?
لدي وقت فارغ غداً.
I have free time tomorrow.
الوعاء فارغ من المحتوى.
The container is empty of content.
Verwandte Inhalte
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
