C2 Subjunctive 8 min read कठिन

पुर्तगाली इच्छाएं और पछतावे: स्वतंत्र संभाव्य (Subjuntivo Independente)

स्वतंत्र सबजंक्टिव 'मैं चाहता हूँ' वाले हिस्से को छोड़ देता है, ताकि कच्ची, नाटकीय भावना को सीधे और खूबसूरती से व्यक्त किया जा सके. इसके लिए तुम Que, Oxalá, Quem me dera जैसे शब्दों का इस्तेमाल कर सकते हो.
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the subjunctive without a trigger verb to express wishes, regrets, or commands that stand alone.

  • Use 'Quem dera' + imperfect subjunctive for impossible wishes: 'Quem dera eu soubesse.'
  • Use present subjunctive for third-person commands: 'Que venha o sol!'
  • Use 'Oxalá' or 'Tomara' to introduce hopeful independent wishes: 'Tomara que chova.'
Particle (Tomara/Quem dera) + Subjunctive Verb

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही सुंदर और 'एडवांस्ड' व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: Subjuntivo Independente यानी 'स्वतंत्र सबजंक्टिव'। देखो, जब हम हिंदी में अपनी इच्छाएं या काश वाली बातें कहते हैं, तो हम अक्सर 'काश' (अगर) या 'मेरी इच्छा है कि' जैसे शब्दों का सहारा लेते हैं। जैसे: 'काश तुम यहाँ होते!' यहाँ 'काश' ने उस इच्छा को शुरू किया। पुर्तगाली में, कभी-कभी हम इस 'मुख्य क्रिया' (जैसे: 'मैं चाहता हूँ कि') को पूरी तरह हटा देते हैं। यह वैसा ही है जैसे आप किसी को कहें 'जल्दी आना!' के बजाय कहें 'ईश्वर करे तुम जल्दी आओ!'। यह व्याकरण का वह हिस्सा है जो पुर्तगाली को एक साहित्यिक और भावनात्मक गहराई देता है।
हिंदी में हमारे पास 'संयोजक' (conjunctions) का उपयोग करने की एक निश्चित पद्धति है, लेकिन पुर्तगाली में Subjuntivo Independente का उपयोग करना एक कला है। यह C2 स्तर के शिक्षार्थियों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह दिखाता है कि आप केवल भाषा बोल नहीं रहे, बल्कि उसे 'महसूस' कर रहे हैं। यह व्याकरण किसी भी वाक्य को एक 'नाटक' या 'काव्य' (poetry) जैसा बना देता है। यह अक्सर WhatsApp पर किसी को शुभकामना देने, Instagram पर फोटो के कैप्शन लिखने, या किसी साहित्यिक उपन्यास में पात्रों की आंतरिक तड़प को व्यक्त करने के काम आता है। इसे ऐसे समझो कि आप एक वाक्य से 'आधार' हटा रहे हो, फिर भी वाक्य का अर्थ पूरी तरह स्पष्ट है। यह पुर्तगाली का वह 'स्वैग' है जो आपको एक साधारण शिक्षार्थी से अलग एक 'नेटिव-लेवल' वक्ता बनाता है।
### How This Grammar Works
पुर्तगाली व्याकरण में, Subjuntivo (सबजंक्टिव) आमतौर पर एक 'आश्रित' (dependent) मूड है। इसका मतलब है कि इसे हमेशा एक 'बॉस' क्रिया की जरूरत होती है। जैसे: Eu quero que você venha (मैं चाहता हूँ कि तुम आओ)। यहाँ Eu quero बॉस है। लेकिन Subjuntivo Independente में, हम बॉस को निकाल देते हैं! वाक्य सीधे Que या किसी अन्य कण (particle) से शुरू होता है।
हिंदी में, हम अक्सर 'अपेक्षा' या 'इच्छा' व्यक्त करने के लिए 'विध्यर्थ' (optative mood) का उपयोग करते हैं, लेकिन हिंदी में क्रिया का रूप अक्सर वैसा ही रहता है। पुर्तगाली में, क्रिया का रूप बदलकर उसे 'सबजंक्टिव' में डालना अनिवार्य है। यह एक ऐसी प्रक्रिया है जहाँ वाक्य का व्याकरणिक ढांचा बदल जाता है ताकि वह एक 'भावना' (emotion) बन जाए। जब आप कहते हैं Que sejas feliz!, तो आप वास्तव में कह रहे हैं '(मैं कामना करता हूँ) कि तुम खुश रहो'। यहाँ sejas क्रिया का वह रूप है जो सिर्फ और सिर्फ 'इच्छा' को दर्शाता है।
यह 'इंडिपेंडेंट' इसलिए है क्योंकि इसे किसी मुख्य क्लॉज की जरूरत नहीं है। यह अपने आप में पूर्ण है। यह हिंदी के 'काश' वाले वाक्यों के समान है, जहाँ हम 'काश' के बाद क्रिया को एक विशिष्ट रूप देते हैं। पुर्तगाली में यह और भी सूक्ष्म है। यहाँ शब्द क्रम (word order) और क्रिया के अंत (verb endings) ही सब कुछ तय करते हैं। यह एक ऐसा जादू है जहाँ 'अदृश्य' क्रिया वाक्य को चला रही है।
### Formation Pattern
इसकी संरचना को समझने के लिए नीचे दी गई तालिका देखें:
| उद्देश्य (Goal) | संरचना (Pattern) | उदाहरण (Example) |
|---|---|---|
| शुभकामना (Wish) | Que + Present Subjunctive | Que tenhas sorte! (तुम्हारी किस्मत अच्छी हो!) |
| पछतावा (Regret) | Quem me dera + Imperfect Subjunctive | Quem me dera que fosses rico! (काश तुम अमीर होते!) |
| प्रार्थना/आशा (Hope) | Oxalá + Present/Future Subjunctive | Oxalá venhas logo. (ईश्वर करे तुम जल्दी आओ।) |
| साहित्यिक आदेश (Command) | Present Subjunctive | Entre o primeiro. (पहला व्यक्ति अंदर आए।) |
| आश्चर्य (Surprise) | Que + Present Subjunctive | Que ele tenha dito isso! (सोचो कि उसने ऐसा कहा!) |
ध्यान दें: जब आप Que का उपयोग करते हैं, तो क्रिया का रूप हमेशा Subjuntivo में होना चाहिए। यदि आप Indicativo (सामान्य वर्तमान काल) का उपयोग करेंगे, तो वह एक 'तथ्य' (fact) बन जाएगा, 'इच्छा' नहीं।
### When To Use It
इस व्याकरण का उपयोग तब करें जब आप अपनी बात में 'वजन' डालना चाहते हैं।
  1. 1शुभकामनाएं: किसी के जन्मदिन पर Que sejas muito feliz कहना, Estou feliz por você कहने से कहीं ज्यादा गहरा है।
  2. 2पछतावा: जब आप किसी स्थिति को बदलना चाहते हैं, जैसे Quem me dera ter estudado mais (काश मैंने और पढ़ाई की होती)। यह हिंदी के 'काश' का सबसे सटीक पुर्तगाली अनुवाद है।
  3. 3साहित्यिक/औपचारिक आदेश: नाटकों या फिल्मों में, जब कोई राजा या नेता आदेश देता है, तो वह Saia! (निकल जाओ!) के बजाय Que saia o culpado! (दोषी बाहर आए!) कह सकता है। यह बहुत प्रभावशाली लगता है।
  4. 4सोशल मीडिया: Instagram पर एक सुंदर सूर्यास्त की फोटो के नीचे Que a luz nos guie (प्रकाश हमारा मार्गदर्शन करे) लिखना बहुत ही 'क्लासी' और 'पोएटिक' लगता है।
  5. 5धार्मिक या दार्शनिक संदर्भ: Deus te ouça (ईश्वर तुम्हारी सुने) एक फिक्स्ड एक्सप्रेशन है जो पूरी तरह से Subjuntivo Independente पर आधारित है।
इसे रोज़मर्रा की बातचीत में तब इस्तेमाल करें जब आप थोड़ा 'ड्रामा' या 'गंभीरता' जोड़ना चाहते हैं।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी शिक्षार्थियों के लिए कुछ सामान्य गलतियाँ:
  1. 1Indicative का प्रयोग: हिंदी में हम कहते हैं 'मुझे उम्मीद है कि तुम आ रहे हो'। पुर्तगाली में, यदि आप Que के साथ Tu vens (Indicative) कहेंगे, तो यह एक गलत वाक्य होगा। आपको Que tu venhas (Subjunctive) कहना होगा। यह L1 इंटरफेरेंस है क्योंकि हिंदी में हम 'कि' के बाद भी सामान्य क्रिया का प्रयोग करते हैं।
  2. 2'Que' को भूल जाना: कई बार छात्र सीधे क्रिया से वाक्य शुरू कर देते हैं। जैसे Sejas feliz (खुश रहो)। यह व्याकरणिक रूप से 'इम्पेरेटिव' (आदेश) जैसा लग सकता है। शुभकामना के लिए Que लगाना एक 'मार्कर' की तरह है जो सुनने वाले को संकेत देता है कि यह एक 'इच्छा' है।
  3. 3Tense का गलत तालमेल: Quem me dera के साथ Present Subjunctive का उपयोग करना। चूँकि Quem me dera का अर्थ है 'काश ऐसा होता' (जो अभी नहीं है), इसलिए इसके साथ हमेशा Imperfect Subjunctive (viesse, fizesse) आना चाहिए। हिंदी में हम 'काश' के साथ भूतकाल का रूप लगाते हैं, लेकिन पुर्तगाली में 'इम्परफेक्ट सबजंक्टिव' ही एकमात्र सही विकल्प है।
### Contrast With Similar Patterns
यहाँ एक तुलनात्मक तालिका है जो भ्रम को दूर करेगी:
| पैटर्न | अर्थ (Meaning) | कब उपयोग करें? |
|---|---|---|
| Imperativo | सीधा आदेश (Direct Command) | काम करवाने के लिए (जैसे 'यहाँ आओ') |
| Subjuntivo Independente | इच्छा या प्रार्थना (Wish/Prayer) | भावना व्यक्त करने के लिए (जैसे 'काश तुम आओ') |
| Conditional | संभावना (Possibility) | 'मैं आऊंगा अगर...' (जैसे 'मैं आता') |
Imperativo और Subjuntivo में मुख्य अंतर 'अधिकार' का है। Imperativo में आप मालिक की तरह बोल रहे हैं। Subjuntivo में आप ब्रह्मांड से, ईश्वर से या भाग्य से प्रार्थना कर रहे हैं। यही कारण है कि Que sejas feliz एक आशीर्वाद है, जबकि Sê feliz एक सीधा निर्देश है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं 'Oxalá' का उपयोग रोज़ कर सकता हूँ?
उत्तर: यह बहुत औपचारिक है। ब्राजील में 'Tomara que' ज्यादा चलता है, जबकि पुर्तगाल में 'Oxalá' का उपयोग सामान्य है।
  1. 1क्या 'Que' के बिना भी यह संभव है?
उत्तर: हाँ, कुछ फिक्स्ड एक्सप्रेशंस में, जैसे Viva o rei! (राजा जीवित रहे!)। लेकिन सामान्य इच्छाओं के लिए Que लगाना सुरक्षित है।
  1. 1क्या यह व्यावसायिक ईमेल में इस्तेमाल हो सकता है?
उत्तर: बिल्कुल! ईमेल के अंत में Que tenhamos uma excelente semana लिखना बहुत ही पेशेवर और शिष्ट माना जाता है।
  1. 1क्या मैं इसे नकारात्मक वाक्यों में उपयोग कर सकता हूँ?
उत्तर: हाँ, जैसे Que não aconteça nada de mal (ईश्वर करे कुछ बुरा न हो)। बस क्रिया से पहले 'não' लगा दें।

Subjunctive Tense Selection

Particle Tense Usage
Tomara que
Present Subjunctive
Future hope
Quem dera
Imperfect Subjunctive
Impossible wish
Oxalá
Present/Imperfect
Formal hope
Que
Present Subjunctive
Command/Wish

Meanings

The independent subjunctive allows speakers to express wishes, regrets, or commands without needing a preceding main clause.

1

Impossible Wish

Expressing a desire for something that is currently impossible.

“Quem dera eu fosse rico.”

“Quem dera o tempo parasse.”

2

Hopeful Desire

Expressing a strong hope for a future outcome.

“Tomara que tudo dê certo.”

“Oxalá tenhamos sucesso.”

3

Third-Person Command

Giving a command or wish for a third party.

“Que ele saia logo!”

“Que venham os convidados!”

Reference Table

Reference table for पुर्तगाली इच्छाएं और पछतावे: स्वतंत्र संभाव्य (Subjuntivo Independente)
प्रकार आम ट्रिगर क्रिया काल मुख्य भावना
इच्छा (ऑप्टेटिव)
Que / Oxalá
वर्तमान सबजंक्टिव
आशा / इच्छा
अफ़सोस (असंभव)
Quem me dera
अपूर्ण सबजंक्टिव
लगाव / उदासी
अफ़सोस (कार्य)
Quem me dera
व्यक्तिगत इंफिनिटिव
अतीत बदलने की इच्छा
आदेश (जूसिव)
(कोई नहीं / Que)
वर्तमान सबजंक्टिव
औपचारिक आदेश
काल्पनिक
(व्युत्क्रमण)
अपूर्ण सबजंक्टिव
काव्यात्मक 'अगर' खंड
आक्रोश
Que
वर्तमान सबजंक्टिव
अविश्वास / सदमा

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Oxalá ele venha.

Oxalá ele venha. (Social)

तटस्थ
Tomara que ele venha.

Tomara que ele venha. (Social)

अनौपचारिक
Tomara que ele venha.

Tomara que ele venha. (Social)

बोलचाल
Tomara que ele encoste.

Tomara que ele encoste. (Social)

स्वतंत्र सबजंक्टिव के उपयोग

स्वतंत्र सबजंक्टिव

इच्छाएँ (ऑप्टेटिव)

  • Que tenhas sorte तुम्हें सौभाग्य मिले
  • Oxalá venhas उम्मीद है तुम आओगे

आदेश (जूसिव)

  • Entre o réu प्रतिवादी को अंदर आने दो
  • Faça-se luz प्रकाश हो

अफ़सोस

  • Quem me dera काश मैं कर पाता
  • Pudesse eu काश मैं...

सबजंक्टिव: निर्भर बनाम स्वतंत्र

निर्भर (मानक)
Espero que sejas feliz. मुझे उम्मीद है कि तुम खुश हो.
Quero que ele venha. मैं चाहता हूँ कि वह आए.
स्वतंत्र (साहित्यिक)
Que sejas feliz! तुम खुश रहो!
Oxalá ele venha. उम्मीद है वह आएगा.

सही इच्छा रूप चुनना

1

क्या यह भविष्य के लिए एक इच्छा है?

YES
'Que' + वर्तमान सबजंक्टिव का उपयोग करें
NO
क्या यह वर्तमान के बारे में एक अफ़सोस है?
2

क्या यह वर्तमान के बारे में एक अफ़सोस है?

YES
'Quem me dera' + अपूर्ण सबजंक्टिव का उपयोग करें
NO ↓

सामान्य साहित्यिक कण

✨

आशाएँ

  • • Oxalá
  • • Tomara que
  • • Possa
😔

अफ़सोस

  • • Quem me dera
  • • Pudesse eu
  • • Antes eu
📢

उद्गार

  • • Viva!
  • • Basta!
  • • Haja!
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Tomara que chova.

I hope it rains.

2

Tomara que dê certo.

I hope it works out.

3

Tomara que ele venha.

I hope he comes.

4

Tomara que gostem.

I hope they like it.

1

Tomara que não atrase.

I hope it doesn't get delayed.

2

Tomara que tenhamos tempo.

I hope we have time.

3

Tomara que ela ligue.

I hope she calls.

4

Tomara que seja barato.

I hope it is cheap.

1

Quem dera eu soubesse a resposta.

I wish I knew the answer.

2

Quem dera o tempo voltasse.

I wish time would turn back.

3

Que todos tenham um bom dia.

May everyone have a good day.

4

Quem dera eu pudesse ir.

I wish I could go.

1

Oxalá tenhamos paz no futuro.

I hope we have peace in the future.

2

Que se divirtam na festa!

Have fun at the party!

3

Quem dera tivéssemos mais recursos.

I wish we had more resources.

4

Que ele saia imediatamente.

Let him leave immediately.

1

Quem dera a vida fosse tão simples.

I wish life were that simple.

2

Oxalá a justiça prevaleça.

May justice prevail.

3

Que se saiba a verdade.

Let the truth be known.

4

Quem dera tivéssemos agido antes.

I wish we had acted sooner.

1

Quem dera o destino fosse maleável.

I wish destiny were malleable.

2

Oxalá não nos falte coragem.

May we not lack courage.

3

Que se cumpra o prometido.

Let what was promised be fulfilled.

4

Quem dera pudéssemos reescrever o passado.

I wish we could rewrite the past.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Portuguese Wishes and Regrets: Independent Subjunctive (Subjuntivo Independente) बनाम Conditional vs. Imperfect Subjunctive

Learners often use the conditional (teria) instead of the imperfect subjunctive (tivesse) with 'Quem dera'.

Portuguese Wishes and Regrets: Independent Subjunctive (Subjuntivo Independente) बनाम Present Indicative vs. Present Subjunctive

Learners use the indicative (venho) instead of the subjunctive (venha) after 'Tomara que'.

Portuguese Wishes and Regrets: Independent Subjunctive (Subjuntivo Independente) बनाम Dependent vs. Independent Subjunctive

Learners think they always need a trigger verb.

सामान्य गलतियाँ

✗

Tomara eu venha

✓

Tomara que eu venha

Missing the 'que' particle.
✗

Tomara que ele vem

✓

Tomara que ele venha

Using indicative instead of subjunctive.
✗

Quem dera eu soubo

✓

Quem dera eu soubesse

Incorrect conjugation.
✗

Tomara que chove

✓

Tomara que chova

Indicative error.
✗

Quem dera eu tenho dinheiro

✓

Quem dera eu tivesse dinheiro

Wrong tense for regret.
✗

Que ele vai

✓

Que ele vá

Indicative instead of subjunctive.
✗

Tomara que ele foi

✓

Tomara que ele vá

Wrong tense.
✗

Oxalá eu tenho

✓

Oxalá eu tenha

Subjunctive conjugation error.
✗

Quem dera eu teria

✓

Quem dera eu tivesse

Using conditional instead of imperfect subjunctive.
✗

Que ele faz

✓

Que ele faça

Indicative error.
✗

Quem dera eu teria ido

✓

Quem dera eu tivesse ido

Using conditional instead of pluperfect subjunctive.
✗

Oxalá ele virá

✓

Oxalá ele venha

Future indicative error.
✗

Que se saiba a verdade

✓

Que se saiba a verdade

Actually correct, but often confused with 'Que a verdade é sabida'.
✗

Quem dera eu souber

✓

Quem dera eu soubesse

Future subjunctive error.

वाक्य संरचनाएँ

Tomara que ___ aconteça.

Quem dera eu ___ mais tempo.

Que ___ a paz.

Oxalá ___ um dia melhor.

Real World Usage

Social Media very common

Que seja um ano incrível!

Texting very common

Tomara que dê certo!

Job Interviews occasional

Oxalá possamos colaborar.

Travel common

Tomara que o voo não atrase.

Food Delivery common

Tomara que chegue quente!

Public Speaking common

Que a paz reine entre nós.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

अदृश्य क्रिया' की तरकीब

अगर तुम्हें समझ न आए, तो मन में 'Eu desejo que...' जोड़कर देखो. अगर वाक्य सही लगे, तो समझो स्वतंत्र सबजंक्टिव काम कर रहा है. जैसे,
Eu desejo que tu sejas feliz.
⚠️

ज़्यादा इस्तेमाल न करो

हर वाक्य में स्वतंत्र सबजंक्टिव का इस्तेमाल करने से तुम 19वीं सदी के किसी उपन्यास के किरदार जैसे लगोगे. इसे सिर्फ़ ज़ोर देने या ख़ास मौकों के लिए बचाकर रखो. जैसे,
Que eu vá, que eu venha, que eu coma!
(यह बहुत ज़्यादा है).
💬

फ़ाडो और अफ़सोस

पुर्तगाल के फ़ाडो संगीत में तुम्हें 'Quem me dera' बार-बार सुनने को मिलेगा. यह 'saudade' (लगाव/विरह) का मूल है. जैसे,
Quem me dera ter-te aqui.

Smart Tips

Use 'Tomara que' + Present Subjunctive.

Eu espero que ele vem. → Tomara que ele venha.

Use 'Quem dera' + Imperfect Subjunctive.

Eu queria que eu tive. → Quem dera eu tivesse.

Use 'Que' + Present Subjunctive.

Ele deve sair. → Que ele saia.

Use 'Oxalá' instead of 'Tomara'.

Tomara que tenhamos sucesso. → Oxalá tenhamos sucesso.

उच्चारण

venha /vẽ.ɲɐ/

Subjunctive endings

Ensure the 'e' or 'a' endings are clear to distinguish from indicative.

Exclamatory

Tomara que venha! ↑

High pitch at the end to show emotion.

याद करें

स्मृति सहायक

Tomara is for tomorrow (hope), Quem dera is for the past (regret).

दृश्य संबंध

Imagine a 'Tomara' cloud raining hope for the future, and a 'Quem dera' mirror showing a past you wish you could change.

Rhyme

Tomara que venha o sol de amanhã, Quem dera o passado fosse um talismã.

Story

Maria looks at the sky and says 'Tomara que não chova' (hope). Then she looks at her old photos and sighs 'Quem dera eu fosse jovem de novo' (regret). Finally, she tells her dog 'Que você fique aqui' (command).

Word Web

TomaraQuem deraOxaláQueSubjuntivoDesejo

चैलेंज

Write 3 sentences: one hope for tomorrow, one regret about yesterday, and one command for your pet.

सांस्कृतिक नोट्स

'Tomara' is extremely common in daily speech, often used as a standalone interjection.

'Oxalá' is more frequently used in literary and formal contexts compared to Brazil.

The usage is similar to Portugal, with a preference for formal structures in public discourse.

The independent subjunctive stems from the Latin optative mood, which expressed wishes.

बातचीत की शुरुआत

“

O que você deseja para o futuro?

“

Se você pudesse mudar algo no passado, o que seria?

“

Como você daria uma ordem formal para alguém sair?

“

Qual é o seu maior desejo hoje?

डायरी विषय

Escreva sobre um desejo que você tem para o próximo ano.
Escreva sobre um arrependimento do passado.
Escreva um comando formal para um colega de trabalho.
Reflita sobre uma situação hipotética e seus desejos.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

इच्छा व्यक्त करने के लिए 'ser' के सही रूप से रिक्त स्थान भरें.

Que ___ um ano cheio de sucessos para ti!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seja
'Que' से शुरू होने वाली इच्छा व्यक्त करने के लिए, तुम्हें वर्तमान सबजंक्टिव (seja) का उपयोग करना होगा.
कौन सा वाक्य एक साहित्यिक अफ़सोस व्यक्त करता है? बहुविकल्पी

'काश मैं मदद कर पाता' कहने का सबसे नाटकीय/साहित्यिक तरीका चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pudesse eu ajudar-te.
व्युत्क्रमण 'Pudesse eu' अफ़सोस या असंभव इच्छा व्यक्त करने के लिए एक क्लासिक साहित्यिक रचना है.
इस इच्छा में गलती खोजें और ठीक करें. Error Correction

Find and fix the mistake:

Que tu tens sorte no exame!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Que tu tenhas sorte no exame!
भविष्य की इच्छा के लिए, वर्तमान सबजंक्टिव 'tenhas' का उपयोग करें, न कि इंडिकेटिव 'tens' का.

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct subjunctive form.

Tomara que ele ___ (vir) logo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: venha
Present subjunctive is required after Tomara.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quem dera eu soubesse.
Quem dera requires the imperfect subjunctive.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tomara que ele foi à festa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que ele vá à festa.
Present subjunctive is needed.
Transform the sentence to express a wish. Sentence Transformation

Ele vem. (Make it a wish)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que ele venha.
Tomara que + subjunctive.
Is this rule true? True False Rule

Can 'Quem dera' be followed by the indicative?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It must be followed by the imperfect subjunctive.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Amanhã temos prova. B: ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que seja fácil!
Subjunctive required.
Build a sentence. Sentence Building

Order: (que / Tomara / venha / ele)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que ele venha.
Correct word order.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

Quem dera eu ___ (ter) mais tempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tivesse
Imperfect subjunctive.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'उम्मीद है' के लिए उपयुक्त कण से रिक्त स्थान भरें. खाली जगह भरो

___ possamos viajar no próximo mês.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Oxalá
पुर्तगाली में अनुवाद करें: 'काश मैं वहाँ होता!' अनुवाद

If only I were there!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quem me dera estar lá!
एक औपचारिक आदेश बनाने के लिए शब्दों को क्रमबद्ध करें. Sentence Reorder

convidados / entrem / Que / os

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Que entrem os convidados
कौन सा वाक्य एक सामान्य आशीर्वाद है? बहुविकल्पी

सही वाक्यांश चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Deus te acompanhe.
काल ठीक करें: 'Oxalá ele virá amanhã.' Error Correction

Oxalá ele virá amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Oxalá ele venha amanhã.
वाक्यांश का उसके अर्थ से मिलान करें. Match Pairs

निम्नलिखित का मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Viva! : Long live!
क्रिया 'haver' (सबजंक्टिव) से भरें. खाली जगह भरो

Que ___ luz!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haja
ब्राज़ीलियाई शैली की इच्छा चुनें. बहुविकल्पी

ब्राजील में कौन सा ज़्यादा स्वाभाविक लगता है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que chova.
एक नाटकीय अफ़सोस के लिए क्रमबद्ध करें. Sentence Reorder

voar / eu / Pudesse

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pudesse eu voar
अनुवाद करें: 'तुम बहुत सफल हो.' अनुवाद

May you be very successful.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Que tenhas muito sucesso.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

The subjunctive expresses subjectivity, wishes, and emotions, which are the core of these independent constructions.

In very informal speech, sometimes, but it is grammatically incorrect. Always use 'que'.

No, it is a general particle for hope, though it has religious roots.

'Tomara' is for future hopes, 'Quem dera' is for past regrets or impossible wishes.

Only if the tone is very formal and you are expressing a professional hope, like 'Oxalá possamos colaborar'.

Because it expresses a hypothetical or contrary-to-fact situation.

Yes, 'Que' can be used alone to express wishes or commands.

Just add 'não' before the verb: 'Tomara que não chova'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

Ojalá que + subjuntivo

The particles are slightly different, but the logic is the same.

French moderate

Pourvu que + subjonctif

French has fewer independent subjunctive structures than Portuguese.

German partial

Konjunktiv II

German relies more on modal particles and word order.

Japanese low

～てほしい (te hoshii)

Japanese uses morphology (verb endings) rather than mood.

Chinese low

希望 (xīwàng)

Chinese is an isolating language with no verb conjugation.

Arabic moderate

إن شاء الله (Inshallah)

Arabic is highly inflected but uses different structures for wishes.

Learning Path

Prerequisites

Previous
पुर्तगाली Mesóclise: क्रिया के अंदर सर्वनाम (dar-te-ei)
Next
पुर्तगाली एब्सोल्यूट पार्टिसिपल (Participio Absoluto): बिना कंजंक्शन के वाक्य

Related Grammar Rules

B2

'Sem que' का उपयोग: 'के बिना' सबजंक्टिव के साथ

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese grammar के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और sophisticated पहलू पर चर्चा करेंगे: `sem que`...
B1

यदि मेरे पास समय हो: 'Ter' का भविष्य संभाव्य (tiver)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: 'Future Sub...
C1

पुर्तगाली समय सीमा: 'Até Que' (जब तक...) का उपयोग करना

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बारीकी वाले व्याकरण विषय पर बात करेंगे: `até que`...
B2

अपूर्ण संभावनार्थक (Imperfect Subjunctive - "अगर मैं होता" काल)

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: **Imperfect Subju...
B2

Perfect Subjunctive: अतीत पर संदेह (Tenha feito)

Overview क्या आपने कभी कोई जोखिम भरा मैसेज भेजा है और तुरंत सोचा है, "मुझे उम्मीद है कि उसने इसे अभी तक **नहीं पढ़ा** हो...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!