पुर्तगाली डबल पास्ट पार्टिसिपल: रेगुलर बनाम इरेगुलर रूप
ter pagado और ser pago।
Grammar Rule in 30 Seconds
Some Portuguese verbs have two past participles: a regular one for 'ter/haver' and an irregular one for 'ser/estar'.
- Use the regular form (ending in -ado/-ido) with 'ter' or 'haver'. Example: 'Eu tinha aceitado'.
- Use the irregular/short form with 'ser' or 'estar'. Example: 'O convite foi aceito'.
- Some verbs like 'imprimir' have both; choose based on the auxiliary verb.
Overview
Regular रूप और Irregular रूप। रेगुलर रूप लंबा होता है और आमतौर पर -ado या -ido पर समाप्त होता है। इरेगुलर रूप छोटा होता है। चुनाव इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस सहायक क्रिया (auxiliary verb) का उपयोग कर रहे हैं। हम मुख्य रूप से ter, haver, ser, और estar का उपयोग करते हैं। ter या haver के साथ, आप एक्टिव वॉयस में होते हैं। ser या estar के साथ, आप पैसिव वॉयस में होते हैं या किसी स्थिति का वर्णन कर रहे होते हैं।How This Grammar Works
ter के साथ भी छोटे रूप का उपयोग करते हैं, लेकिन औपचारिक रूप से या परीक्षाओं में, आपको ter के साथ लंबे रूप का ही उपयोग करना चाहिए।
Formation Pattern
ter या haver है, तो रेगुलर पार्टिसिपल का उपयोग करें।
ser या estar है, तो इरेगुलर पार्टिसिपल (छोटा रूप) का उपयोग करें।
When To Use It
foi entregue)। यहाँ ser के साथ छोटे रूप का उपयोग हुआ है। यदि आप डिलीवरी ड्राइवर होते, तो आप कहते: «मैंने पहले ही पैकेज डिलीवर कर दिया था» (tinha entregado), यानी ter के साथ लंबा रूप।
Common Mistakes
ter के साथ छोटे रूप का उपयोग करना। व्हाट्सएप मैसेज के लिए यह ठीक है, लेकिन परीक्षा में इसके अंक कट सकते हैं। छोटे रूप के साथ लिंग मिलान भूलना भी एक आम गलती है। ter के साथ लंबा रूप कभी नहीं बदलता है।Contrast With Similar Patterns
paguei) के साथ भ्रमित न करें। डबल पार्टिसिपल को हमेशा एक पार्टनर (सहायक क्रिया) की आवश्यकता होती है। इसे गेरुंड (-ando) के साथ भी न मिलाएं। पार्टिसिपल पूरी हो चुकी चीजों या स्थितियों के लिए होता है।Quick FAQ
ter के साथ छोटे रूप का उपयोग करना हमेशा गलत है?Ter/Haver = लंबा रूप, Ser/Estar = छोटा रूप।Abundant Verb Participles
| Infinitive | Regular (Ter/Haver) | Irregular (Ser/Estar) |
|---|---|---|
|
Aceitar
|
Aceitado
|
Aceito
|
|
Entregar
|
Entregado
|
Entregue
|
|
Imprimir
|
Imprimido
|
Impresso
|
|
Limpar
|
Limpado
|
Limpo
|
|
Eleger
|
Elegido
|
Eleito
|
|
Suspender
|
Suspendido
|
Suspenso
|
Meanings
Portuguese features 'abundant verbs' that possess two distinct past participle forms. Choosing the correct one depends entirely on the auxiliary verb used in the sentence.
Active Voice
Used with 'ter' or 'haver' to indicate an action performed by the subject.
“Eu tinha aceitado o convite.”
“Nós havíamos entregado a tarefa.”
Passive Voice
Used with 'ser' or 'estar' to describe the state or the action received by the subject.
“O convite foi aceito.”
“A tarefa foi entregue.”
Reference Table
| Infinitivo (मूल क्रिया) | Regular (Ter/Haver के साथ) | Irregular (Ser/Estar के साथ) | Hindi Meaning |
|---|---|---|---|
|
Aceitar
|
Aceitado
|
Aceito
|
स्वीकार करना
|
|
Entregar
|
Entregado
|
Entregue
|
डिलीवर करना
|
|
Ganhar
|
Ganhado
|
Ganho
|
जीतना / कमाना
|
|
Gastar
|
Gastado
|
Gasto
|
खर्च करना
|
|
Limpar
|
Limpado
|
Limpo
|
साफ करना
|
|
Pagar
|
Pagado
|
Pago
|
भुगतान करना
|
|
Acender
|
Acendido
|
Aceso
|
जलाना / चालू करना
|
|
Morrer
|
Morrido
|
Morto
|
मरना
|
औपचारिकता का स्तर
Eu tinha aceitado a oferta. (Professional/Social)
Eu tinha aceitado a oferta. (Professional/Social)
Eu tinha aceito a oferta. (Professional/Social)
Eu tinha aceito a parada. (Professional/Social)
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu tinha aceitado o presente.
I had accepted the gift.
O presente foi aceito.
The gift was accepted.
Eu tinha entregado a carta.
I had delivered the letter.
A carta foi entregue.
The letter was delivered.
Eles tinham limpado a sala.
They had cleaned the room.
A sala está limpa.
The room is clean.
Nós tínhamos impresso o texto.
We had printed the text.
O texto foi impresso.
The text was printed.
Ela tinha suspendido a reunião.
She had suspended the meeting.
A reunião foi suspensa.
The meeting was suspended.
Eles tinham eleito o novo líder.
They had elected the new leader.
O líder foi eleito.
The leader was elected.
O contrato tinha sido aceitado pelas partes.
The contract had been accepted by the parties.
O contrato foi aceito ontem.
The contract was accepted yesterday.
Eles tinham extinguido o fogo.
They had extinguished the fire.
O fogo foi extinto.
The fire was extinguished.
O projeto tinha sido desenvolvido com sucesso.
The project had been developed successfully.
O projeto foi desenvolvido pela equipe.
The project was developed by the team.
Eles tinham inserido os dados.
They had inserted the data.
Os dados foram insertos no sistema.
The data were inserted into the system.
A lei tinha sido revogado pelo parlamento.
The law had been revoked by parliament.
A lei foi revogada.
The law was revoked.
Eles tinham salvado o arquivo.
They had saved the file.
O arquivo foi salvo.
The file was saved.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners think all verbs have two forms.
Short forms often look like adjectives.
Mixing up the auxiliary.
सामान्य गलतियाँ
Eu tinha aceito.
Eu tinha aceitado.
O convite foi entregado.
O convite foi entregue.
Eu tinha imprimido.
Eu tinha imprimido.
A casa foi limpada.
A casa foi limpa.
Eles tinham eleito.
Eles tinham elegido.
O líder foi elegido.
O líder foi eleito.
Eu tinha suspendido.
Eu tinha suspendido.
O contrato tinha sido aceito.
O contrato tinha sido aceitado.
O documento foi imprimido.
O documento foi impresso.
Eles tinham extinto.
Eles tinham extinguido.
A lei foi revogada.
A lei foi revogada.
Os dados foram inseridos.
Os dados foram insertos.
O projeto foi desenvolvido.
O projeto foi desenvolvido.
वाक्य संरचनाएँ
Eu tinha ___ o convite.
O convite foi ___.
Eles tinham ___ o projeto.
A lei foi ___ pelo governo.
Real World Usage
Eu tinha entregado meu currículo.
Já tinha aceito o convite.
O relatório foi impresso.
O pedido foi entregue.
A lei foi revogada.
O post foi apagado.
ब्राज़ीलियन सीक्रेट
Eu tinha ganho o jogo.
रेगुलर फॉर्म कभी नहीं बदलती
Elas tinham pagado a conta.
जेंडर का मेल
A proposta foi aceita ontem.
Smart Tips
Always double-check your abundant verb participles.
Understand the colloquial usage but stick to the rule for exams.
Always use the short form with 'ser'.
Check if it is an abundant verb.
उच्चारण
Stress
The stress remains on the penultimate syllable for most forms.
Declarative
Eu tinha aceitado. ↘
Finality
याद करें
स्मृति सहायक
Ter takes the long, Ser takes the short.
दृश्य संबंध
Imagine a long train (Ter) carrying a long word (Aceitado) and a short, fast car (Ser) carrying a short word (Aceito).
Rhyme
Com 'ter' o longo é o preferido, com 'ser' o curto é o escolhido.
Story
Maria had accepted (tinha aceitado) the job. The job was accepted (foi aceito) by the boss. She had delivered (tinha entregado) the files. The files were delivered (foram entregues) on time.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences using 'ter' and 5 using 'ser' with different abundant verbs.
सांस्कृतिक नोट्स
In Brazil, the short form is often used with 'ter' in speech, which is technically non-standard but very common.
In Portugal, the distinction is strictly maintained in both speech and writing.
In formal legal documents, the distinction is mandatory.
Derived from Latin participles, where some verbs developed two forms over time.
बातचीत की शुरुआत
Você já tinha aceitado o convite antes de saber o local?
O documento foi impresso corretamente?
O pedido foi entregue no horário?
O novo líder foi eleito democraticamente?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
A conta já foi ___ (pagar).
Choose the grammatically correct sentence:
As encomendas foram entregado ontem.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu tinha ___ (aceitar) o convite.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Eu tinha aceito o trabalho.
Eles tinham entregado o pacote. -> O pacote ___.
The irregular form is used with 'ter'.
A: O relatório foi impresso? B: Sim, ele foi ___.
tinha / eu / aceitado / o / convite
Aceitar -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEu já tinha ___ (limpar) a casa quando você chegou.
O dinheiro foi gastado em roupas.
The lights are turned on.
tinha / pedido / o / Eu / entregado / já
Choose the formal sentence:
Match the pairs:
Nós já tínhamos ___ o troféu.
A encomenda está entregue.
The fire is lit.
He has accepted the offer.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
They are 'abundant' verbs that evolved both regular and irregular participles.
In formal Portuguese, no. In casual Brazilian speech, it is common but non-standard.
No, it is the regular form and is correct with 'ter'.
You have to memorize them; they are a specific group.
No, only to 'abundant' verbs.
Yes, Portugal is stricter about the rule.
It follows the same rule as 'ter'.
Some verbs are shifting, but the rule remains the standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participios abundantes
Portuguese is more strict about the auxiliary rule.
Participe passé
French uses agreement with 'avoir' in specific cases.
Partizip II
No abundant verb system exists.
Te-form
No conjugation by auxiliary in this sense.
Ism al-Maf'ul
Morphological structure is root-based.
Aspect markers
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
जमे हुए 'O': 'Ter' के साथ कृदंत समझौता
Overview क्या आपने कभी पाँच मिनट तक व्हाट्सएप संदेश को घूरते हुए सोचा है कि आपको "A Laura tinha *chegada*" लिखना चाहिए य...
पुर्तगाली पूर्ण निरंतर काल: आदतें और हालिया रुझान (Tenho feito)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प काल (tense) के बारे में बात करेंगे, जिसे...
Present Perfect: हाल ही में क्या हो रहा है (Pretérito Perfeito Composto)
Overview अंग्रेजी में इस काल के बारे में आप जो कुछ भी जानते हैं, उसे भूल जाइए। पुर्तगाली में, Present Perfect पूरी तरह...
Present Perfect (दोहराई जाने वाली क्रियाएँ)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण लेकिन अक्सर गलत समझे जाने वाले व्याकरणिक पहलू पर चर्...
पुर्तगाली पास्ट पार्टिसिपल: `ter` बनाम `ser` का नियम
क्या आपने कभी ध्यान दिया है कि हम अंग्रेज़ी में "I have spoken" कहते हैं लेकिन "the speech was spoken"? पुर्तगाली भी कुछ...
