C1 Subjunctive 9 min read कठिन

पुर्तगाली काल अनुक्रम: Subjunctive को बनाए रखना

फ्लुएंट दिखने के लिए, तुम्हारे मुख्य वाक्य और आश्रित वाक्य का समय (Tense) आपस में मिलना चाहिए, जैसे Present के साथ Present और Past के साथ Past।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Match your past or present main verb to the correct subjunctive tense to keep your timeline logical.

  • Present/Future main verb triggers Present Subjunctive: 'Espero que ele venha.'
  • Past/Conditional main verb triggers Imperfect Subjunctive: 'Esperava que ele viesse.'
  • Perfect main verb triggers Pluperfect Subjunctive: 'Tinha esperado que ele tivesse vindo.'
Main Verb (Past) + que + Subjunctive (Imperfect/Pluperfect)

Overview

आप लिस्बन के किसी कैफ़े में हैं या शायद साओ पाउलो में iFood ऑर्डर कर रहे हैं। आप कहते हैं: Eu queria que a comida chega rápido। रुकिए! आपने अभी Past tense के मुख्य क्रिया के साथ Present indicative का उपयोग किया। आपका C1 लेवल का भ्रम थोड़ा टूट गया। आपको Sequence of Tenses यानी Concordância Temporal की आवश्यकता थी। Subjunctive को बनाए रखने का मतलब है कि आपकी मुख्य क्रिया का काल subjunctive क्रिया के काल के साथ पूरी तरह से मेल खाए। मुख्य क्रिया को बॉस मानें; यह टाइमज़ोन तय करता है। यदि बॉस अतीत में है, तो कर्मचारी को भी अतीत में होना चाहिए।

How This Grammar Works

यहाँ नियम पूरी तरह से गणितीय हैं। जब आपके पास que या se से जुड़े दो उपवाक्य (clauses) होते हैं, तो पहला उपवाक्य वास्तविकता तय करता है। व्याकरणिक सद्भाव बनाए रखने के लिए, इन दोनों समय सीमाओं को एक साथ लॉक होना चाहिए। यदि आपकी मुख्य क्रिया वर्तमान (Present) में है, तो आपका subjunctive भी वर्तमान में होना चाहिए। यदि मुख्य क्रिया अतीत (Past) में बदलती है, तो subjunctive को past subjunctive में बदलना चाहिए। आप इन्हें मिला नहीं सकते।

Formation Pattern

1
अनुक्रम (sequence) का पालन करने के लिए तीन मुख्य रास्तों को याद रखना आवश्यक है:
2
Present तय करता है Present: Eu exijo que você faça isso.
3
Past तय करता है Past: Eu exigi que você fizesse isso.
4
Future तय करता है Future: Quando você fizer isso, me avise.

When To Use It

आप इसका उपयोग हर दिन करेंगे। किसी दोस्त को टेक्स्ट करते समय: Eu duvidava que ele me desse o aumento. औपचारिक व्यावसायिक ईमेल में जहाँ विनम्रता के लिए conditional tense की आवश्यकता होती है: Seria ótimo se você pudesse me enviar o relatório.

Common Mistakes

सबसे बड़ी गलती तब होती है जब मुख्य क्रिया अतीत (Past) में होती है लेकिन लोग Present Subjunctive का उपयोग करते हैं। शिक्षार्थी अक्सर कहते हैं Eu queria que ele vá। यह गलत है। यह Eu queria que ele fosse होना चाहिए। साथ ही acredito que जैसे शब्दों से सावधान रहें, ये पुर्तगाली में indicative लेते हैं, subjunctive नहीं।

Contrast With Similar Patterns

आप अक्सर Personal Infinitive (Infinitivo Pessoal) का उपयोग करके इससे बच सकते हैं। यदि दोनों उपवाक्यों का विषय (subject) समान है, तो बस Infinitive का उपयोग करें: Eu quero ir। यदि विषय अलग हैं, तो आपको subjunctive sequence का उपयोग करना होगा।

Quick FAQ

प्रश्न: क्या यूरोपीय पुर्तगाली इसका उपयोग अलग तरीके से करते हैं?
उत्तर: नियम समान हैं, लेकिन ब्राज़ीलियाई लोग अनौपचारिक बातचीत में Future Subjunctive से बचते हैं।
प्रश्न: यदि मैं मुख्य वाक्य में Conditional का उपयोग करूँ तो क्या होगा?
उत्तर: Conditional एक Past tense की तरह काम करता है। Eu gostaria que você viesse।

Subjunctive Sequence Logic

Main Clause Tense Subjunctive Tense Example
Present
Present Subjunctive
Quero que ele venha
Future
Present Subjunctive
Querei que ele venha
Preterite (Perfect)
Imperfect Subjunctive
Quis que ele viesse
Imperfect
Imperfect Subjunctive
Queria que ele viesse
Conditional
Imperfect Subjunctive
Quereria que ele viesse
Pluperfect
Pluperfect Subjunctive
Tinha querido que ele tivesse vindo

Meanings

The rule governing which tense of the subjunctive must be used based on the tense of the governing verb in the main clause.

1

Past-to-Past Shift

Using the imperfect subjunctive after a past tense main verb.

“Ele pediu que eu fizesse o relatório.”

“Eu duvidava que eles soubessem a verdade.”

2

Perfective Aspect

Using the pluperfect subjunctive to express an action completed before another past action.

“Eu não imaginava que ele tivesse chegado tão cedo.”

“Eles lamentaram que nós tivéssemos perdido o voo.”

Reference Table

Reference table for पुर्तगाली काल अनुक्रम: Subjunctive को बनाए रखना
मुख्य वाक्य का काल (Main Tense) ट्रिगर Subjunctive का रूप उदाहरण
Present Indicative
que
Present Subjunctive
"Quero que ele venha."
Pretérito Perfeito
que
Imperfect Subjunctive
"Exigi que ele viesse."
Pretérito Imperfeito
que
Imperfect Subjunctive
"Queria que ele viesse."
Conditional
que
Imperfect Subjunctive
"Gostaria que ele viesse."
Future Conjunctions
quando / se
Future Subjunctive
"Quando ele vier, eu saio."
Present (Finished Action)
que
Present Perfect Subjunctive
"Duvido que ele tenha vindo."

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Eu desejava que você estivesse presente.

Eu desejava que você estivesse presente. (Expressing a past wish.)

तटस्थ
Eu queria que você estivesse lá.

Eu queria que você estivesse lá. (Expressing a past wish.)

अनौपचारिक
Queria que você tivesse ido.

Queria que você tivesse ido. (Expressing a past wish.)

बोलचाल
Queria que tu tivesse colado lá.

Queria que tu tivesse colado lá. (Expressing a past wish.)

Sequence of Tenses का ढांचा

मुख्य वाक्य का काल

Present / Future

  • Quero que... Present Subjunctive की ज़रूरत है

Past / Conditional

  • Queria que... Imperfect Subjunctive की ज़रूरत है

गलत अनुवाद बनाम सही पुर्तगाली

गलत / बोलचाल
Queria que ele vai पास्ट और प्रेजेंट का गलत मेल
Se eu ver ele Future Subjunctive की जगह Infinitive का उपयोग
C1 सही रूप
Queria que ele fosse पास्ट के साथ पास्ट का सही मेल
Se eu o vir सही Future Subjunctive रूप

मैं कौन सा Subjunctive इस्तेमाल करूँ?

1

क्या मुख्य वर्ब Past या Conditional में है?

YES
Imperfect Subjunctive (viesse, fosse) लगाओ
NO
Present/Future चेक करो
2

क्या मुख्य वर्ब Present में है?

YES
Present Subjunctive (venha, vá) लगाओ
NO ↓

Tense जोड़ियों की एक झलक

⏱️

Present जोड़ी

  • • Espero que
  • • Duvido que
  • • É possível que
🕰️

Past जोड़ी

  • • Esperava que
  • • Duvidava que
  • • Foi possível que
🔮

Future ट्रिगर्स

  • • Se (If)
  • • Quando (When)
  • • Assim que (As soon as)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Eu quero que você venha.

I want you to come.

2

Espero que ele goste.

I hope he likes it.

3

É bom que você estude.

It's good that you study.

4

Duvido que ele saiba.

I doubt he knows.

1

Eu queria que você viesse.

I wanted you to come.

2

Ele pediu que eu fizesse isso.

He asked that I do this.

3

Era necessário que eles fossem.

It was necessary that they go.

4

Eu não achava que fosse verdade.

I didn't think it was true.

1

Eu duvidava que ele tivesse chegado.

I doubted he had arrived.

2

Ela sugeriu que nós tivéssemos ido.

She suggested that we had gone.

3

Foi uma pena que você não tivesse visto.

It was a pity you hadn't seen it.

4

Eles esperavam que eu tivesse terminado.

They hoped I had finished.

1

Teria sido melhor que ele tivesse falado a verdade.

It would have been better if he had told the truth.

2

Embora ele tivesse tentado, não conseguiu.

Although he had tried, he didn't succeed.

3

Era impossível que eles tivessem esquecido.

It was impossible that they had forgotten.

4

Eu não imaginava que ela tivesse chegado tão longe.

I didn't imagine she had come so far.

1

Caso ele tivesse vindo, teríamos conversado.

Had he come, we would have talked.

2

Não fosse o fato de que ele tivesse mentido, eu acreditaria.

Were it not for the fact that he had lied, I would believe.

3

Por mais que ele tivesse se esforçado, o resultado foi o mesmo.

No matter how much he had tried, the result was the same.

4

Era como se ele tivesse previsto o futuro.

It was as if he had foreseen the future.

1

Não se esperava que, àquela altura, ele tivesse ainda tal convicção.

It was not expected that, at that point, he still had such conviction.

2

Fosse ele quem fosse, não teria tido sucesso se não tivesse se preparado.

Whoever he was, he wouldn't have succeeded if he hadn't prepared.

3

Duvidava-se que, mesmo que tivesse chovido, o evento tivesse sido cancelado.

It was doubted that, even if it had rained, the event would have been cancelled.

4

Era imperativo que, antes que o sol se pusesse, ele tivesse terminado a tarefa.

It was imperative that, before the sun set, he had finished the task.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Portuguese Sequence of Tenses: Preserving the Subjunctive बनाम Indicative vs Subjunctive

Learners mix up whether to use indicative or subjunctive after certain verbs.

सामान्य गलतियाँ

✗

Eu queria que ele vem.

✓

Eu queria que ele viesse.

Present tense used after past main verb.
✗

Eu duvidei que ele sabe.

✓

Eu duvidei que ele soubesse.

Mixing tenses.
✗

Eu esperava que ele tem chegado.

✓

Eu esperava que ele tivesse chegado.

Incorrect auxiliary verb.
✗

Eu não sabia que ele teria vindo.

✓

Eu não sabia que ele tivesse vindo.

Using conditional instead of pluperfect subjunctive.

वाक्य संरचनाएँ

Eu queria que ele ___.

Real World Usage

Texting very common

Queria que você tivesse vindo!

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

'Queria que' वाला पोलाइट अंदाज़

ऑफिस में किसी से कुछ माँगते समय Eu quero que... के बजाय Eu queria que... का इस्तेमाल करो, ये बहुत पोलाइट लगता है। बस याद रखना कि इसके बाद वाला वर्ब पास्ट में बदल जाएगा:
Eu queria que você fizesse isso.
⚠️

Acreditar एक धोखा है

फ्रेंच या इटालियन के चक्कर में मत पड़ना! पुर्तगाली में Eu acredito que (मुझे यकीन है कि) के साथ Subjunctive नहीं, बल्कि Indicative आता है:
Eu acredito que ele vem hoje.
💬

ब्राजीलियाई आदत: 'Se eu ver'

ब्राजील की सड़कों पर लोग अक्सर गलत तरीके से Se eu ver बोल देते हैं। लेकिन C1 लेवल पर तुम्हें सही 'vir' ही इस्तेमाल करना चाहिए, खासकर फॉर्मल ईमेल में:
Se eu o vir, eu te aviso.

Smart Tips

Use the pluperfect subjunctive.

Eu queria que ele veio. → Eu queria que ele tivesse vindo.

उच्चारण

/ˈvi.e.si/

Imperfect Subjunctive ending

The 'sse' sound is soft and should be clearly articulated.

Falling

Eu queria que ele viesse ↘

Finality and regret.

याद करें

स्मृति सहायक

Past main verb? Use the 'sse' ending to impress!

दृश्य संबंध

Imagine a seesaw. On one side is the main verb, on the other the subjunctive. If the main verb is heavy (past), the subjunctive must also be heavy (past).

Rhyme

Main verb in the past, subjunctive must be cast, with an 'sse' at the end, that's how you make a friend.

Story

Yesterday, I wanted (queria) that my friend came (viesse). I was worried he hadn't arrived (tivesse chegado). It was a long day.

Word Web

QueriaViesseDuvidavaSoubesseTivessePedidoEsperava

चैलेंज

Write three sentences about what you wanted to happen yesterday using the imperfect subjunctive.

सांस्कृतिक नोट्स

In spoken Brazilian Portuguese, people often use the indicative instead of the subjunctive in informal speech, though it is technically incorrect.

Derived from Latin subjunctive forms which evolved to maintain temporal alignment.

बातचीत की शुरुआत

“

O que você queria que tivesse acontecido ontem?

डायरी विषय

Write about a regret from last year.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

समय के तालमेल (Sequence of Tenses) के हिसाब से सही सबजंक्टिव रूप भरें।

Eu queria muito que você ___ (vir) à minha festa ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viesse
चूँकि मुख्य वर्ब queria पास्ट में है, इसलिए सबजंक्टिव वर्ब भी Imperfect Subjunctive (viesse) होना चाहिए।
कौन सा वाक्य व्याकरण के हिसाब से सही है?

सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A professora exigiu que os alunos fizessem silêncio.
मुख्य वर्ब exigiu पास्ट टेंस है, जिसके साथ सख्ती से Imperfect Subjunctive (fizessem) का इस्तेमाल होता है।
नीचे दिए गए वाक्य में काल की गलती सुधारें।

O gerente pediu que eu envio o relatório até sexta-feira.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O gerente pediu que eu enviasse o relatório तक sexta-feira.
मुख्य वर्ब pediu पास्ट टेंस में है। इसके बाद प्रेजेंट इंडिकेटिव (envio) नहीं आ सकता। सही रूप enviasse है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

1 exercises
Fill in the blank

Eu queria que ele ___ (vir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viesse
Past main verb requires imperfect subjunctive.

Score: /1

Practice Bank

12 exercises
सही सबजंक्टिव रूप भरें। खाली जगह भरो

Duvido que eles ___ (ter) tempo para ler aquele documento enorme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenham
शब्दों को सही क्रम में लगाकर वाक्य बनाएँ। Sentence Reorder

[você, que, queria, eu, viesse]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: eu queria que você viesse
सही सबजंक्टिव टेंस का उपयोग करके पुर्तगाली में अनुवाद करें। अनुवाद

अगर मेरे पास पैसे होते, तो मैं यात्रा करता।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu tivesse dinheiro, viajaria.
सही काल्पनिक संयोजन चुनें। बहुविकल्पी

Se eu ___ a verdade, não teria vindo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soubesse
बोलचाल की इस गलती को C1 स्टैंडर्ड के हिसाब से सुधारें। Error Correction

Se eu fazer isso amanhã, te aviso por mensagem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu fizer isso amanhã, te aviso por mensagem.
मुख्य क्लॉज को सही सबजंक्टिव सीक्वेंस से जोड़ें। Match Pairs

सही जोड़ियों का मिलान करें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quero que -> ele vá, Queria que -> ele fosse
सही परफेक्ट टेंस सबजंक्टिव चुनें। खाली जगह भरो

Espero que ele ___ (ir) bem na entrevista de ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenha ido
पुर्तगाली में अनुवाद करें। अनुवाद

हो सकता है कि कल बारिश हो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É possível que chova amanhã.
वाक्य को सही क्रम में बनाएँ। Sentence Reorder

[caso, chova, em, ficaremos, casa]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: caso chova ficaremos em casa
कौन सा सीक्वेंस पास्ट की मांग को सही ढंग से दर्शाता है? बहुविकल्पी

सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele mandou que nós saíssemos.
मिले-जुले समय (Tenses) को ठीक करें। Error Correction

Seria ótimo se você pode me ajudar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Seria ótimo se você pudesse me ajudar.
सही व्याकरणिक जोड़ी बनाएँ। Match Pairs

ट्रिगर को सही टेंस से जोड़ें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Acredito que -> ele vai (Indicative), Duvido que -> ele vá (Subjunctive)

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

It is the auxiliary for the pluperfect subjunctive.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

Imperfecto de subjuntivo

Minor differences in verb endings.

French moderate

Imparfait du subjonctif

Rarely used in spoken French.

German partial

Konjunktiv II

German uses it for politeness too.

Japanese low

Conditional/Hypothetical

No tense conjugation for mood.

Arabic low

Jussive mood

Different grammatical logic.

Chinese none

Contextual markers

Entirely different system.

Learning Path

Prerequisites

Next
अतीत का अतीत: कर चुका था (Mais-que-Perfeito)

Learn These First

B1 Requires

पुर्तगाली वर्तमान सबजंक्टिव (Present Subjunctive) - इच्छाएँ और शंकाएँ

### Overview पुर्तगाली भाषा में `Present Subjunctive` (वर्तमान उपवर्जक) एक ऐसा व्याकरणिक मूड (mood) है जो तथ्यात्मक जानक...
B2 Requires

परोक्ष कथन (उसने कहा कि...)

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प हिस्से पर बात करेंगे—`Discurso Indire...

Related Grammar Rules

C2

पुर्तगाली इच्छाएं और पछतावे: स्वतंत्र संभाव्य (Subjuntivo Independente)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही सुंदर और 'एडवांस्ड' व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: `Subjuntivo I...
B2

'Sem que' का उपयोग: 'के बिना' सबजंक्टिव के साथ

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese grammar के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और sophisticated पहलू पर चर्चा करेंगे: `sem que`...
B1

यदि मेरे पास समय हो: 'Ter' का भविष्य संभाव्य (tiver)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: 'Future Sub...
C1

पुर्तगाली समय सीमा: 'Até Que' (जब तक...) का उपयोग करना

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बारीकी वाले व्याकरण विषय पर बात करेंगे: `até que`...
B2

अपूर्ण संभावनार्थक (Imperfect Subjunctive - "अगर मैं होता" काल)

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: **Imperfect Subju...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!