C2 Formal Register 9 min read कठिन

पुर्तगाली Mesóclise: क्रिया के अंदर सर्वनाम (dar-te-ei)

देखो, मेसोक्लेसिस एक खास तरीका है जहाँ तुम भविष्य और सशर्त काल की क्रियाओं को बीच से तोड़कर उसमें सर्वनाम डालते हो। ये सिर्फ़ बहुत ही औपचारिक लेखन या भाषणों में इस्तेमाल होता है। इसे 'Mesóclise' कहते हैं, जो क्रिया को 'splits' करके 'pronoun' को 'inserts' करता है, और ये 'formal' होता है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Mesoclisis is the formal process of inserting an object pronoun into the middle of a verb conjugated in the future tense.

  • Only use with the Future of the Present (Futuro do Presente) or Conditional (Condicional).
  • The verb must NOT be preceded by words that trigger proclisis (like 'não', 'que', or 'quem').
  • If the verb ends in 'r', 's', or 'z', these are dropped before adding the pronoun.
Verb-root + Pronoun + Verb-ending = Mesoclisis

Overview

### Overview
पुर्तगाली व्याकरण में 'Mesóclise' (मेसोक्लिसी) एक ऐसा विषय है जो किसी भी भाषा सीखने वाले को तुरंत एक 'एडवांस्ड' स्तर पर ले जाता है। इसे हिंदी की व्याकरणिक संरचना से जोड़कर देखें तो यह बहुत दिलचस्प है। हिंदी में हम क्रिया के साथ सर्वनाम (pronouns) को या तो पहले लगाते हैं या बाद में, लेकिन पुर्तगाली में यह Mesóclise क्रिया के 'अंदर' ही समा जाती है। यह केवल 'Futuro do Presente' (Future Indicative) और 'Futuro do Pretérito' (Conditional) काल में ही होता है।
हिंदी व्याकरण में हमारे पास 'कारक' (cases) और 'विभक्ति' (postpositions) हैं जो संज्ञा के बाद जुड़ते हैं, लेकिन क्रिया के बीच में सर्वनाम घुसाने का कोई सीधा उदाहरण हिंदी में नहीं है। जैसे हम कहते हैं 'मैं तुम्हें बताऊंगा' (Eu te direi), यहाँ 'तुम्हें' अलग है। पुर्तगाली में direi (मैं बताऊंगा) और te (तुम्हें) मिलकर dar-te-ei (अगर dar का प्रयोग करें) जैसा रूप ले लेते हैं। यह बहुत ही औपचारिक और साहित्यिक (formal and literary) है। आजकल के WhatsApp या Instagram के दौर में कोई ब्राजीली या पुर्तगाली ऐसे बात नहीं करता, लेकिन अगर आप CELPE-Bras जैसे C2 स्तर के एग्जाम दे रहे हैं या कोई कानूनी दस्तावेज (legal document) पढ़ रहे हैं, तो इसे न जानना आपकी कमजोरी मानी जाएगी। यह भाषा की शुद्धता और उसकी परंपरा का प्रतीक है।
### How This Grammar Works
Mesóclise का काम करने का तरीका बहुत ही गणितीय है। इसे 'इनफिनिटिव' (infinitive) और 'काल के अंत' (tense ending) के बीच में एक पुल की तरह समझें। हिंदी में हम क्रिया के अंत में 'गा/गी/गे' जोड़ते हैं, जैसे 'जाऊंगा'। पुर्तगाली में क्रिया का मूल रूप (infinitive) और उसका अंत (suffix) अलग-अलग पहचाने जा सकते हैं। उदाहरण के लिए, comprar (खरीदना) + ei (मैं...ऊंगा) = comprarei (मैं खरीदूंगा)।
जब हमें इसमें सर्वनाम जोड़ना होता है, तो हम comprar और ei के बीच में te डाल देते हैं: comprar-te-ei (मैं तुम्हें खरीदूंगा)। हिंदी में हम क्रिया के बीच में कुछ नहीं घुसाते, हम 'मैं-तुम्हें-खरीदूंगा' नहीं कह सकते। हिंदी में यह 'संश्लिष्ट' (synthetic) नहीं है, जबकि पुर्तगाली का यह रूप 'अति-संश्लिष्ट' है। यह नियम केवल me, te, se, lhe, nos, vos, lhes जैसे सर्वनामों के साथ सीधा है। लेकिन जब o, a, os, as आते हैं, तो यह थोड़ा पेचीदा हो जाता है। हिंदी में जैसे हम 'उसको' कहते हैं, पुर्तगाली में यहाँ lo, la, los, las हो जाता है। यह l का जुड़ना उच्चारण की सुगमता (euphony) के लिए है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में 'राम को' को कभी-कभी हम 'राम-ए' या अन्य बोलियों में बदलते हैं, लेकिन यहाँ यह अनिवार्य व्याकरण है।
### Formation Pattern
इसे बनाने के लिए तीन चरणों का पालन करें: 1. इनफिनिटिव लें, 2. भविष्य काल का प्रत्यय अलग करें, 3. बीच में सर्वनाम डालें।
| हिंदी क्रिया (अर्थ) | पुर्तगाली इनफिनिटिव | Mesóclise रूप | हिंदी अनुवाद |
|---|---|---|---|
| मैं तुम्हें बताऊंगा | Dizer | Dir-te-ei | मैं तुम्हें बताऊंगा |
| वह उसे खरीदेगा | Comprar | Comprá-lo-á | वह उसे खरीदेगा |
| हम उसे करेंगे | Fazer | Fá-lo-emos | हम उसे करेंगे |
| वे उसे देंगे | Dar | Dar-lhe-ão | वे उसे देंगे |
ध्यान दें: fazer जैसे अनियमित क्रियाओं में far- का प्रयोग होता है और o/a के साथ lo/la का।
### When To Use It
इसका उपयोग केवल 'Formal Register' में होता है। अगर आप ऑफिस में किसी सीनियर को ईमेल लिख रहे हैं या कोर्ट में कोई याचिका दे रहे हैं, तो यह बहुत प्रभावशाली लगता है। हिंदी में हम इसे 'अत्यंत औपचारिक' (highly formal) कह सकते हैं। अगर आप किसी दोस्त को 'मैं तुम्हें फोन करूँगा' को Telefonar-te-ei कहेंगे, तो वह हंसेगा क्योंकि यह बहुत 'किताबी' लगता है। इसका उपयोग केवल निबंधों, कानूनी दस्तावेजों और उच्च-स्तरीय साहित्य में करें।
### Common Mistakes
  1. 1Magnet Words की अनदेखी: हिंदी भाषी अक्सर भूल जाते हैं कि यदि वाक्य में 'negation' (não) या 'conjunctions' (que, quando) हों, तो सर्वनाम क्रिया के पहले आता है (Proclisis)। जैसे Não te direi (मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा), यहाँ direi-te-não कहना गलत है। हिंदी में 'नहीं' का प्रभाव क्रिया पर नहीं पड़ता, लेकिन पुर्तगाली में 'Magnet Words' सर्वनाम को खींच लेते हैं।
  2. 2Accent का भूलना: Comprá-lo-ei में á पर बल देना जरूरी है। हिंदी भाषी इसे compralo-ei लिख देते हैं, जिससे उच्चारण गलत हो जाता है।
  3. 3गलत क्रिया रूप: Fazer के साथ fazer-lo-ei कहना गलत है, सही fá-lo-ei है। हिंदी भाषी अक्सर इनफिनिटिव को पूरा रखते हैं, जबकि नियम के अनुसार अनियमित क्रियाओं में इसे काटना पड़ता है।
### Contrast With Similar Patterns
| विशेषता | Proclisis (पहले) | Mesóclise (बीच में) | Enclisis (बाद में) |
|---|---|---|---|
| स्थिति | क्रिया से पहले | क्रिया के अंदर | क्रिया के बाद |
| प्रयोग | सामान्य (नकार में) | केवल Future/Cond | सामान्य (सकारात्मक) |
| हिंदी तुल्यता | 'तुम्हें बताऊंगा' | 'बताऊंगा-तुम्हें' (असंभव) | 'बताऊंगा तुम्हें' |
### Quick FAQ
  1. 1क्या इसे रोज बोलचाल में इस्तेमाल कर सकता हूँ? नहीं, यह बहुत अजीब लगेगा।
  2. 2क्या Mesóclise अनिवार्य है? केवल औपचारिक लिखित भाषा में, जहाँ 'Proclisis' संभव न हो (वाक्य की शुरुआत क्रिया से हो रही हो)।
  3. 3क्या यह केवल ब्राजील में है? नहीं, यह पुर्तगाली भाषा का मानक है, हालांकि ब्राजील में इसका प्रयोग लगभग लुप्त हो चुका है।
  4. 4क्या मैं दो सर्वनाम एक साथ जोड़ सकता हूँ? हाँ, dar-lho-ei (मैं उसे उसे दूंगा) संभव है।

Mesoclisis with 'Dar' (to give) + 'te' (you)

Person Future (Mesoclisis) Conditional (Mesoclisis)
Eu
Dar-te-ei
Dar-te-ia
Tu
Dar-te-ás
Dar-te-ias
Ele/Ela
Dar-te-á
Dar-te-ia
Nós
Dar-te-emos
Dar-te-íamos
Vós
Dar-te-eis
Dar-te-íeis
Eles/Elas
Dar-te-ão
Dar-te-iam

Meanings

The placement of an object pronoun between the root of a verb and its inflectional ending, specifically in the Future of the Present and Conditional tenses.

1

Future Tense Formal

Used in high-register literary or legal Portuguese.

“Amar-te-ei para sempre.”

“Convidar-nos-ão para a festa.”

Reference Table

Reference table for पुर्तगाली Mesóclise: क्रिया के अंदर सर्वनाम (dar-te-ei)
क्रिया का मूल रूप + प्रत्यय सर्वनाम मेसोक्लेसिस रूप अर्थ
ajudar + ei
te
ajudar-te-ei
मैं तुम्हारी मदद करूँगा
comprar + á
o
comprá-lo-á
वह इसे खरीदेगा/खरीदेगी
escrever + ão
a
escrevê-la-ão
वे इसे लिखेंगे
dividir + emos
os
dividi-los-emos
हम उन्हें बाँटेंगे
fazer + á
o
fá-lo-á
वह इसे करेगा/करेगी
dizer + iam
lhe
dir-lhe-iam
वे उसे बताएँगे/बताएँगी

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Dir-lhe-ei a verdade.

Dir-lhe-ei a verdade. (Formal vs Informal)

तटस्थ
Eu lhe direi a verdade.

Eu lhe direi a verdade. (Formal vs Informal)

अनौपचारिक
Vou te contar a verdade.

Vou te contar a verdade. (Formal vs Informal)

बोलचाल
Vou te falar a real.

Vou te falar a real. (Formal vs Informal)

मेसोक्लेसिस का उपयोग कब करें

मेसोक्लेसिस

अनुमत काल

  • Futuro भविष्य (ajudarei)
  • Condicional सशर्त (ajudaria)

कठोर नियम

  • Sem Palavras Negativas कोई नकारात्मक चुंबक शब्द नहीं
  • Registro Formal केवल औपचारिक रजिस्टर

सर्वनाम प्लेसमेंट के तरीके

प्रोक्लेसिस (पहले)
Ele te ajudará. मानक बोली जाने वाली ब्राज़ीलियाई
एनक्लेसिस (बाद में)
Ajudou-te. भूत/वर्तमान के लिए मानक
मेसोक्लेसिस (बीच में)
Ajudar-te-á. अल्ट्रा-औपचारिक भविष्य

क्या मुझे मेसोक्लेसिस की आवश्यकता है?

1

क्या क्रिया भविष्य या सशर्त काल में है?

YES
जारी रखें
NO
मेसोक्लेसिस का उपयोग न करें
2

क्या इससे पहले कोई चुंबक शब्द (não, que, quem) है?

YES
प्रोक्लेसिस का उपयोग करें (पहले)
NO ↓

तुम इसे वास्तव में कहाँ देखोगे

⚖️

अकादमिक और कानूनी

  • • थीसिस
  • • अनुबंध
  • • कानून
📖

साहित्य

  • • क्लासिक उपन्यास
  • • कविता
  • • ऐतिहासिक ग्रंथ
😂

अनौपचारिक जीवन

  • • व्यंग्यात्मक होना
  • • शाही होने का नाटक करना
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Eu te amo.

I love you.

2

Vou te dar um presente.

I will give you a gift.

3

Me ajuda?

Help me?

4

Te vejo amanhã.

See you tomorrow.

1

Eu te darei o livro.

I will give you the book.

2

Não te darei o livro.

I will not give you the book.

3

Quando te vir, falarei.

When I see you, I will speak.

4

Ele te dirá a verdade.

He will tell you the truth.

1

Dar-te-ei o livro.

I shall give you the book.

2

Convidar-nos-ão para a festa.

They will invite us to the party.

3

Fazer-lo-ia se pudesse.

I would do it if I could.

4

Dir-lhe-ei tudo.

I will tell him everything.

1

Realizar-se-á a cerimônia.

The ceremony will take place.

2

Agradecer-lhe-ia imenso.

I would be very grateful to you.

3

Esclarecer-nos-ão as dúvidas.

They will clarify our doubts.

4

Contar-te-ia a história.

I would tell you the story.

1

Propor-lhe-ei uma solução.

I will propose a solution to him.

2

Saber-se-á a verdade.

The truth will be known.

3

Trazer-nos-iam problemas.

They would bring us problems.

4

Ver-te-ei no tribunal.

I will see you in court.

1

Dar-se-á conta do erro.

He will realize the error.

2

Citar-te-ei os clássicos.

I will quote the classics to you.

3

Fazer-se-ia necessário.

It would become necessary.

4

Dizer-te-ia a verdade se pudesse.

I would tell you the truth if I could.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Portuguese Mesoclisis: Pronouns Inside the Verb (dar-te-ei) बनाम Proclisis

Learners think mesoclisis is just a fancy way to say things, but it's actually restricted by proclisis rules.

Portuguese Mesoclisis: Pronouns Inside the Verb (dar-te-ei) बनाम Enclisis

Learners confuse the position of the pronoun.

Portuguese Mesoclisis: Pronouns Inside the Verb (dar-te-ei) बनाम Future Tense

Learners try to use mesoclisis with all tenses.

सामान्य गलतियाँ

✗

Dar-te-ei

✓

Vou te dar

Too advanced for A1.
✗

Eu-te-amo

✓

Eu te amo

Mesoclisis only for future/conditional.
✗

Dar-te-ei (in negative)

✓

Não te darei

Negative blocks mesoclisis.
✗

Falar-te-ei (in question)

✓

Te falarei?

Questions block mesoclisis.
✗

Não dar-te-ei

✓

Não te darei

Negative triggers proclisis.
✗

Que dar-te-ei

✓

Que te darei

Relative pronouns block mesoclisis.
✗

Fazer-te-arei

✓

Far-te-ei

Must drop the 'r' and 'z'.
✗

Dizer-te-ia

✓

Dir-te-ia

Must drop 'z'.
✗

Trazer-te-ia

✓

Trar-te-ia

Must drop 'z'.
✗

Dar-te-ia (after 'quando')

✓

Quando te der

Subjunctive/proclisis needed.
✗

Saber-se-á (in negative)

✓

Não se saberá

Negative blocks mesoclisis.
✗

Trazer-nos-iam (after 'que')

✓

Que nos trariam

Relative blocks mesoclisis.
✗

Fazer-lo-ia

✓

Fá-lo-ia

Accentuation rules apply.

वाक्य संरचनाएँ

___-te-ei o resultado.

___-nos-iam a verdade.

___-se-á a reunião.

___-lhe-ia o segredo.

Real World Usage

Legal Document constant

Considerar-se-á o prazo legal.

Literary Novel common

Dir-lhe-ei o que vi.

Political Speech occasional

Convidar-vos-ei a refletir.

Academic Essay common

Analisar-se-á o fenômeno.

Formal Correspondence occasional

Agradecer-lhe-ei a atenção.

Historical Drama common

Amar-te-ei sempre.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💬

टेमर इफ़ेक्ट (The Temer Effect)

ब्राजील के पूर्व राष्ट्रपति मिशेल टेमर अपने सार्वजनिक भाषणों में मेसोक्लेसिस का लगातार इस्तेमाल करने के लिए मशहूर थे (और उनका खूब मज़ाक भी उड़ाया गया)। अब इसे सांस्कृतिक रूप से ऐसे राजनेताओं से जोड़ा जाता है जो ज़्यादा पढ़े-लिखे लगने की कोशिश करते हैं। Ajudar-me-á (वह मेरी मदद करेगा) जैसे वाक्य उनके भाषणों में आम थे।
⚠️

भविष्य काल के साथ कभी एनक्लेसिस का प्रयोग न करें

तुम 'Amo-te' (मैं तुमसे प्यार करता हूँ) कह सकते हो। लेकिन तुम 'Amarei-te' बिल्कुल नहीं कह सकते। मानक व्याकरण भविष्य काल की क्रिया के अंत में सर्वनाम लगाने से सख्ती से मना करता है। तुम्हें 'Amar-te-ei' ही कहना होगा।
🎯

R/S/Z नियम का शॉर्टकट

अगर तुम 'o', 'a', 'os', या 'as' डाल रहे हो, तो क्रिया के मूल रूप (infinitive) को देखो। -ar पर खत्म होने वाली क्रियाएँ 'á-lo' बन जाती हैं, जैसे 'comprar' से 'comprá-lo-á'। -er पर खत्म होने वाली क्रियाएँ 'ê-lo' बन जाती हैं, जैसे 'escrever' से 'escrevê-lo-á'। और -ir पर खत्म होने वाली क्रियाएँ 'i-lo' बन जाती हैं, जैसे 'dividir' से 'dividi-lo-á'। बस इतना ही!

Smart Tips

Use mesoclisis to elevate your register.

Eu te darei a resposta. → Dar-te-ei a resposta.

Stop! Mesoclisis is forbidden.

Não dar-te-ei. → Não te darei.

Remember to drop the 'z' and 'r'.

Dizer-te-ei. → Dir-te-ei.

Use standard proclisis.

Dar-te-ei (in a casual email). → Te darei (in a casual email).

उच्चारण

dar-TE-ei

Stress

The stress remains on the final syllable of the verb root before the pronoun.

Formal Statement

Dar-te-ei o livro ↘

Falling intonation for a declarative sentence.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of a 'sandwich': The verb is the bread, the pronoun is the meat in the middle.

दृश्य संबंध

Imagine a formal butler slicing a loaf of bread (the verb) to insert a small note (the pronoun) before serving it.

Rhyme

In the future or conditional, place the pronoun in the middle, but only if the sentence is simple and not brittle.

Story

A nobleman stands at a podium. He says 'Dar-te-ei' to his audience. He is very formal. He never uses 'não' before the verb, or the sandwich would fall apart.

Word Web

Dar-te-eiFazer-lo-iaDizer-lhe-eiVer-te-eiConvidar-nos-ãoSaber-se-á

चैलेंज

Write three sentences using mesoclisis for 'fazer', 'trazer', and 'dar' in the conditional tense.

सांस्कृतिक नोट्स

Mesoclisis is still taught and occasionally used in formal writing, though it remains rare in speech.

It is viewed as highly literary or archaic. Using it in conversation will make you sound like a character from a 19th-century novel.

It is used in legal documents to maintain a high register and avoid ambiguity.

Mesoclisis originated from the synthesis of the infinitive + the auxiliary verb 'haver' (e.g., 'dar' + 'hei' = 'darei').

बातचीत की शुरुआत

“

Como você diria 'I will tell you' de forma muito formal?

“

Qual a diferença entre 'te darei' e 'dar-te-ei'?

“

Você já leu algum livro que usa mesóclise?

“

Por que 'não te darei' não pode ser 'não dar-te-ei'?

डायरी विषय

Escreva um parágrafo formal sobre um compromisso futuro usando mesóclise.
Compare o uso da mesóclise em Portugal e no Brasil.
Imagine que você é um juiz. Escreva uma sentença usando mesóclise.
Reescreva três frases informais em um estilo literário formal.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

सही मेसोक्लेसिस रूप से रिक्त स्थान भरें।

Eu prometo que amanhã ___ o dinheiro. (dar + te + ei)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dar-te-ei
चूंकि वाक्य संरचना एक औपचारिक स्थान की मांग करती है और भविष्य की क्रिया के साथ क्रिया शुरू करती है, 'dar-te-ei' सही मेसोक्लेसिस रूप है। ('Te darei' अनौपचारिक ब्राज़ीलियाई है, 'darei-te' गलत है)।
कौन सा वाक्य सख्त मानक व्याकरण नियमों का पालन करता है? बहुविकल्पी

व्याकरणिक रूप से सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Convidá-lo-ei para a festa.
तुम भविष्य काल की क्रिया के अंत में सर्वनाम नहीं जोड़ सकते (एनक्लेसिस)। इसे बीच में जाना चाहिए (मेसोक्लेसिस): Convidar + o + ei = Convidá-lo-ei।
चुंबक शब्दों से जुड़ी गलती को ढूँढें और ठीक करें। Error Correction

Find and fix the mistake:

Eles não perdoar-te-ão pelo erro na planilha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles não te perdoarão pelo erro na planilha.
'não' शब्द एक चुंबक शब्द है। यह सर्वनाम को क्रिया से पहले आने के लिए मजबूर करता है (प्रोक्लेसिस)। यहाँ मेसोक्लेसिस का उपयोग नहीं किया जा सकता है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct mesoclisis form.

Eu ___ (dar + te + ei) o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dar-te-ei
Correct mesoclisis formation.
Identify the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Não dar-te-ei o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dar-te-ei
Negative 'não' blocks mesoclisis.
Which is correct? बहुविकल्पी

Choose the formal sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dir-lhe-ei a verdade.
Correct stem change and mesoclisis.
Transform into mesoclisis. Sentence Transformation

Eu te direi a verdade.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dir-te-ei a verdade.
Correct stem change.
Is this true? True False Rule

Mesoclisis can be used with the present tense.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only future and conditional.
Complete the formal dialogue. Dialogue Completion

A: 'Quando saberemos a resposta?' B: '___ (Saber + se + á) amanhã.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Saber-se-á
Correct mesoclisis.
Build a sentence. Sentence Building

Order: (o, dar-te-ei, livro)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dar-te-ei o livro.
Correct word order.
Conjugate 'fazer' + 'te' in conditional. Conjugation Drill

Eu ___ (fazer + te + ia)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Far-te-ia
Correct stem change.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
सही मेसोक्लेसिस से रिक्त स्थान भरें। खाली जगह भरो

Se fosse possível, eu ___ a verdade. (dizer + a + ia)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: di-la-ia
स्थान और वर्तनी को ठीक करें। Error Correction

Fazer-o-ei assim que chegar ao escritório.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fá-lo-ei assim que chegar ao escritório.
सही मेसोक्लेसिस बनाने के लिए भागों को पुनर्व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

शब्द बनाएँ: 'हम उन्हें खरीदेंगे'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Comprá-los-emos
मेसोक्लेसिस का उपयोग करके अनुवाद करें। अनुवाद

मैं तुम्हारी मदद करूँगा। (ajudar + te + ia)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ajudar-te-ia
उच्चारण नियमों को ध्यान में रखते हुए सही रूप का चयन करें। बहुविकल्पी

तुम 'हम इसे बेचेंगे' (vender + o + emos) कैसे कहते हो?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vendê-lo-emos
उस रूप का चयन करें जो चुंबक शब्दों का सही ढंग से सम्मान करता है। खाली जगह भरो

Jamais ___ nessa situação complicada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: te colocarei
सही औपचारिक कथन की पहचान करें। बहुविकल्पी

इनमें से कौन सा राष्ट्रपति के भाषण के लिए उपयुक्त है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O país defender-se-á de qualquer ataque.
अमान्य एनक्लेसिस को ठीक करें। Error Correction

Procurarão-te amanhã de manhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Procurar-te-ão amanhã de manhã.
अत्यधिक औपचारिक कॉर्पोरेट वाक्यांश का अनुवाद करें। अनुवाद

वे उसे अनुबंध भेजेंगे।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Enviar-lhe-ão o contrato.
सशर्त निष्क्रिय निर्माण को पूरा करें। खाली जगह भरो

Acreditava-se que o problema ___ com o tempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: resolver-se-ia

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Yes, but it is considered extremely formal or literary. It is not used in speech.

It is a phonological rule to allow the pronoun and ending to attach properly.

You must use proclisis. 'Não te darei' is the only correct form.

No, it works for any verb in the future/conditional, provided the stem allows it.

From Greek 'meso' (middle) and 'clisis' (inclination/leaning).

It is more common than in Brazil, but still restricted to formal writing.

Yes, 'Dar-te-emos'.

Yes, because it requires knowing when it is forbidden.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish low

Te daré

Spanish never inserts pronouns into the verb.

French low

Je te donnerai

French structure is strictly proclitic.

German none

Ich werde dir geben

German is not a synthetic language in this way.

Japanese none

Anata ni agemasu

Japanese is agglutinative but not in this way.

Arabic partial

Sa-u'tika

Arabic suffixes are at the end, not the middle.

Chinese none

Wo hui gei ni

Chinese has no verb morphology.

Learning Path

Prerequisites

Previous
शास्त्रीय भूतकाल: सरल पूर्ण भूतकाल (fizera, falara)
Next
पुर्तगाली इच्छाएं और पछतावे: स्वतंत्र संभाव्य (Subjuntivo Independente)

Learn These First

C1 Builds On

प्रोफेशनल पॉलिश: अपनी पुर्तगाली शब्दावली को उन्नत करना (औपचारिक रजिस्टर)

### Overview नमस्ते! जब आप C1 लेवल पर पहुँचते हैं, तो पुर्तगाली भाषा केवल 'बातचीत' करने का माध्यम नहीं रह जाती, बल्कि य...

Continue With

C2 Builds On

रजिस्टर शिफ्ट में महारत (Tu, Você, O Senhor)

### Overview नमस्ते! एक C2 स्तर के विद्यार्थी के रूप में, आपने व्याकरण के नियमों को तो रट लिया होगा, लेकिन अब समय है 'प...

संबंधित वीडियो

Registro Formal e Registro Informal da Língua - Revisão 4:35 YouTube

Registro Formal e Registro Informal da Língua - Revisão

Luís Nicácio
European Portuguese TIPS: Understand the Most Common Colloquialisms 🇵🇹 | Listening Exercise 7:09 YouTube

European Portuguese TIPS: Understand the Most Common Colloquialisms 🇵🇹 | Listening Exercise

Portuguese with Jess

Related Grammar Rules

C1

औपचारिक रियायत: पेशेवर आवाज (Conquanto, Ainda que)

### Overview नमस्ते! जब हम C1 लेवल की बात करते हैं, तो भाषा का मतलब सिर्फ 'बोलना' नहीं, बल्कि 'प्रभाव छोड़ना' होता है।...
C1

प्रोफेशनल पॉलिश: अपनी पुर्तगाली शब्दावली को उन्नत करना (औपचारिक रजिस्टर)

### Overview नमस्ते! जब आप C1 लेवल पर पहुँचते हैं, तो पुर्तगाली भाषा केवल 'बातचीत' करने का माध्यम नहीं रह जाती, बल्कि य...
C1

औपचारिक परिभाषाएँ और स्पष्टीकरण (trata-se de, ou seja)

Overview क्या आपने कभी पुर्तगाली कानूनी अनुबंध खोला है, एक उच्च-स्तरीय समाचार संपादकीय पढ़ा है, या किसी नए ऐप के "Terms...
C1

Nunca बनाम Jamais: पुर्तगाली में 'कभी नहीं' कहना

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की इस यात्रा में, अब हम C1 स्तर पर पहुँच चुके हैं, जहाँ व्याकरण के बारीकियों...
C2

रजिस्टर शिफ्ट में महारत (Tu, Você, O Senhor)

### Overview नमस्ते! एक C2 स्तर के विद्यार्थी के रूप में, आपने व्याकरण के नियमों को तो रट लिया होगा, लेकिन अब समय है 'प...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!