'Chez' का उपयोग (किसी के यहाँ)
natural और fluent बनाएगा।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'chez' to say you are at or going to someone's home, office, or place of business.
- Use 'chez' + person: 'Je vais chez Marie' (I am going to Marie's place).
- Use 'chez' + pronoun: 'Je suis chez moi' (I am at my place).
- Use 'chez' + profession: 'Je vais chez le médecin' (I am going to the doctor's office).
Overview
chez का उपयोग। अगर आप फ्रेंच में यह कहना चाहते हैं कि 'मैं अपने दोस्त के घर जा रहा हूँ' या 'मैं डॉक्टर के पास हूँ', तो आप à या dans का इस्तेमाल नहीं कर सकते। यहाँ फ्रेंच भाषा एक अनोखा शब्द यूज़ करती है: chez।chez का मतलब होता है 'किसी व्यक्ति के स्थान पर'। यह शब्द सिर्फ एक घर नहीं, बल्कि किसी के ऑफिस, दुकान, या उनके काम करने की जगह को भी दर्शाता है।chez का उपयोग करना बहुत ही स्वाभाविक है, लेकिन इसे समझने के लिए आपको यह याद रखना होगा कि यह हमेशा किसी 'व्यक्ति' (person) या किसी 'संस्था' (जैसे कोई कंपनी) से जुड़ा होता है। आप निर्जीव वस्तुओं (inanimate objects) के लिए इसका इस्तेमाल नहीं कर सकते। यह पाठ आपको chez के हर पहलू को गहराई से समझने में मदद करेगा ताकि आप इसे बिना किसी झिझक के इस्तेमाल कर सकें।chez एक 'अपरिवर्तनीय' (invariable) शब्द है, यानी इसके रूप में कभी कोई बदलाव नहीं होता। चाहे आप 'मैं' के बारे में बात करें या 'वे' के बारे में, chez हमेशा वैसा ही रहेगा। इसकी सबसे बड़ी खासियत यह है कि यह हमेशा एक 'व्यक्ति' की ओर इशारा करता है।à या en का प्रयोग करेंगे। लेकिन यदि आप उस व्यक्ति के पास जा रहे हैं, तो आप chez का प्रयोग करेंगे।Je vais à la banque(मैं बैंक जा रहा हूँ - इमारत की बात हो रही है)Je vais chez le banquier(मैं बैंकर के पास जा रहा हूँ - व्यक्ति की बात हो रही है)
Je travaille chez Google। यहाँ Google को एक ऐसी जगह माना गया है जहाँ लोग काम करते हैं। इसके अलावा, इसका उपयोग बहुत ही गहरा भी हो सकता है। जैसे, अगर आप किसी लेखक की शैली की बात कर रहे हैं, तो आप कह सकते हैं C'est un thème récurrent chez Molière (यह मोलिएर के काम में एक बार-बार आने वाला विषय है)। यहाँ chez का मतलब है 'उनके विचारों या लेखन में'।chez का पैटर्न बहुत ही सीधा है। इसके बाद हमेशा एक संज्ञा (noun) या सर्वनाम (pronoun) आता है जो किसी व्यक्ति को दर्शाता है।chez + Stressed Pronoun | chez moi | मेरे घर / मेरे पास |chez + Proper Noun | chez Marie | मेरी के घर |chez + Article + Profession | chez le dentiste | डेंटिस्ट के पास |chez + Company Name | chez Renault | रेनो कंपनी में |je | moi |tu | toi |il | lui |elle | elle |nous | nous |vous | vous |ils | eux |elles | elles |Je dine chez toi (मैं तुम्हारे घर खाना खा रहा हूँ)। यहाँ chez के बाद toi (stressed pronoun) आया है। यह बहुत ही आसान है, बस नाम या सर्वनाम जोड़ते जाइए!chez का उपयोग मुख्य रूप से चार स्थितियों में होता है।- 1निवास स्थान के लिए: जब आप किसी के घर जाते हैं या वहां होते हैं। जैसे:
Je suis chez moi(मैं अपने घर पर हूँ)। हिंदी में हम अक्सर 'घर पर' कहते हैं, लेकिन फ्रेंच में 'घर' के लिए 'घर' शब्द (maison) लगाने के बजायchez moiकहना ज्यादा नेचुरल है।
- 1पेशेवर सेवाओं के लिए: जब आप किसी डॉक्टर, नाई (hairdresser), या वकील के पास जाते हैं। जैसे:
Je vais chez le médecin(मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूँ)। यह हिंदी के 'के पास' वाले भाव से पूरी तरह मेल खाता है।
- 1कार्यस्थल या कंपनी के लिए: किसी कंपनी का नाम लेने के लिए। जैसे:
Il travaille chez Amazon(वह अमेज़न में काम करता है)।
- 1अमूर्त (abstract) अर्थ में: किसी व्यक्ति की सोच या कला के लिए। जैसे:
Chez les jeunes, c'est populaire(युवाओं के बीच यह लोकप्रिय है)। यहाँchezका मतलब 'के बीच' या 'के यहाँ' (उनके दायरे में) है।
- 1
à chezका प्रयोग: कई लोग 'मैं राम के घर जा रहा हूँ' का अनुवादJe vais à chez Ramकर देते हैं। यह गलत है क्योंकिchezमें 'to' (की ओर) का भाव पहले से ही है। सही वाक्य है:Je vais chez Ram।
- 1निर्जीव स्थानों के साथ
chezका उपयोग: छात्र अक्सर कहते हैंJe vais chez le cinéma(मैं सिनेमा जा रहा हूँ)। यह गलत है क्योंकि सिनेमा एक इमारत है, कोई व्यक्ति नहीं। सही है:Je vais au cinéma। यह L1 इंटरफेरेंस है क्योंकि हिंदी में हम 'के पास' या 'के यहाँ' किसी भी जगह के लिए बोल देते हैं (जैसे 'दुकान के पास'), लेकिन फ्रेंच में सिर्फ व्यक्तियों के लिएchezआता है।
- 1
avecऔरchezमें उलझन:Je suis avec le docteurका मतलब है 'मैं डॉक्टर के साथ हूँ' (शायद सड़क पर चल रहे हैं)। लेकिनJe suis chez le docteurका मतलब है 'मैं डॉक्टर के क्लिनिक में हूँ'। छात्र अक्सर 'के पास' के चक्कर मेंavecलगा देते हैं।
chez + व्यक्ति | 'के यहाँ' / 'के पास' |à / dans + स्थान | 'में' / 'पर' |avec + व्यक्ति | 'के साथ' |Je mange chez Marc (मैं मार्क के घर खाना खा रहा हूँ) बनाम Je mange avec Marc (मैं मार्क के साथ खाना खा रहा हूँ)।- 1क्या
chezके बाद हमेशा व्यक्ति का नाम ही आता है?
moi, toi, lui) या किसी प्रोफेशन का नाम (le dentiste) भी आ सकता है।- 1क्या मैं
chez la plageकह सकता हूँ?
à la plage सही है।- 1
chez moiका हिंदी में मतलब क्या है?
- 1क्या
chezका बहुवचन होता है?
chez कभी नहीं बदलता। यह हमेशा एक ही रहता है।Formation of 'Chez'
| Preposition | Target | Example |
|---|---|---|
|
Chez
|
Name
|
Chez Marie
|
|
Chez
|
Tonic Pronoun
|
Chez moi
|
|
Chez
|
Profession
|
Chez le coiffeur
|
|
Chez
|
Company
|
Chez Google
|
|
Chez
|
Group
|
Chez les étudiants
|
Contractions
| None |
|---|
|
Chez does not contract with articles.
|
Meanings
The preposition 'chez' indicates a location associated with a person, their home, or their place of work.
At someone's home
Being physically present at the residence of a specific person.
“Il est chez lui.”
“Nous allons chez Julie.”
At a professional's office
Visiting a professional at their place of business.
“Je vais chez le dentiste.”
“Elle travaille chez le coiffeur.”
In the works of an author
Referring to the style or ideas found within a specific writer's body of work.
“Chez Molière, on trouve souvent de l'ironie.”
“C'est un thème récurrent chez Victor Hugo.”
Reference Table
| श्रेणी | फ्रेंच स्ट्रक्चर | अंग्रेजी मतलब |
|---|---|---|
|
व्यक्तिगत घर
|
chez + stressed pronoun (moi, toi...)
|
मेरे/तुम्हारे घर पर
|
|
दोस्त का घर
|
chez + name (chez Marie)
|
मैरी के घर पर
|
|
प्रोफेशनल
|
chez + professional (le médecin)
|
डॉक्टर के यहाँ
|
|
बिज़नेस/ब्रांड
|
chez + Company (chez Apple)
|
एप्पल में
|
|
परिवार/समूह
|
chez + plural (les parents)
|
मेरे माता-पिता के यहाँ
|
|
लेखक/शैली
|
chez + Author (chez Molière)
|
मोलिएर के काम में
|
औपचारिकता का स्तर
Je me rends chez mon ami. (Social visit)
Je vais chez mon ami. (Social visit)
Je vais chez un pote. (Social visit)
Je trace chez mon gars. (Social visit)
'Chez' को समझना
पहचान (घर)
- chez moi मेरे घर पर
- chez Pierre पियरे के घर पर
प्रोफेशनल्स
- chez {le|m} dentiste डेंटिस्ट के यहाँ
- chez {la|f} coiffeuse हेयर स्टाइलिस्ट के यहाँ
ब्रांड्स/ग्रुप्स
- chez Renault रेनॉल्ट में
- chez les amis दोस्तों के यहाँ
Chez बनाम À
क्या मुझे 'Chez' का इस्तेमाल करना चाहिए?
क्या गंतव्य कोई व्यक्ति या ब्रांड है?
क्या यह कोई इमारत है (जैसे सिनेमा, पार्क)?
Chez के कॉम्बिनेशंस
सर्वनाम
- • moi
- • toi
- • lui/elle
- • nous
- • vous
- • eux/elles
पेशे
- • le médecin
- • le dentiste
- • le coiffeur
- • le boucher
स्तर के अनुसार उदाहरण
Je vais chez Paul.
I am going to Paul's place.
Elle est chez elle.
She is at her place.
Nous dînons chez Marc.
We are dining at Marc's.
Tu vas chez le médecin ?
Are you going to the doctor?
Je suis chez moi.
I am at my place.
On va chez vous ce soir ?
Are we going to your place tonight?
Il travaille chez le boulanger.
He works at the baker's.
Elle n'est pas chez eux.
She is not at their place.
Je travaille chez Apple.
I work at Apple.
C'est une habitude chez lui.
It's a habit of his.
On se retrouve chez le notaire.
We are meeting at the notary's.
Il y a beaucoup de tension chez les jeunes.
There is a lot of tension among young people.
Chez Balzac, le réalisme est omniprésent.
In Balzac's work, realism is omnipresent.
Le talent est inné chez elle.
Talent is innate in her.
Chez les mammifères, ce trait est commun.
In mammals, this trait is common.
Il a trouvé refuge chez un ami.
He found refuge at a friend's.
Chez les Grecs anciens, la philosophie était reine.
Among the ancient Greeks, philosophy was queen.
On observe une mutation chez ce virus.
We observe a mutation in this virus.
C'est une pratique courante chez les artisans.
It's a common practice among artisans.
Chez lui, tout est calculé.
With him, everything is calculated.
Chez cet auteur, le style prime sur le fond.
In this author's work, style takes precedence over substance.
Une certaine mélancolie perce chez cet artiste.
A certain melancholy shines through in this artist.
Chez les peuples nomades, le temps est cyclique.
Among nomadic peoples, time is cyclical.
Il y a une forme de résilience chez les survivants.
There is a form of resilience among the survivors.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both translate to 'at' or 'to'.
Both mean 'at home'.
Learners try to use 'au' for people.
सामान्य गलतियाँ
Je vais à Marie.
Je vais chez Marie.
Je suis à moi.
Je suis chez moi.
Je vais chez le médecin.
Je vais chez le médecin.
Je vais chez boulanger.
Je vais chez le boulanger.
Je vais chez la maison.
Je vais chez moi.
Il est chez le dentiste.
Il est chez le dentiste.
Je vais chez Paris.
Je vais à Paris.
C'est une idée chez lui.
C'est une idée chez lui.
Je travaille chez la banque.
Je travaille à la banque.
Chez les gens, on mange.
Chez les gens, on mange.
Chez ce livre...
Dans ce livre...
Chez la France...
En France...
Chez le cinéma...
Au cinéma...
Chez le travail...
Au travail...
वाक्य संरचनाएँ
Je vais ___ ___.
Est-ce que tu es ___ ___ ?
___ ___ , on trouve beaucoup de talent.
Je travaille ___ ___.
Real World Usage
Je suis chez moi.
Je vais chez le médecin.
J'ai travaillé chez IBM.
Soirée chez Sarah!
Rendez-vous chez le notaire.
Je vais chez le coiffeur.
'À' के जाल से बचो
Je vais chez moi।
कंपनी के नाम
Elle travaille chez Google।
सामाजिक संदर्भ
Smart Tips
Use 'chez moi' instead of 'à ma maison' to sound like a native.
Always remember the article after 'chez' for professions.
Use 'chez' for company names.
Use 'chez' to refer to an author's body of work.
उच्चारण
The 'z' sound
The 'z' in 'chez' is pronounced when followed by a vowel sound (liaison).
Rising
Tu vas chez Marie ↑?
Questioning
याद करें
स्मृति सहायक
Chez is for people, À is for places.
दृश्य संबंध
Imagine a house with a person's face on the door. Every time you see a person, you see the house. That is 'chez'.
Rhyme
If it's a person, use 'chez', if it's a city, use 'à' all day.
Story
Marie invited me for dinner. I walked to her house. I said, 'Je suis chez Marie'. Then I went to the doctor. I said, 'Je vais chez le médecin'.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about where you are going today using 'chez'.
सांस्कृतिक नोट्स
French people value 'chez soi' as a private sanctuary.
Usage is identical to France.
Often used in business contexts.
Comes from the Old French 'chez', derived from the Latin 'casa' (house).
बातचीत की शुरुआत
Où vas-tu ce soir ?
Tu travailles chez qui ?
Chez quel auteur trouves-tu le plus d'ironie ?
Est-ce que tu préfères travailler chez toi ou au bureau ?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Ce soir, on va dîner ___ Sophie.
सही विकल्प चुनें:
Find and fix the mistake:
Je suis chez la pharmacie.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesJe vais ___ Marie.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Je suis à moi.
chez / vais / je / Marie
I am at his place.
Match: Doctor, Home, Friend
Use: travailler, chez, Google
___ Molière, on trouve de l'ironie.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIl habite encore ___ ses parents.
I am at my place.
Nous allons à chez nous.
chez / demain / on / va / Pierre
जोड़ों का मिलान करो:
एक बड़ी टेक फर्म में अपनी नौकरी के बारे में बात करते हुए:
Tu viens ___ (at my place)?
At the doctor's.
Elle est chez le supermarché.
les / chez / fête / voisins / une
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, if you refer to the owner, like 'chez le boulanger'.
Mostly, but also for companies and authors.
You can, but 'chez moi' is more personal.
No, use 'à' for cities.
Chez mon ami.
No, it is invariant.
No, use 'en' or 'au'.
It is neutral and used in all registers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en casa de
Spanish uses a phrase, French uses one word.
bei
German 'bei' is more versatile for general locations.
at [someone's] place
French 'chez' is a single preposition.
no uchi
Japanese structure is strictly noun-based.
inda
Arabic 'inda' can also mean 'with' or 'in possession of'.
zai... jia
Chinese requires the explicit word for house.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
शहरों और देशों के साथ पूर्वसर्ग (à, en, au)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प हिस्सा सीखेंगे: 'Prepositions with Cities an...
फ़्रेंच में उद्देश्य के संयोजक: 'pour' का उपयोग
### Overview नमस्ते दोस्तों! क्या आपने कभी सोचा है कि जब हम हिंदी में कहते हैं, 'मैं चाय पीने जा रहा हूँ' या 'मैं ऑफिस...
फ्रेंच संयोजक: और, या, लेकिन (et, ou, mais)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा के उन तीन जादुई शब्दों के बारे में बात करेंगे जो किसी भी वाक्य को जोड़ने का काम...
फ़्रेंच में 'à' के साथ कॉन्ट्रैक्शन (au, aux)
Overview फ़्रेंच में ऐसा क्यों लगता है कि वह छोटे-छोटे शब्दों के बदलावों के साथ आपको उलझाने की कोशिश कर रही है? ईमानदारी...
फ्रेंच समय पूर्वसर्ग: (à, en, dans) का उपयोग
### Overview नमस्ते! फ्रेंच भाषा सीखने की आपकी इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम फ्रेंच भाषा के उन तीन छोटे लेकिन बहुत...
