भूतकाल संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the suffix -ㄴ/은 after a verb stem to turn it into a past-tense adjective describing a noun.
- If the verb stem ends in a vowel, add -ㄴ: 가다 → 간 (the one that went).
- If the verb stem ends in a consonant, add -은: 먹다 → 먹은 (the one that ate).
- If the stem ends in ㄹ, drop the ㄹ and add -ㄴ: 만들다 → 만든 (the one that made).
Overview
ㄴ/은। देखो, जब हम हिंदी में किसी संज्ञा (noun) के बारे में कुछ बताते हैं, तो हम अक्सर 'जो मैंने किया था' या 'जो काम हो चुका है' जैसे वाक्यांशों का उपयोग करते हैं। जैसे: 'वह किताब जो मैंने कल पढ़ी थी' या 'वह खाना जो माँ ने बनाया था'। हिंदी व्याकरण में, हम यहाँ 'जो' (relative pronoun) का उपयोग करके एक पूरा उपवाक्य (clause) बनाते हैं। लेकिन कोरियाई में यह काम चुटकियों में हो जाता है।ㄴ/은 का उपयोग करके हम क्रिया (verb) को ही एक विशेषण (adjective) की तरह बदल देते हैं। यह ठीक वैसा ही है जैसे हम हिंदी में 'पढ़ी हुई किताब' या 'बनाया हुआ खाना' कहते हैं। यहाँ 'पढ़ी' और 'बनाया' क्रिया के भूतकाल (past tense) रूप हैं जो संज्ञा की विशेषता बता रहे हैं। B1 लेवल पर, यह व्याकरण आपको एक सामान्य वाक्य से आगे बढ़कर जटिल और नेचुरल वाक्य बनाने में मदद करेगा। यह उतना ही जरूरी है जितना हिंदी में 'विशेषण' का सही इस्तेमाल। अगर आप इसे समझ गए, तो आप 'जो मैंने कल देखा था वो फिल्म' बोलने के बजाय सीधे 'मैंने कल देखी फिल्म' (कोरियाई स्टाइल में) कह पाएंगे। यह आपकी भाषा को 'नेटिव' जैसा साउंड कराएगा, चाहे आप ऑफिस की मीटिंग में हों या दोस्तों के साथ चाय की दुकान पर।ㄴ/은 का काम क्रिया को 'बीते हुए समय' (past tense) में सेट करना है।ㄴ/은 बिल्कुल यही काम करता है। जब आप 먹다 (खाना) के साथ ㄴ/은 लगाते हैं, तो यह 먹은 बन जाता है, जिसका मतलब है 'खाया हुआ' या 'जो खाया था'।- 1
제가 사과를 먹었어요.(मैंने सेब खाया।) - 2
그 사과는 맛있었어요.(वह सेब स्वादिष्ट था।)
제가 먹은 사과는 맛있었어요. (जो सेब मैंने खाया था, वह स्वादिष्ट था।)먹은 ने पूरे क्रिया वाक्य को एक विशेषण में बदल दिया जो 사과 (सेब) की विशेषता बता रहा है। हिंदी में हम 'जो... था' का प्रयोग करते हैं, लेकिन कोरियाई में क्रिया के अंत में ㄴ/은 लगाकर हम वाक्य को छोटा और सटीक बना देते हैं। यह 'Agglutinative' भाषा की ताकत है। समझें? यह बस शब्दों को आपस में जोड़ने का एक स्मार्ट तरीका है।ㄴ/은 लगाने के लिए आपको बस क्रिया के स्टेम (stem) को देखना है। अगर स्टेम स्वर (vowel) पर खत्म होता है, तो ㄴ लगेगा। अगर व्यंजन (consonant/batchim) पर खत्म होता है, तो 은 लगेगा।- 1पहचान बताने के लिए: जैसे
어제 만난 친구(कल मिला हुआ दोस्त)। यहाँ आप उस दोस्त की पहचान बता रहे हैं जो कल मिला था। - 2अनुभव साझा करने के लिए: जैसे
내가 읽은 책(जो किताब मैंने पढ़ी है)। यह आपके अनुभव को दर्शाता है। - 3विशिष्टता बताने के लिए: अगर बहुत सारी चीज़ें हैं और आपको बताना है कि 'कौन सी वाली', तो यह व्याकरण सबसे काम का है। जैसे
엄마가 만든 찌개(जो जिगे माँ ने बनाई है)।
- 1Present vs Past Confusion: हिंदी में हम कभी-कभी 'पढ़ता हुआ लड़का' (present) और 'पढ़ा हुआ लड़का' (past) में कन्फ्यूज हो जाते हैं। कोरियाई में
ㄴ/은सिर्फ Past के लिए है। अगर आप Present के लिए는की जगहㄴ/은लगा देंगे, तो अर्थ बदल जाएगा। - 2Adding '가' or '이' inside the modifier: हिंदी में हम कहते हैं 'जो 'कि' मैंने खाया था', हम बीच में 'कि' (that) लगाते हैं। कोरियाई में कोई 'that' या 'which' नहीं होता। छात्र अक्सर जबरदस्ती
그것जैसा कुछ जोड़ने की कोशिश करते हैं। बस क्रिया के साथㄴ/은लगाओ, कोई 'that' की जरूरत नहीं है! - 3Irregular Verbs: हिंदी में क्रिया के रूप बदलते नहीं हैं, लेकिन कोरियाई में
ㄹयाㄷirregulars होते हैं। जैसे듣다का들은(न कि듣은)। यह L1 interference है क्योंकि हिंदी में हम क्रिया का मूल रूप नहीं बदलते, बस पीछे 'हुआ' लगा देते हैं।
~ㄴ/은 (Past) | बीते हुए काम की विशेषता | 'किया हुआ' (Past Participle) |~는 (Present) | चल रहे काम की विशेषता | 'करता हुआ' (Present Participle) |~을/ㄹ (Future) | आने वाले काम की विशेषता | 'करने वाला' (Future Intent) |- 1क्या यह Adjectives के साथ इस्तेमाल हो सकता है? नहीं, Adjectives के साथ
ㄴ/은लगाने पर वह Present tense बन जाता है, Past नहीं। - 2क्या इसका इस्तेमाल 'होना' (이다) के साथ कर सकते हैं? नहीं, 'होना' के लिए अलग स्ट्रक्चर (
~였던) का उपयोग होता है। - 3क्या यह फॉर्मल और इनफॉर्मल दोनों में चलता है? हाँ, यह व्याकरण का हिस्सा है, इसलिए यह हर जगह समान रूप से उपयोग किया जाता है। बस वाक्य के अंत में
~요या~니다बदल जाता है।
Past Tense Modifier Conjugation
| Verb Type | Example | Stem | Modifier | Result |
|---|---|---|---|---|
|
Vowel Ending
|
가다
|
가
|
-ㄴ
|
간
|
|
Consonant Ending
|
먹다
|
먹
|
-은
|
먹은
|
|
ㄹ Ending
|
만들다
|
만드
|
-ㄴ
|
만든
|
|
ㄷ Irregular
|
듣다
|
들
|
-은
|
들은
|
|
ㅂ Irregular
|
돕다
|
도우
|
-ㄴ
|
도운
|
|
ㅎ Irregular
|
빨갛다
|
빨가
|
-ㄴ
|
빨간
|
Meanings
This grammar turns a verb into a modifier that describes a noun based on a completed action in the past.
Past Action
Describes a noun based on an action that was completed.
“어제 먹은 음식”
“내가 산 옷”
Reference Table
| स्टेम का अंत | प्रत्यय (Suffix) | उदाहरण क्रिया | बदला हुआ रूप |
|---|---|---|---|
|
Vowel (स्वर)
|
ㄴ
|
보다 (देखना)
|
본 (देखा हुआ)
|
|
Consonant (व्यंजन)
|
은
|
먹다 (खाना)
|
먹은 (खाया हुआ)
|
|
ㄹ व्यंजन
|
ㄹ हटाओ + ㄴ
|
만들다 (बनाना)
|
만든 (बनाया हुआ)
|
|
ㅂ Irregular
|
우 + ㄴ
|
굽다 (सेंकना)
|
구운 (सेंका हुआ)
|
|
ㄷ Irregular
|
ㄹ + 은
|
듣다 (सुनना)
|
들은 (सुना हुआ)
|
|
ㅅ Irregular
|
ㅅ हटाओ + 은
|
짓다 (बनाना/निर्माण)
|
지은 (बनाया हुआ)
|
औपचारिकता का स्तर
제가 읽은 책입니다. (General conversation)
제가 읽은 책이에요. (General conversation)
내가 읽은 책이야. (General conversation)
내가 읽은 거. (General conversation)
पास्ट मॉडिफायर का नक्शा
क्रियाएं (काम)
- 먹은 밥 The meal I ate
- 본 영화 The movie I saw
अनियमित नियम
- 만든 케이크 The cake I made (ㄹ drop)
- 들은 음악 The music I heard (ㄷ→ㄹ)
बीता हुआ कल बनाम आज
ㄴ/은 कैसे जोड़ें
क्या स्टेम 'ㄹ' पर खत्म होता है?
क्या स्टेम स्वर (vowel) पर खत्म होता है?
क्या यह व्यंजन (consonant) पर खत्म होता है?
असली दुनिया में इस्तेमाल
शॉपिंग
- • 산 물건
- • 주문한 택배
- • 고른 옷
सोशल मीडिया
- • 올린 사진
- • 남긴 댓글
- • 공유한 링크
स्तर के अनुसार उदाहरण
내가 읽은 책
The book I read
어제 본 영화
The movie I watched yesterday
친구가 준 선물
The gift my friend gave
내가 산 옷
The clothes I bought
엄마가 만든 요리
The dish mom made
우리가 만난 장소
The place we met
그가 쓴 편지
The letter he wrote
내가 들은 노래
The song I listened to
선생님이 가르치신 내용
The content the teacher taught
어제 가지 않은 곳
The place I didn't go to yesterday
내가 살았던 집
The house I lived in
그가 말한 사실
The fact he mentioned
정부가 발표한 정책
The policy the government announced
우리가 합의한 조건
The conditions we agreed upon
그가 경험한 어려움
The difficulties he experienced
내가 선택한 길
The path I chose
역사가 기록한 사건
The event history recorded
과학자들이 증명한 이론
The theory scientists proved
예술가가 표현한 감정
The emotion the artist expressed
사회가 요구한 변화
The change society demanded
고전 문학이 남긴 유산
The legacy classical literature left behind
철학자들이 탐구한 본질
The essence philosophers explored
오랜 세월이 빚은 풍경
The landscape that long years carved
인류가 이룩한 문명
The civilization humanity achieved
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up past and present.
Learners mix up past and future.
Learners don't know when to use -었던 vs -ㄴ/은.
सामान्य गलतियाँ
먹는 사과 (when meaning 'the apple I ate')
먹은 사과
가은 가게
간 가게
만들은 케이크
만든 케이크
읽다 책
읽은 책
먹었은 음식
먹은 음식
살은 사람
산 사람
안 먹은 음식
먹지 않은 음식
돕은 사람
도운 사람
듣은 노래
들은 노래
빨갛은 사과
빨간 사과
가셨은 분
가신 분
했었던 음식
했던 음식
보여진 영화
본 영화
वाक्य संरचनाएँ
내가 ___ ___은/는 맛있었다.
이것은 내가 ___ ___이다.
당신이 ___ ___에 대해 말해주세요.
그가 ___ ___은 놀라웠다.
Real World Usage
내가 어제 먹은 음식!
방금 본 영화 어때?
제가 이전에 수행한 프로젝트입니다.
주문한 음식이 도착했습니다.
여기가 우리가 예약한 호텔이에요.
연구자가 발표한 논문.
एडजेक्टिव से सावधान!
ㄴ/은 पास्ट टेंस है, लेकिन Adjectives के लिए ये प्रेजेंट टेंस बन जाता है! जैसे «예쁜» का मतलब है 'सुंदर' (अभी है)।काम खत्म, बात पक्की
~는 का इस्तेमाल करना बेहतर है, जैसे «먹은 빵» (जो खा लिया)।बातचीत की शुरुआत
Smart Tips
Always drop the ㄹ before adding the modifier.
Put the modifier directly before the noun.
Use -지 않은 for negative past modifiers.
Think of the timeline: -ㄴ/은 (past), -는 (present), -ㄹ/을 (future).
उच्चारण
Consonant Assimilation
When -은 follows a consonant, it often blends.
ㄹ-dropping
The ㄹ is silent before the ㄴ.
Rising
먹은 책? ↑
Questioning tone.
Falling
먹은 책. ↓
Statement tone.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'ㄴ' as 'n' for 'now that it's done'.
दृश्य संबंध
Imagine a book (noun) with a 'past' sticker (ㄴ/은) on it. Every time you see a noun, check if it has a 'past' sticker from a verb.
Rhyme
Vowel needs a ㄴ, consonant needs an 은, past tense is done!
Story
Yesterday, I ate (먹다) an apple. It was a 'eaten apple' (먹은 사과). I went (가다) to the store. It was a 'store I went to' (간 가게). I made (만들다) a cake. It was a 'made cake' (만든 케이크).
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences describing things you did today using this modifier.
सांस्कृतिक नोट्स
Used universally in all contexts.
Similar, but intonation differs.
Used in reports to describe past actions.
The modifier stems from Middle Korean adnominal forms.
बातचीत की शुरुआत
어제 먹은 음식은 뭐예요?
가장 기억에 남는 여행지는 어디예요?
작년에 읽은 책 중에서 추천할 만한 게 있어요?
당신이 경험한 가장 큰 변화는 무엇인가요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises내가 ___ (먹다) 음식.
어제 ___ (가다) 가게.
Find and fix the mistake:
살은 사람 (Correct it)
책 / 내가 / 읽은
The movie I watched.
만들다 -> ?
I ate the food. (Use modifier)
돕다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises어제 ___ 책은 어때요?
어제 / 민호예요 / 만난 / 사람은
Translate: 'The gift I received'
सही जोड़ी मिलाएं:
내가 어제 팔은 자전거예요.
सही वाक्यांश चुनें:
친구가 ___ 편지를 읽었어요.
Translate: 'The bread I bought at the bakery'
어디 있어요? / 사진 / 찍은 / 같이
내가 ___ 창문
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It's a phonological rule in Korean to make pronunciation smoother.
No, adjectives use a different modifier system.
Yes, it's used in all registers.
Use '지 않은'.
No, this is for modifying nouns, not ending sentences.
It depends on the final sound of the verb stem.
No, use -ㄹ/을 for future.
Try describing objects around you using past actions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
連体形 (Rentai-kei)
Korean has more complex irregular stem changes.
Relative clauses
Word order is reversed.
的 (de) construction
Korean modifiers are tense-specific.
Partizip II
Korean modifiers are invariant.
Participio
Korean modifiers don't change for gender.
Relative clauses
Korean is strictly agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अतीत का वर्णन: संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से को समझेंगे जिसे 'Noun Modifiers' कहते हैं। द...
कोरियन नाममात्र: ~기 (क्रियाओं को संज्ञा में बदलना)
Overview क्या आपने कभी Spotify को कोरियन में देखा है और सोचा है कि बटन पर `듣기` (सुनना) क्यों लिखा है, `들어요` (सुनता...
संज्ञा के लिए उद्देश्य: के लिए (-기 위한)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी हिस्से को समझेंगे: `[Verb stem]-기 위한`....
क्रियाओं को संज्ञा में बदलना (는 것)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर बात करेंगे: `(는 것)`. देख...
वर्तमान काल विशेषण: -는 (Action Verbs के लिए 'जो' का प्रयोग)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जो है **Prese...