कोरियाई अतीत आदत संशोधक: 'किया करता था' (~던)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use ~던 to describe a past habit or a state that was ongoing but has now ended.
- Attach ~던 directly to the verb stem: 가다 -> 가던 (the place I used to go).
- Use it for repeated past actions: 먹던 사과 (the apple I was eating).
- Use it for states that changed: 예쁘던 꽃 (the flower that used to be pretty).
Overview
~던 के बारे में बात करेंगे। अगर आप अपनी कोरियन को 'किताबी' से 'नेचुरल' बनाना चाहते हैं, तो यह ग्रामर आपके लिए गेम-चेंजर है। देखिए, हिंदी में हम अक्सर कहते हैं, «मैं उस स्कूल में पढ़ता था» या «यह वही किताब है जो मैं कल पढ़ रहा था»। यहाँ 'पढ़ता था' और 'पढ़ रहा था' में जो एक पुरानी याद या अधूरापन है, उसे कोरियन में व्यक्त करने के लिए ~던 का इस्तेमाल होता है।~던 का काम सिर्फ समय बताना नहीं है, बल्कि 'याद करना' (retrospection) है। जब आप 던 का उपयोग करते हैं, तो आप एक तरह से अपनी यादों के पन्नों को पलट रहे होते हैं। यह सिर्फ एक साधारण पास्ट टेंस नहीं है, बल्कि यह एक 'नॉन-मोडिफायर' है, जिसका मतलब है कि यह किसी संज्ञा (Noun) के बारे में कुछ बता रहा है। उदाहरण के लिए, 가던 길 (ga-deon gil) का मतलब है 'वह रास्ता जिस पर मैं जा रहा था' या 'वह रास्ता जो मैं अक्सर लिया करता था'। हिंदी में हम इसे 'पुराना रास्ता' या 'अक्सर जाने वाला रास्ता' कहते हैं। यह ग्रामर B1 लेवल पर बहुत जरूरी है क्योंकि यह आपकी बातचीत में भावनाओं और गहराई को जोड़ता है। अगर आप इसे समझ गए, तो आप किसी भी नेटिव स्पीकर की तरह पुरानी बातों को बहुत खूबसूरती से बयान कर पाएंगे।~던 एक 'Noun Modifier' (संज्ञा विशेषण) है। हिंदी में हम विशेषण को संज्ञा के पहले लगाते हैं, जैसे 'लाल सेब'। कोरियन में भी ~던 किसी क्रिया (Verb) या विशेषण (Adjective) के साथ जुड़कर एक 'रिलेटिव क्लॉज' बनाता है जो संज्ञा की विशेषता बताता है।- 1Habitual Action (आदत): जब आप किसी ऐसी क्रिया की बात कर रहे हों जो अतीत में बार-बार होती थी। जैसे हिंदी में हम कहते हैं, «यह वह कैफे है जहाँ मैं अक्सर जाया करता था।» यहाँ 'जाया करता था' का भाव
가던से आता है। - 2Interrupted/Unfinished Action (अधूरा काम): जब कोई काम अतीत में चल रहा था लेकिन पूरा नहीं हुआ या बीच में रुक गया। जैसे, «वह किताब जो मैं पढ़ रहा था (और शायद अभी पूरी नहीं की)» को कोरियन में
읽던 책कहेंगे।
~던 का उपयोग करने से यह संकेत मिलता है कि वह काम उस समय चल रहा था। यह एक बहुत ही सूक्ष्म (subtle) अंतर है।다 हटाओ और 던 जोड़ दो। यह पैटर्न इतना सरल है कि आप इसे किसी भी क्रिया के साथ तुरंत इस्तेमाल कर सकते हैं।- पुरानी आदतों के लिए: जब आप अपने बचपन के बारे में बता रहे हों, जैसे
내가 살던 동네(वह मोहल्ला जहाँ मैं रहता था)। यहाँ आप सिर्फ जगह का नाम नहीं ले रहे, बल्कि अपनी यादों को साझा कर रहे हैं। - अधूरे कामों के लिए: अगर आप किसी से कह रहे हैं, «मेरा वो काम कहाँ है जो मैं कर रहा था?», तो आप कहेंगे
하던 일. यहाँ하던का मतलब है 'वह काम जो मैं (बीच में छोड़कर) कर रहा था'। - बदलाव दिखाने के लिए: अगर कोई चीज़ पहले बड़ी थी और अब छोटी हो गई है, तो आप कह सकते हैं
크던 사과(वह सेब जो बड़ा हुआ करता था)। यह हिंदी के 'हुआ करता था' वाले भाव को पूरी तरह पकड़ लेता है।
- 1Completed vs. Incomplete: हम अक्सर
~던का उपयोग उन कामों के लिए भी कर देते हैं जो पूरी तरह खत्म हो चुके हैं। याद रखें,~던का मतलब है 'चल रहा था' या 'आदत थी'। अगर आपने कल फिल्म देख ली (काम खत्म), तो보던 영화कहना गलत है, वहाँ본 영화(देखी हुई फिल्म) का इस्तेमाल करें। - 2L1 Interference (Hindi grammar): हिंदी में हम 'था' का उपयोग हर जगह करते हैं। कोरियन में
~던केवल 'याद' के लिए है। अगर आप सिर्फ फैक्ट बता रहे हैं (जैसे: 'मैंने कल खाना खाया'), तो~던न लगाएं। यह गलती इसलिए होती है क्योंकि हम हिंदी के 'था' को सीधे~던से जोड़ देते हैं। - 3Adjective usage: हम अक्सर भूल जाते हैं कि
~던विशेषण (Adjective) के साथ भी लग सकता है। हिंदी में हम 'सुंदर था' कहते हैं, तो कोरियन में예쁘던(जो सुंदर था) का प्रयोग करना हमें थोड़ा अजीब लगता है, लेकिन यह बहुत नेचुरल है।
- 1क्या
~던को वर्तमान (Present) में इस्तेमाल कर सकते हैं?
~던 हमेशा अतीत (Past) के लिए होता है। यह बीती हुई यादों को वर्तमान में लाने का जरिया है।- 1क्या मैं
~던को किसी भी क्रिया के साथ लगा सकता हूँ?
- 1
~던और~았/었던में क्या फर्क है?
~던 किसी ऐसी चीज के बारे में है जो उस समय चल रही थी, जबकि ~았/었던 ऐसी चीज के बारे में है जो पूरी तरह खत्म हो चुकी है और अब उसका वर्तमान से कोई लेना-देना नहीं है।- 1क्या यह फॉर्मल है या इनफॉर्मल?
Formation of ~던
| Verb Type | Example | Form |
|---|---|---|
|
Action Verb
|
가다
|
가던
|
|
Action Verb
|
먹다
|
먹던
|
|
Adjective
|
예쁘다
|
예쁘던
|
|
Adjective
|
좋다
|
좋던
|
|
Past Habit
|
갔다
|
갔던
|
|
Negative
|
안 가다
|
안 가던
|
Meanings
The ~던 suffix modifies a noun by indicating that the action or state occurred repeatedly in the past or was in progress, but is no longer happening or has changed.
Past Habit
Actions repeated in the past.
“매일 마시던 커피”
“자주 읽던 책”
Interrupted Action
An action that was in progress when something else happened.
“먹던 밥”
“쓰던 편지”
Reference Table
| Verb/Adjective | Stem | Modified Form (~던) | Hindi मतलब |
|---|---|---|---|
|
가다 (जाना)
|
가
|
가던
|
जाया करता था / जा रहा था
|
|
먹다 (खाना)
|
먹
|
먹던
|
खाया करता था / खा रहा था
|
|
입다 (पहनना)
|
입
|
입던
|
पहना करता था / पहन रहा था
|
|
공부하다 (पढ़ना)
|
공부하
|
공부하던
|
पढ़ा करता था / पढ़ रहा था
|
|
예쁘다 (सुंदर होना)
|
예쁘
|
예쁘던
|
जो सुंदर हुआ करता था
|
|
이다 (होना - Noun)
|
이
|
이던
|
जो हुआ करता था
|
औपचारिकता का स्तर
제가 자주 가던 곳입니다. (Talking about a favorite spot.)
제가 자주 가던 곳이에요. (Talking about a favorite spot.)
내가 자주 가던 곳이야. (Talking about a favorite spot.)
나 맨날 가던 데. (Talking about a favorite spot.)
~던 की दुनिया
पुरानी आदतें
- 자주 가던 곳 Place I used to go often
- 입던 옷 Clothes I used to wear
अधूरे काम
- 먹던 밥 Meal I was eating
- 읽던 책 Book I was reading
던 vs. ㄴ/은
क्या मुझे ~던 यूज़ करना चाहिए?
क्या ये पुरानी आदत थी?
क्या काम बीच में छूट गया था?
चीज़ें जो मैं 'किया करता था'
खाना
- • 먹던 음식
- • 만들던 요리
मीडिया
- • 보던 드라마
- • 듣던 노래
जगहें
- • 살던 집
- • 놀던 공원
स्तर के अनुसार उदाहरण
제가 살던 집이에요.
This is the house I used to live in.
읽던 책이에요.
It is the book I was reading.
가던 곳이에요.
It is the place I used to go.
먹던 사과예요.
It is the apple I was eating.
자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
The restaurant I used to go to often closed.
어릴 때 입던 옷이에요.
These are the clothes I used to wear when I was young.
예쁘던 꽃이 시들었어요.
The flower that used to be pretty has withered.
공부하던 학생이 나갔어요.
The student who was studying left.
제가 예전에 일하던 회사입니다.
This is the company where I used to work.
그때는 정말 좋던 날씨였어요.
It was such nice weather back then.
친구와 자주 가던 카페가 생각나요.
I remember the cafe I used to go to with my friend.
쓰던 안경을 잃어버렸어요.
I lost the glasses I was wearing.
그렇게 똑똑하던 아이가 지금은...
The child who used to be so smart is now...
매일같이 걷던 길을 다시 찾았습니다.
I revisited the path I used to walk every day.
어제 먹던 음식이 아직 남아있네요.
The food I was eating yesterday is still left.
꿈꾸던 미래가 현실이 되었습니다.
The future I used to dream of has become reality.
한때는 자부심을 느끼던 일이었지만 이제는 아닙니다.
It was work I once took pride in, but not anymore.
그토록 사랑하던 사람을 잊는다는 것은 쉽지 않죠.
Forgetting someone you once loved so much is not easy.
항상 붐비던 거리가 오늘따라 조용하네요.
The street that was always crowded is quiet today.
우리가 함께 나누던 대화들이 그리워요.
I miss the conversations we used to share.
그가 그토록 갈망하던 권력은 결국 허상에 불과했다.
The power he so craved was ultimately just an illusion.
어린 시절 뛰놀던 들판은 이제 고층 빌딩으로 가득하다.
The fields where I used to play as a child are now full of skyscrapers.
그가 평소 주장하던 논리는 이 상황에서 설득력을 잃었다.
The logic he usually advocated lost its persuasiveness in this situation.
한때는 찬란하게 빛나던 별들이 이제는 희미해졌다.
The stars that once shone brilliantly have now faded.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both modify nouns.
सामान्य गलतियाँ
가던 곳에 갔어요.
간 곳에 갔어요.
어제 먹던 사과를 먹었어요.
어제 먹던 사과를 버렸어요.
내가 살던 집은 지금도 살아요.
내가 살던 집은 지금은 안 살아요.
그가 말하던 사실은 맞아요.
그가 말한 사실은 맞아요.
वाक्य संरचनाएँ
내가 ___던 ___이에요.
Real World Usage
내가 자주 가던 카페 #추억
제가 일하던 분야입니다.
아까 먹던 거 남았어?
예전에 살던 동네에 왔어요.
자주 시키던 메뉴입니다.
내가 꿈꾸던 삶은 이런 것이었다.
'D' से 'Doing' याद रखो
एक बार वाली चीज़ों के लिए नहीं
ㄴ/은 बेहतर है। जैसे: «어제 먹은 사과» (कल खाया हुआ सेब)।अधूरा काम दिखाने के लिए
Smart Tips
Use ~던 to show you don't live there anymore.
Use ~던 to imply you have a history there.
Use ~던 to show it was an ongoing activity.
Use ~던 to show the trait has changed.
उच्चारण
Batchim assimilation
If the verb ends in a batchim, ensure it flows into the 'd' sound.
Nostalgic Fall
살던 집... (falling tone)
Conveys sadness or longing.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '던' as 'Done'—the action is 'done' being a habit.
दृश्य संबंध
Imagine a person looking back at a house they moved out of. They are pointing at it and saying '살던 집' (the house I used to live in).
Rhyme
Past habit you remember well, add ~던 and you can tell.
Story
I walked past my old school. I saw the playground where I used to play. I said, '내가 놀던 운동장이다.' (It's the playground I used to play in.) It felt nostalgic.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about things you did in your childhood using ~던.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans use ~던 to build rapport by sharing memories.
Derived from the retrospective suffix ~더.
बातचीत की शुरुआत
어릴 때 자주 가던 곳이 어디예요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
내가 ___ 커피 어디 있어요? (마시다)
마시던 ये बताता है कि पीने का काम अधूरा था या चल रहा था।सही वाक्य चुनें:
다니던 पुरानी आदत को दिखाने के लिए सबसे सही फॉर्म है।Find and fix the mistake:
어제 읽은 책을 아직 다 못 읽었어요.
읽던 (पढ़ रहा था) ज़्यादा सही है।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises내가 ___ (가다) 식당이야.
어릴 때 ___ (살다) 집.
Find and fix the mistake:
어제 한 번 간 곳을 가던 곳이라고 해요.
내가 / 먹던 / 사과 / 어제
The book I used to read.
살던 집
Use '공부하다' and '학생'.
입다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises내가 자주 ___ 옷이에요. (입다)
고등학생 때 들은 노래가 생각나요.
자주 / 가던 / 제가 / 카페예요
학생(이던) 사람
अधूरे काम को चुनें:
जोड़े मिलाएँ:
집에서 ___ 영화가 뭐예요? (보다)
어릴 때 한 게임이에요.
덥던 날씨
बार-बार होने वाले काम को चुनें:
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, e.g., `예쁘던 꽃` (the flower that used to be pretty).
Yes, it is strictly for past habits or states.
Use `~ㄴ/은` instead.
Only in specific colloquial forms like `~던데요`.
`~던` is for habits, `~았/었던` is for completed experiences.
It is used in all registers.
Yes, `안 가던 곳`.
It adds emotional depth to stories.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperfect tense (solía)
Spanish conjugates the verb; Korean adds a suffix to the stem.
Imparfait
French uses auxiliary verbs; Korean uses adnominal suffixes.
pflegte zu
German is a verb phrase; Korean is a noun modifier.
~teita
Japanese uses a verb ending; Korean uses a noun modifier.
kana + imperfect
Arabic is a sentence structure; Korean is a noun modifier.
曾经 (cengjing)
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
पिछली टिप्पणियों को याद करना (-던데)
### Overview नमस्ते! आज हम Korean व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `-던데` (donde)। B2 ल...
पता चला कि... (-더라)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु `-더라(고요)` के बारे...
कहानीकार का संस्मरण (-더니라)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही परिष्कृत और साहित्यिक व्याकरण रूप '-더니라' के बारे में बात करेंग...
संबंधित वीडियो
02:11 EP9-4 대체 의병은 왜 하는겁니까? 자신을 그냥 죽이라는 의병을 향해 질문하는 구동매 | #미스터션샤인
![[손석희의 앵커브리핑] '운동도 춤도 음악도 바둑도 못하는…게다가 힘도 없는 명문가'](https://sublearn.com/storage/thumbnails/SW021lvmZdg.jpg)
03:05 [손석희의 앵커브리핑] '운동도 춤도 음악도 바둑도 못하는…게다가 힘도 없는 명문가'
03:56 육상동물이었던 고래의 파격적 진화! - 해양포유류와 어류의 차이
Korean Grammar: ~던 vs ~았던/었던 (Hindi Explanation)
Learn Korean with Pari
Mastering ~던 in Korean - Hindi Tutorial
Korean Language in Hindi
Related Grammar Rules
अतीत का वर्णन: संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से को समझेंगे जिसे 'Noun Modifiers' कहते हैं। द...
कोरियन नाममात्र: ~기 (क्रियाओं को संज्ञा में बदलना)
Overview क्या आपने कभी Spotify को कोरियन में देखा है और सोचा है कि बटन पर `듣기` (सुनना) क्यों लिखा है, `들어요` (सुनता...
संज्ञा के लिए उद्देश्य: के लिए (-기 위한)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी हिस्से को समझेंगे: `[Verb stem]-기 위한`....
क्रियाओं को संज्ञा में बदलना (는 것)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर बात करेंगे: `(는 것)`. देख...
वर्तमान काल विशेषण: -는 (Action Verbs के लिए 'जो' का प्रयोग)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जो है **Prese...
