B2 Advanced Verbs 8 min read Leicht

Plötzliche Handlungen im Hindi: Verwendung des zusammengesetzten Verbs उठना (uṭhnā)

Nutze उठना als Hilfsverb, um zu zeigen, dass eine Handlung oder Emotion plötzlich aus jemandem herausbricht. Deine neuen Power-Vokabeln sind «हंस उठना», «रो उठना» und «बोल उठना».
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Add 'उठना' (uṭhnā) to a verb root to show an action happened suddenly, unexpectedly, or with a burst of energy.

  • Use the root of the main verb + उठना (e.g., रो उठना - to burst into tears).
  • Only the auxiliary verb 'उठना' conjugates based on tense, gender, and number.
  • This construction is primarily used with intransitive verbs expressing emotion or sudden physical movement.
Verb Root + उठना (uṭhnā) = Sudden Action

Overview

### Overview
Stell dir vor, du sitzt in einer gemütlichen Berliner Kneipe und plötzlich passiert etwas Unerwartetes – jemand platzt mitten im Gespräch heraus oder bricht in schallendes Gelächter aus. Im Deutschen nutzen wir dafür oft Adverbien wie „plötzlich“, „auf einmal“ oder Partikel wie „los-“ (loslachen, losbrüllen). Im Hindi gibt es dafür ein hochpräzises grammatikalisches Werkzeug: das Kompositverb mit उठना (uṭhnā).
Als Deutschsprachige sind wir es gewohnt, durch trennbare Verben wie „los-“ oder „auf-“ (aufschreien) den Beginn einer Handlung zu markieren. Das Hindi-System der Vektorverben funktioniert jedoch anders. Während wir im Deutschen das Präfix vor das Verb setzen, nutzt das Hindi ein zweites, „leichtes“ Verb (Vector Verb), das hinter den Stamm des Hauptverbs tritt.
Das उठना verliert hier seine ursprüngliche Bedeutung von „aufstehen“ oder „sich erheben“ vollständig und dient rein als Aspektmarker. Es beschreibt den inchoativen Aspekt – also den plötzlichen, oft eruptiven Beginn einer Handlung. Für dich als B2-Lerner ist das der Schlüssel, um nicht mehr nur zu sagen „er hat gelacht“, sondern „er brach in Lachen aus“.
Es verleiht deiner Sprache eine Dynamik, die genau das widerspiegelt, was wir im Deutschen mit „plötzlich“ ausdrücken, aber viel eleganter und kompakter. Es ist ein faszinierendes System, das Logik und Emotion perfekt verbindet.
### How This Grammar Works
Das System der Kompositverben im Hindi besteht immer aus zwei Teilen: dem Hauptverb (im Stamm) und dem Hilfs- oder Vektorverb. Im Fall von V + उठना bleibt der erste Teil, der धातु (Stamm), komplett unveränderlich. Das ist für uns Deutsche fast schon eine Erleichterung, da wir bei unseren trennbaren Verben (z.B.
„ich lache los“) das „los“ ans Satzende schieben müssen. Im Hindi bleibt das उठना eng an das Hauptverb gekoppelt. Die grammatikalische Last – also Zeitform, Tempus, Genus (Geschlecht) und Numerus (Anzahl) – wird allein vom उठना getragen.
Stell dir das उठना wie ein Hilfsverb vor, das die „Farbe“ der Handlung bestimmt. Wenn du हंसना (lachen) mit उठना kombinierst, entsteht हंस उठना (in Lachen ausbrechen). Das Hauptverb हंस bleibt immer gleich, egal ob du in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft sprichst.
Nur das उठना wird konjugiert. Das entspricht in etwa der deutschen Konstruktion „anfangen zu...“, aber mit einer viel stärkeren Betonung auf der Plötzlichkeit und der Unfreiwilligkeit der Handlung. Es ist ein „Aspekt-Modifikator“.
Während ein einfaches Verb neutral ist, fügt dieser Vektor die Komponente der Spontanität hinzu. Es ist wichtig zu verstehen, dass nicht jedes Verb mit उठना kombiniert werden kann. Es funktioniert meist mit Verben, die eine plötzliche emotionale oder lautliche Reaktion ausdrücken (weinen, schreien, lachen, singen).
### Formation Pattern
Die Bildung ist mathematisch präzise und folgt immer demselben Schema: Du nimmst den Infinitiv des Verbs (z.B. बोलना), streichst das -ना ab, um den Stamm बोल zu erhalten, und fügst die konjugierte Form von उठना hinzu. Hier ist eine Übersicht, wie sich das auf die Struktur auswirkt:
| Komponente | Rolle | Beispiel |
|---|---|---|
| Hauptverb (Stamm) | Semantischer Kern | हंस (lachen) |
| Vektorverb (konjugiert) | Aspekt/Plötzlichkeit | उठे (sie lachten) |
| Ergebnis | Kompositverb | हंस उठे (sie brachen in Gelächter aus) |
Die Struktur ist immer: Stamm + उठना (konjugiert). Da das Hindi ein SOV-Sprache ist (Subjekt-Objekt-Verb), steht dieses Konstrukt meist am Ende des Satzes, genau wie das Verb im Deutschen oft am Ende des Nebensatzes steht oder der zweite Teil des trennbaren Verbs im Hauptsatz.
### When To Use It
Du benutzt V + उठना immer dann, wenn du einen plötzlichen „Ausbruch“ beschreiben willst. Im Deutschen würdest du hier oft Wörter wie „plötzlich“, „auf einmal“ oder „jäh“ verwenden.
  1. 1Emotionale Ausbrüche: Wenn jemand vor Freude, Schmerz oder Überraschung plötzlich reagiert. Beispiel: वह रो उठी (Sie brach in Tränen aus). Das ist viel stärker als nur वह रोई (Sie weinte).
  2. 2Spontane Äußerungen: Wenn jemand mitten in der Stille etwas in den Raum wirft. वह बोल उठा (Er platzte heraus / Er ergriff plötzlich das Wort).
  3. 3Plötzliche Geräusche: Ein Hund, der losbellt (भौंक उठना), oder ein Vogel, der plötzlich loszwitschert.
  4. 4Dynamische Handlungen: Wenn eine Handlung nicht schleichend beginnt, sondern wie ein Schalter umgelegt wird. Es ist der sprachliche Ausdruck eines „Eruptionsmoments“. Denk an eine Situation im Büro, in der alle plötzlich anfangen zu arbeiten: सब काम करने लगे (alle fingen an zu arbeiten – neutral) vs. सब काम में जुट उठे (alle stürzten sich plötzlich in die Arbeit – dynamisch).
### Common Mistakes
Als Deutschsprachige neigen wir zu typischen Fehlern, weil wir versuchen, unsere deutsche Logik 1:1 zu übertragen:
  1. 1Interferenz durch trennbare Verben: Wir versuchen oft, das „plötzlich“ als separates Adverb zu erzwingen, obwohl das Verb उठना diese Bedeutung schon in sich trägt. Man sagt nicht अचानक वह हंस उठा (plötzlich er lachte auf), da das „plötzlich“ (अचानक) redundant ist. Das Verb trägt die Bedeutung bereits.
  2. 2falsche Verb-Kombinationen: Man versucht, उठना mit Verben zu kombinieren, die keine plötzliche Handlung zulassen (z.B. „schlafen“). सो उठना ergibt keinen Sinn, weil Schlafen ein Zustand ist, kein eruptiver Beginn. Das liegt daran, dass wir im Deutschen „einschlafen“ (mit Präfix) haben und denken, das Hindi-System sei universell.
  3. 3Konjugationsfehler: Man vergisst, dass das उठना nicht nur das Tempus, sondern auch das Geschlecht des Subjekts übernehmen muss. Wenn die Person weiblich ist, muss es उठी heißen, auch wenn das Hauptverb männlich assoziiert sein könnte. Die Übereinstimmung (Kongruenz) erfolgt immer mit dem Vektorverb.
### Contrast With Similar Patterns
Es gibt im Hindi auch das Vektorverb पड़ना (paṛnā), das ebenfalls eine plötzliche Handlung beschreibt. Der Unterschied ist subtil, aber für B2-Niveau entscheidend:
| Merkmal | V + उठना | V + पड़ना |
|---|---|---|
| Fokus | Eruptiv/Nach oben/Emotional | Unerwartet/Passiv/Zufällig |
| Beispiel | हंस उठना (in Lachen ausbrechen) | गिर पड़ना (hinfallen) |
| Nuance | Aktiver Ausbruch | Plötzliches Ereignis, das einem zustößt |
Während उठना oft eine gewisse Energie oder einen emotionalen Impuls aus dem Inneren nach außen beschreibt, impliziert पड़ना oft eine äußere Einwirkung oder ein „Passieren“. Wenn du also stolperst, nutzt du पड़ना. Wenn du vor Lachen explodierst, nutzt du उठना.
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich उठना bei jedem Verb nutzen? Nein, es funktioniert primär bei Verben, die einen plötzlichen Beginn einer emotionalen oder lautlichen Handlung beschreiben.
  2. 2Ändert sich die Bedeutung, wenn ich das उठना weglasse? Ja, der Satz wird neutral. वह हंसा bedeutet nur „er lachte“. वह हंस उठा bedeutet „er brach in Lachen aus“. Die emotionale Intensität geht verloren.
  3. 3Muss das Subjekt immer belebt sein? Meistens ja, da es um menschliche oder tierische Reaktionen geht. Ein Tisch kann nicht बोल उठना (herausplatzen), es sei denn, wir sind in einem Märchen.

Conjugation of 'उठना' (uṭhnā) as an Auxiliary

Subject Masculine Singular Feminine Singular Plural
मैं (I)
हँस उठा
हँस उठी
हँस उठे
वह (He/She)
हँस उठा
हँस उठी
हँस उठे
हम (We)
हँस उठे
हँस उठे
हँस उठे
तुम (You - informal)
हँस उठे
हँस उठी
हँस उठे
आप (You - formal)
हँस उठे
हँस उठे
हँस उठे

Meanings

The compound verb 'उठना' acts as an aspectual marker indicating the sudden onset of an action or state.

1

Sudden Emotional Outburst

Expressing an abrupt start to an emotional state.

“वह हँस उठा। (He burst into laughter.)”

“वह रो उठी। (She burst into tears.)”

2

Sudden Physical Movement

Expressing a quick, reflexive physical action.

“वह चौंक उठा। (He jumped in surprise.)”

“वह जाग उठा। (He woke up suddenly.)”

Reference Table

Reference table for Plötzliche Handlungen im Hindi: Verwendung des zusammengesetzten Verbs उठना (uṭhnā)
Subjekt Form Beispielsatz Übersetzung
मैं (m.)
बोल उठा
मैं सच बोल उठा।
Ich platzte mit der Wahrheit heraus.
मैं (f.)
बोल उठी
मैं सच बोल उठी।
Ich platzte mit der Wahrheit heraus.
तुम (m.)
हंस उठे
तुम क्यों हंस उठे?
Warum bist du plötzlich in Lachen ausgebrochen?
तुम (f.)
हंस उठीं
तुम क्यों हंस उठीं?
Warum bist du plötzlich in Lachen ausgebrochen?
वह (m.)
चिल्ला उठा
वह डर के मारे चिल्ला उठा।
Er schrie vor Angst plötzlich auf.
वह (f.)
चिल्ला उठी
वह डर के मारे चिल्ला उठी।
Sie schrie vor Angst plötzlich auf.
हम
गा उठे
हम सब एक साथ गा उठे।
Wir alle stimmten plötzlich gemeinsam ein Lied an.
वे (m./mixed)
बोल उठे
वे सब विरोध में बोल उठे।
Sie alle erhoben plötzlich protestierend ihre Stimme.

Formalitätsspektrum

Formell
वह हँस उठे।

वह हँस उठे। (Reaction to a joke)

Neutral
वह हँस उठा।

वह हँस उठा। (Reaction to a joke)

Informell
वह हँस पड़ा।

वह हँस पड़ा। (Reaction to a joke)

Umgangssprache
वह तो लोटपोट हो गया।

वह तो लोटपोट हो गया। (Reaction to a joke)

Die Power von `उठना`

V + उठना

Kernbedeutung

  • Plötzlichkeit अचानक
  • Spontaneität सहज स्फूर्ति
  • Intensität तीव्रता

Häufige Verben

  • बोल उठना herausplatzen
  • रो उठना in Tränen ausbrechen
  • हंस उठना loslachen
  • चिल्ला उठना aufschreien

`उठना` vs. `पड़ना`

V + उठना
Aktive Quelle Subjekt ist der Ursprung
बोल उठा Er platzte heraus (kraftvoll)
V + पड़ना
Unfreiwillig Passiert dem Subjekt
गिर पड़ा Er fiel hin (versehentlich)

Sollte ich `उठना` benutzen?

1

Ist die Aktion plötzlich und kraftvoll, wie ein Ausbruch?

YES
Nutze V + उठना!
NO
Wähle ein anderes Verb.
2

Ist die Aktion eher versehentlich oder passiv?

YES
Versuche es stattdessen mit V + पड़ना.
NO ↓

Wann man `उठना` nutzt

😂

Emotionen

  • • हंस उठना
  • • रो उठना
  • • कांप उठना
🗣️

Klänge

  • • बोल उठना
  • • चिल्ला उठना
  • • गा उठा
💡

Bildlich

  • • जाग उठना
  • • खौल उठना
  • • बोल उठना
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

वह हँस उठा।

He burst into laughter.

2

वह रो उठी।

She burst into tears.

3

वह जाग उठा।

He woke up suddenly.

4

वह डर उठा।

He was startled.

1

बच्चा रो उठा।

The child started crying suddenly.

2

वह चौंक उठा।

He jumped in surprise.

3

वह चिल्ला उठा।

He shouted out.

4

वह जाग उठी।

She woke up suddenly.

1

खबर सुनकर वह रो उठा।

Upon hearing the news, he burst into tears.

2

अचानक वह हँस उठा।

Suddenly, he burst into laughter.

3

वह गुस्से में चिल्ला उठा।

He shouted out in anger.

4

वह डरकर जाग उठा।

He woke up startled.

1

वह अपनी पुरानी यादों को सोचकर भावुक हो उठा।

He became emotional thinking about his old memories.

2

वह अचानक कुर्सी से उठ खड़ा हुआ।

He stood up abruptly from the chair.

3

उसकी बात सुनकर पूरी सभा हँस उठी।

Hearing his words, the whole assembly burst into laughter.

4

वह सच जानकर चौंक उठा।

He was startled upon knowing the truth.

1

वह अपनी सफलता की कल्पना करते ही रोमांचित हो उठा।

He was thrilled the moment he imagined his success.

2

वह अपनी गलती का एहसास होते ही शर्म से लाल हो उठा।

He turned red with shame as soon as he realized his mistake.

3

वह अचानक एक नई ऊर्जा के साथ जाग उठा।

He suddenly woke up with a new energy.

4

वह अपनी पुरानी बातों को याद कर दुखी हो उठा।

He became sad remembering his past.

1

वह उस दृश्य को देखकर विस्मित हो उठा।

He was struck with wonder upon seeing that scene.

2

वह अपनी अंतरात्मा की पुकार सुनकर जाग उठा।

He awakened upon hearing the call of his conscience.

3

वह अन्याय के विरुद्ध आवाज उठाने के लिए तैयार हो उठा।

He became ready to raise his voice against injustice.

4

वह उस संगीत की धुन पर झूम उठा।

He swayed with joy to the tune of that music.

Leicht verwechselbar

Sudden Actions in Hindi: Using the Compound Verb उठना (uṭhnā) vs. उठना vs पड़ना

Both can indicate suddenness, but 'पड़ना' is more common for physical actions like 'running' or 'falling'.

Sudden Actions in Hindi: Using the Compound Verb उठना (uṭhnā) vs. उठना vs लगना

Both relate to the start of an action.

Sudden Actions in Hindi: Using the Compound Verb उठना (uṭhnā) vs. उठना vs आना

Both can be used with emotions.

Häufige Fehler

✗

वह हँसा उठा

✓

वह हँस उठा

Don't conjugate the main verb.
✗

वह खाना उठा

✓

वह खाना खा उठा

Transitive verbs don't use this.
✗

वह उठा हँसा

✓

वह हँस उठा

Wrong word order.
✗

वह हँस उठना

✓

वह हँस उठा

Forgot to conjugate.
✗

वह रोता उठा

✓

वह रो उठा

Use the root, not the participle.
✗

वह हँस उठी (for a boy)

✓

वह हँस उठा

Gender mismatch.
✗

वह हँस उठते

✓

वह हँस उठा

Number mismatch.
✗

वह दौड़ उठा

✓

वह दौड़ पड़ा

Some verbs use 'पड़ना' for suddenness, not 'उठना'.
✗

वह सो उठा

✓

वह जाग उठा

Semantic error.
✗

वह हँस उठ गया

✓

वह हँस उठा

Redundant auxiliary.
✗

वह हँस उठा था

✓

वह हँस उठा

Pluperfect is rarely used with this compound.
✗

वह हँस उठने लगा

✓

वह हँस उठा

Mixing two aspectual markers.

Satzmuster

वह ___ उठा।

खबर सुनकर वह ___ उठा।

___ देखकर वह हँस उठा।

वह ___ से जाग उठा।

Real World Usage

Social Media very common

वह वीडियो देखकर हँस उठा! 😂

Storytelling constant

अचानक वह डर उठा।

Job Interview occasional

मैं परिणाम देखकर उत्साहित हो उठा।

Texting very common

मैं तो चौंक उठा!

Travel occasional

वह दृश्य देखकर मैं मंत्रमुग्ध हो उठा।

Food Delivery App rare

खाना देखकर मेरा मन ललचा उठा।

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Denk an 'Eruption'

Ein super mentaler Shortcut: Stell dir vor, उठना fügt dem Hauptverb die Bedeutung 'herausplatzen' hinzu. Wenn das passt, liegst du richtig! «वह चिल्ला उठा।»
⚠️

Kontext ist alles

Achte auf die wörtliche Bedeutung! मैं उठा heißt einfach 'Ich bin aufgestanden'. Aber मैं बोल उठा bedeutet 'Ich platzte damit heraus'. Der Verbstamm davor ändert alles: «मैं बोल उठा।»
🎯

Achte auf Medien

In Bollywood-Filmen hörst du V + उठना ständig in dramatischen oder lustigen Momenten. Es gibt der Sprache diesen extra Kick: «वह चौंक उठा।»
💬

Direkt und Dramatisch

Wenn du बोल उठना benutzt, wirkst du sehr ehrlich und direkt – fast so, als hättest du keinen Filter. Das kann je nach Situation cool oder etwas taktlos sein: «वह सच बोल उठा।»

Smart Tips

Use 'उठना' to make your reaction sound more intense.

वह हँसा। → वह हँस उठा।

Use it to highlight the turning point of your story.

वह जागा। → वह जाग उठा।

Use it for sudden emotional shifts.

वह रोया। → वह रो उठा।

Use it with 'चौंक' for a perfect surprise reaction.

वह चौंका। → वह चौंक उठा।

Aussprache

huns-u-tha

Stress

The stress falls on the main verb root, while 'उठना' is pronounced as a light auxiliary.

Surprise

वह हँस उठा! ↑

Rising intonation at the end conveys shock.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'उठना' as a 'pop-up' notification on your phone—it happens suddenly and grabs your attention.

Visuelle Assoziation

Imagine a jack-in-the-box. The moment the lid opens, the clown 'pops up' (उठना). That sudden movement is the essence of this grammar.

Rhyme

When the action is fast and starts with a spark, Add 'उठना' to the verb to leave your mark.

Story

Ravi was sitting quietly. Suddenly, he saw a spider. He jumped (चौंक उठा). He shouted (चिल्ला उठा). His friends laughed (हँस उठे).

Word Web

हँस उठनारो उठनाजाग उठनाचौंक उठनाचिल्ला उठनाझूम उठना

Herausforderung

Write 3 sentences today using 'उठना' to describe something that surprised you.

Kulturelle Hinweise

In North India, this is used frequently in daily storytelling to add drama.

Writers use this to create vivid character reactions.

Song lyrics often use this to describe sudden emotional shifts.

Derived from the Sanskrit 'ut-thā', meaning to rise up.

Gesprächseinstiege

“

क्या आपने कभी कोई फिल्म देखकर रोना शुरू किया है?

“

जब आप पहली बार भारत आए, तो क्या महसूस हुआ?

“

क्या आप कभी अचानक जाग गए हैं?

“

क्या आपने कभी किसी बात पर अचानक हँसना शुरू किया है?

Tagebuch-Impulse

Describe a moment that surprised you.
Write about a sad movie scene.
Describe a happy surprise.
Write about waking up in the middle of the night.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit dem passenden Verb aus.

वह दुखद समाचार सुनकर ___ उठी।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: रो
«रो उठना» bedeutet 'in Tränen ausbrechen', was perfekt zu traurigen Nachrichten passt.
Wähle den natürlichsten Satz. Multiple Choice

Welcher Satz beschreibt jemanden, der plötzlich loslacht?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह हंस उठी।
Während वह हंसी (sie lachte) okay ist, fängt «वह हंस उठी» die plötzliche Natur des Ausbruchs am besten ein.
Finde und korrigiere den Fehler. Error Correction

Find and fix the mistake:

जब मैंने उसे देखा, तो वह गाना उठी।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जब मैंने उसे देखा, तो वह गा उठी।
Das zusammengesetzte Verb braucht den Verbstamm, nicht den Infinitiv. Der Stamm von गाना ist गा.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the correct form of 'उठना'.

वह हँस ___।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Masculine singular subject.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Root + उठा.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

वह खाना खा उठा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Transitive verbs don't use 'उठना'.
Reorder the words. Sentence Reorder

उठा / वह / हँस

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Subject-Verb-Auxiliary.
Translate to Hindi. Übersetzung

He burst into tears.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Burst into = रो उठा.
Conjugate for 'वे'. Conjugation Drill

वे हँस ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Plural subject.
Match the verb to the meaning. Match Pairs

हँस उठना - ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Huns = laugh.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: वह क्यों चिल्लाया? B: वह डरकर ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Sudden reaction.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Lückentext

अचानक, पूरी महफ़िल ___ उठी।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: गा
Lückentext

अन्याय के खिलाफ़ उसकी आत्मा ___ उठी।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जाग
Multiple Choice

Wähle die richtige Form für ein männliches Subjekt:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह रो उठा।
Multiple Choice

Welche Situation passt am besten zu `बोल उठना`?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Interrupting someone with a short, sudden comment.
Error Correction

हम सबने एक साथ चिल्लाए उठे।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: हम सब एक साथ चिल्ला उठे।
Error Correction

वह गुस्सा होकर बोल पड़ा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह गुस्से में बोल उठा।
Sentence Reorder

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह अचानक चिल्ला उठा।
Sentence Reorder

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: सब लड़कियाँ तालियाँ बजा उठीं।
Übersetzung

Übersetze: Das Baby fing plötzlich an zu weinen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बच्चा रो उठा।
Übersetzung

Übersetze: Als er das Unrecht sah, erwachte die Feder des Dichters zum Leben.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अन्याय देखकर कवि की कलम बोल उठी।
Match Pairs

Verbinde den Verbstamm mit der passenden Situation.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /11

FAQ (8)

No, it is primarily used with intransitive verbs expressing emotion or sudden movement.

Usually, yes, because it describes an event that has already occurred suddenly.

Use 'उठी' instead of 'उठा'.

It is neutral and used in both formal and informal contexts.

The simple past doesn't capture the 'suddenness' or 'burst' of the action.

Yes, 'वह नहीं हँस उठा'.

Yes, very common in storytelling and casual talk.

Yes, like 'पड़ना' or 'लेना', but they have different meanings.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

echarse a + infinitive

Spanish uses the infinitive after the marker, while Hindi uses the root.

French moderate

se mettre à

French doesn't distinguish between sudden and gradual starts as clearly as Hindi.

German moderate

los- prefix

German prefixes are attached to the verb, while Hindi uses a separate auxiliary.

Japanese high

-dasu

Japanese is agglutinative; Hindi is analytic.

Arabic low

fa'ala (inceptive)

Arabic changes the verb root itself, while Hindi uses a compound.

Chinese high

qilai

Chinese 'qilai' can also mean 'up', but is more flexible in usage.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Zusammengesetzte Verben im Hindi: Aktionen für andere abschließen (dena)
Next
Plötzlichkeit ausdrücken (uṭhnā / paṛnā)

Related Grammar Rules

B1

Dinge erledigen lassen: Zweiter Kausativ (-vana)

### Overview Willkommen, Sprachlerner! Als Muttersprachler weiß ich genau, wie du dich fühlst: Du hast die Grundlagen d...
C1

Muss vielleicht & Könnte schaffen: Modalverben kombinieren (सकना, पड़ना, पाना)

### Overview Willkommen, Sprach-Coach hier. Wenn du dich auf dem C1-Niveau bewegst, reicht es nicht mehr aus, einfache S...
C1

Verben verbinden: Wollen, Versuchen, Anfangen (Control & Raising)

Overview Hast du jemals bemerkt, dass man im Hindi eine Pizza so sehr wollen kann, dass das Verb 'wollen' sich tatsächli...
C1

Hindi-Hilfsverben stapeln: Mehrere Hilfsverben kombinieren (Chaining)

### Overview Willkommen, C1-Lernende! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen ist, weißt du, dass wir...
C1

Die Hinglish-Matrix: Englische Verben im Hindi (करना / होना)

Overview Schon mal einen Bollywood-Film auf Netflix ohne Untertitel gesehen? Sie haben wahrscheinlich bemerkt, dass Sie...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!