C2 Subjunctive 8 min read Schwer

Portugiesische Wünsche und Reue: Der unabhängige Konjunktiv (Subjuntivo Independente)

Der unabhängige Subjuntivo lässt das einleitende Verb weg, um Emotionen wie Que, Oxalá oder Quem me dera direkt, dramatisch und elegant auszudrücken.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the subjunctive without a trigger verb to express wishes, regrets, or commands that stand alone.

  • Use 'Quem dera' + imperfect subjunctive for impossible wishes: 'Quem dera eu soubesse.'
  • Use present subjunctive for third-person commands: 'Que venha o sol!'
  • Use 'Oxalá' or 'Tomara' to introduce hopeful independent wishes: 'Tomara que chova.'
Particle (Tomara/Quem dera) + Subjunctive Verb

Overview

### Overview
Stell dir vor, du liest einen portugiesischen Roman oder hörst ein emotionales Fado-Lied und plötzlich stößt du auf einen Satz, der mit Que beginnt, ein Ausrufezeichen am Ende hat, aber weit und breit kein Hauptverb zu sehen ist. Du denkst dir: „Moment mal, wo ist das ‚Ich wünsche‘ oder ‚Ich hoffe‘ geblieben?“ Willkommen in der Welt des Subjuntivo Independente. Als Deutschsprachiger bist du an eine sehr strukturierte Grammatik gewöhnt, in der jeder Satz meist ein klares Subjekt und ein finites Verb im Indikativ benötigt, es sei denn, wir nutzen den Konjunktiv I oder II in der indirekten Rede oder bei Wunschsätzen mit „wäre“ oder „hätte“.
Im Portugiesischen hingegen ist der Subjuntivo (Konjunktiv) in der unabhängigen Form eine Art „tuxedo“ für die Sprache: elegant, überraschend und extrem ausdrucksstark.
Warum ist das für dich als C2-Lerner wichtig? Weil es den Unterschied macht, ob du nur „funktional“ kommunizierst oder ob du die Nuancen der portugiesischen Seele beherrschst. Während wir im Deutschen bei einem Wunsch wie „Mögest du glücklich sein!“ oft eine leicht veraltete oder gehobene Struktur wählen, ist der Subjuntivo Independente im Portugiesischen ein lebendiges Werkzeug für Emotionen, Segenswünsche, Flüche oder literarische Commands.
Es ist der „missing link“ zwischen logischer Satzstruktur und reiner Gefühlsebene. Wenn du diese Konstruktion meisterst, klingst du nicht mehr wie jemand, der aus einem Lehrbuch zitiert, sondern wie jemand, der die Sprache „fühlt“. Es ist eine Form der Abstraktion, bei der das „Ich“ (der Sprecher) in den Hintergrund tritt und das „Wollen“ (der Wunsch) in den Vordergrund rückt.
Lass uns dieses sprachliche Phänomen, das für viele Deutschsprachige zunächst unvollständig wirkt, in seine Einzelteile zerlegen.
### How This Grammar Works
Im Standard-Portugiesischen ist der Subjuntivo ein „unterwürfiger“ Modus. Er braucht meist ein „Trigger-Verb“ im Hauptsatz, wie querer (wollen), esperar (hoffen) oder duvidar (zweifeln), das ihn in den Nebensatz zwingt. Die Struktur ist vergleichbar mit dem deutschen Konjunktiv I oder II nach Verben des Wollens oder Meinens.
Doch beim Subjuntivo Independente kappen wir die Nabelschnur. Der Konjunktiv steht plötzlich allein – er wird zum Hauptakteur. Im Deutschen haben wir hierfür nur begrenzte Entsprechungen.
Wir sagen „Möge er kommen!“ (Konjunktiv I als Wunsch). Das Portugiesische nutzt den Subjuntivo hier jedoch viel flexibler und häufiger.
Stell dir das wie eine elliptische Konstruktion vor. Wenn du Que sejas feliz! sagst, ist das implizite „Ich wünsche, dass...“ (Desejo que...) zwar im Kopf des Sprechers präsent, aber es wird bewusst weggelassen, um die Wucht des Wunsches zu erhöhen. Es ist die sprachliche Äquivalent zu einem „Coffee!“ statt „Ich hätte gerne einen Kaffee“.
Es ist direkt, roh und hochgradig effizient. Während du im Deutschen oft eine grammatikalische Krücke wie „Ich wünschte, dass...“ brauchst, um den Konjunktiv II einzuleiten, erlaubt das Portugiesische dem Subjuntivo durch Partikeln wie que, oxalá oder quem me dera eine eigenständige Existenz. Diese Partikeln fungieren als „Stimmungsanzeiger“.
Sie signalisieren dem Hörer sofort: „Achtung, hier folgt ein Wunsch oder ein Befehl, kein Faktum.“ Es ist eine logische Verschiebung: Das Verb verliert seine Funktion als Fakten-Vermittler und wird zum reinen Träger der Intention. Das ist für uns Deutsche, die wir Präzision lieben, ein faszinierendes Konzept: Die Grammatik wird hier zugunsten der emotionalen Intensität „vereinfacht“.
### Formation Pattern
Die Bildung des Subjuntivo Independente folgt klaren Mustern, die du als fortgeschrittener Lerner schnell verinnerlichen wirst. Hier ist die Übersicht:
| Funktion | Struktur | Beispiel |
|---|---|---|
| Wunsch (Optativ) | Que + Subjuntivo Presente | Que tenhas um bom dia! |
| Tiefer Wunsch/Regret | Quem me dera + Infinitivo Pessoal | Quem me dera ser rico! |
| Hoffnung (gehoben) | Oxalá + Subjuntivo Presente/Futuro | Oxalá venhas logo! |
| Hypothetischer Wunsch | Imperfecto do Subjuntivo + Inversion | Pudesse eu voar! |
| Aufforderung (Jussiv) | Subjuntivo Presente | Entre o primeiro candidato. |
Die Bildung ist für dich einfach, da du die Konjugationen des Subjuntivo bereits beherrschst. Die Herausforderung liegt nicht in der Form, sondern in der Wahl der Partikel. Que ist universell.
Quem me dera ist spezifisch für den Ausdruck eines unerfüllbaren Wunsches (vergleichbar mit „Wenn ich doch nur...“). Oxalá (aus dem Arabischen „Inshallah“) ist der klassische Ausdruck für „Hoffentlich“. Bei der Inversion, wie in Pudesse eu voar, ist die Wortstellung entscheidend: Das Verb muss zwingend vor dem Subjekt stehen, um den dramatischen Effekt zu erzielen.
Wenn du Eu pudesse voar sagst, klingt es wie ein normaler Nebensatz, der seinen Hauptsatz verloren hat. Die Inversion ist hier das stilistische Signal für den „unabhängigen“ Status.
### When To Use It
Du setzt den Subjuntivo Independente ein, wenn du dich von der sachlichen Ebene entfernen willst. In der Geschäftswelt, etwa in einem E-Mail-Abschluss, wirkt Que o nosso projeto seja um sucesso viel eleganter und verbindlicher als ein einfaches „Ich hoffe, das Projekt wird ein Erfolg“. Es ist eine Frage des Stils (C2-Niveau).
Ein weiteres großes Einsatzgebiet ist der soziale Bereich: Segenswünsche. „Deus te ouça“ (Möge Gott dich hören) ist ein klassischer Subjuntivo Independente. Er ist tief in der Kultur verwurzelt.
Auch in der Literatur und im Film ist er dein bestes Werkzeug. Wenn du eine Szene schreibst oder nacherzählst, in der ein König einen Befehl erteilt, ist Saia daqui! (Geh weg!) zwar ein Imperativ, aber Que saia daqui o traidor! ist ein jussiver Subjunktiv, der eine fast sakrale, autoritäre Distanz schafft. Das ist der Unterschied zwischen einem Befehl und einem Dekret.
Nutze es, um „Vibes“ zu erzeugen. Wenn du auf Instagram ein Foto von einer Reise postest, schreibe Que a vida nos leve onde a paz nos espera – das klingt poetisch und tiefgründig. Die Grenze zwischen dem Subjuntivo und dem Imperativo ist hier wichtig: Der Imperativ ist direkt („Tu das!“), der Subjuntivo Independente ist eine Wunschvorstellung oder ein indirekter Befehl („Es möge getan werden“).
Das ist die feine Nuance, die dich vom Durchschnittssprecher unterscheidet.
### Common Mistakes
  1. 1Indikativ-Falle: Der häufigste Fehler ist die Verwendung des Indikativs, weil wir im Deutschen bei Wünschen oft den Indikativ verwenden können (z.B. „Ich hoffe, du bist glücklich“). Im Portugiesischen musst du den Subjuntivo erzwingen: Que sejas feliz (nicht Que és feliz). Der Fehler entsteht durch die L1-Interferenz, da wir im Deutschen keinen „unabhängigen Konjunktiv“ in derselben Weise nutzen wie die Portugiesen.
  1. 1Fehlende Partikel: Deutsche neigen dazu, Sätze zu verkürzen. Aber ein Tenhas um bom dia! ohne das Que davor klingt im Portugiesischen oft unvollständig oder wie ein Fehler. Das Que ist der „Anker“, der dem Hörer signalisiert, dass jetzt ein Wunsch kommt. Ohne das Que fehlt der Kontext.
  1. 1Falsche Tempus-Wahl: Ein häufiger Fehler ist die Verwendung des Präsens für Wünsche, die sich auf die Vergangenheit beziehen. Wenn du sagst Quem me dera que ele venha, drückst du einen Wunsch für die Zukunft aus. Wenn du aber bedauerst, dass er nicht gekommen ist, musst du den Imperfecto do Subjuntivo nutzen: Quem me dera que ele viesse. Das ist exakt wie im Deutschen: „Ich wünschte, er käme“ (Konjunktiv II Präteritum) statt „Ich wünschte, er kommt“.
### Contrast With Similar Patterns
Die Abgrenzung zu anderen Modi ist für dein Verständnis essentiell. Hier ein Vergleich:
| Struktur | Modus | Nuance |
|---|---|---|
| Desejo que venhas | Subjuntivo (abhängig) | Logische Abhängigkeit vom Hauptsatz |
| Que venhas! | Subjuntivo (unabhängig) | Emotionale Unmittelbarkeit, Wunsch |
| Vem! | Imperativo | Direkter Befehl, keine Wahl |
| Gostaria que viesses | Condicional + Subjuntivo | Höfliche, distanzierte Bitte |
Der Subjuntivo Independente ist im Vergleich zum Condicional viel „näher“ am Sprecher. Wenn du sagst Gostaria de ir, ist das eine höfliche Option. Wenn du sagst Quem me dera ir, ist das ein Schmerz, ein tiefes Bedürfnis.
Der Condicional ist die Logik, der Subjuntivo Independente ist das Herz. Als Deutschsprachiger bist du es gewohnt, den Konjunktiv II für Höflichkeit zu nutzen. Im Portugiesischen ist der Subjuntivo jedoch der Modus der Leidenschaft.
Wenn du den Unterschied zwischen Gostaria (ich würde gerne) und Quem me dera (ich wünschte, ich könnte) verinnerlichst, hast du das C2-Niveau in der Ausdrucksweise erreicht.
### Quick FAQ
Q: Ist Oxalá heute noch gebräuchlich?
A: Ja, absolut. Es ist in Portugal sehr verbreitet, in Brasilien eher literarisch oder in festen Ausdrücken. Es verleiht dem Satz eine gewisse Schwere und Ernsthaftigkeit.
Q: Kann ich den Subjuntivo Independente auch für negative Wünsche nutzen?
A: Ja, das ist sogar sehr verbreitet. Que te partas todo! (Mögest du dir alles brechen!) ist ein klassischer, wenn auch grober Fluch. Es funktioniert genau wie ein positiver Wunsch, nur mit einem anderen Vorzeichen.
Q: Warum nicht einfach Tomara que in Brasilien?
A: Tomara que ist die „brasilianische Standard-Variante“ für den Wunsch. Es ist großartig für den Alltag. Der Subjuntivo Independente mit Que ist jedoch stilistisch flexibler und kann in fast jedem Kontext verwendet werden, während Tomara que immer eine sehr spezifische „Hoffnungs-Stimmung“ mitbringt.
Q: Ist die Inversion bei Pudesse eu... obligatorisch?
A: Für den literarischen Effekt ja. Wenn du die normale Wortstellung Eu pudesse... wählst, verliert der Satz seine poetische Kraft und klingt wie ein normaler Konditionalsatz, dem der Hauptsatz fehlt. Die Inversion markiert den Satz als „autonom“.

Subjunctive Tense Selection

Particle Tense Usage
Tomara que
Present Subjunctive
Future hope
Quem dera
Imperfect Subjunctive
Impossible wish
Oxalá
Present/Imperfect
Formal hope
Que
Present Subjunctive
Command/Wish

Meanings

The independent subjunctive allows speakers to express wishes, regrets, or commands without needing a preceding main clause.

1

Impossible Wish

Expressing a desire for something that is currently impossible.

“Quem dera eu fosse rico.”

“Quem dera o tempo parasse.”

2

Hopeful Desire

Expressing a strong hope for a future outcome.

“Tomara que tudo dê certo.”

“Oxalá tenhamos sucesso.”

3

Third-Person Command

Giving a command or wish for a third party.

“Que ele saia logo!”

“Que venham os convidados!”

Reference Table

Reference table for Portugiesische Wünsche und Reue: Der unabhängige Konjunktiv (Subjuntivo Independente)
Typ Trigger-Wort Zeitform Hauptgefühl
Wunsch (Optativ)
Que / Oxalá
Presente do Subjuntivo
Hoffnung / Verlangen
Bedauern (Unmöglich)
Quem me dera
Imperfeito do Subjuntivo
Sehnsucht / Trauer
Bedauern (Handlung)
Quem me dera
Infinitivo Pessoal
Wunsch, die Vergangenheit zu ändern
Befehl (Jussiv)
(Kein / Que)
Presente do Subjuntivo
Formelle Anordnung
Hypothetisch
(Inversion)
Imperfeito do Subjuntivo
Poetische Bedingung
Empörung
Que
Presente do Subjuntivo
Unglaube / Schock

Formalitätsspektrum

Formell
Oxalá ele venha.

Oxalá ele venha. (Social)

Neutral
Tomara que ele venha.

Tomara que ele venha. (Social)

Informell
Tomara que ele venha.

Tomara que ele venha. (Social)

Umgangssprache
Tomara que ele encoste.

Tomara que ele encoste. (Social)

Verwendung des unabhängigen Subjuntivo

Subjuntivo Independente

Optativ (Wünsche)

  • Que tenhas sorte Mögest du Glück haben
  • Oxalá venhas Hoffentlich kommst du

Jussiv (Befehle)

  • Entre o réu Der Angeklagte trete ein
  • Faça-se luz Es werde Licht

Bedauern

  • Quem me dera Wenn ich doch nur könnte
  • Pudesse eu Könnte ich doch nur...

Subjuntivo: Abhängig vs. Unabhängig

Abhängig (Standard)
Espero que sejas feliz. Ich hoffe, dass du glücklich bist.
Quero que ele venha. Ich will, dass er kommt.
Unabhängig (Literarisch)
Que sejas feliz! Mögest du glücklich sein!
Oxalá ele venha. Hoffentlich kommt er.

Die richtige Wunschform wählen

1

Ist es ein Wunsch für die Zukunft?

YES
Nutze 'Que' + Presente do Subjuntivo
NO
Ist es ein Bedauern über die Gegenwart?
2

Ist es ein Bedauern über die Gegenwart?

YES
Nutze 'Quem me dera' + Imperfeito do Subjuntivo
NO ↓

Häufige literarische Partikeln

✨

Hoffnungen

  • • Oxalá
  • • Tomara que
  • • Possa
😔

Bedauern

  • • Quem me dera
  • • Pudesse eu
  • • Antes eu
📢

Ausrufe

  • • Viva!
  • • Basta!
  • • Haja!
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Tomara que chova.

I hope it rains.

2

Tomara que dê certo.

I hope it works out.

3

Tomara que ele venha.

I hope he comes.

4

Tomara que gostem.

I hope they like it.

1

Tomara que não atrase.

I hope it doesn't get delayed.

2

Tomara que tenhamos tempo.

I hope we have time.

3

Tomara que ela ligue.

I hope she calls.

4

Tomara que seja barato.

I hope it is cheap.

1

Quem dera eu soubesse a resposta.

I wish I knew the answer.

2

Quem dera o tempo voltasse.

I wish time would turn back.

3

Que todos tenham um bom dia.

May everyone have a good day.

4

Quem dera eu pudesse ir.

I wish I could go.

1

Oxalá tenhamos paz no futuro.

I hope we have peace in the future.

2

Que se divirtam na festa!

Have fun at the party!

3

Quem dera tivéssemos mais recursos.

I wish we had more resources.

4

Que ele saia imediatamente.

Let him leave immediately.

1

Quem dera a vida fosse tão simples.

I wish life were that simple.

2

Oxalá a justiça prevaleça.

May justice prevail.

3

Que se saiba a verdade.

Let the truth be known.

4

Quem dera tivéssemos agido antes.

I wish we had acted sooner.

1

Quem dera o destino fosse maleável.

I wish destiny were malleable.

2

Oxalá não nos falte coragem.

May we not lack courage.

3

Que se cumpra o prometido.

Let what was promised be fulfilled.

4

Quem dera pudéssemos reescrever o passado.

I wish we could rewrite the past.

Leicht verwechselbar

Portuguese Wishes and Regrets: Independent Subjunctive (Subjuntivo Independente) vs. Conditional vs. Imperfect Subjunctive

Learners often use the conditional (teria) instead of the imperfect subjunctive (tivesse) with 'Quem dera'.

Portuguese Wishes and Regrets: Independent Subjunctive (Subjuntivo Independente) vs. Present Indicative vs. Present Subjunctive

Learners use the indicative (venho) instead of the subjunctive (venha) after 'Tomara que'.

Portuguese Wishes and Regrets: Independent Subjunctive (Subjuntivo Independente) vs. Dependent vs. Independent Subjunctive

Learners think they always need a trigger verb.

Häufige Fehler

✗

Tomara eu venha

✓

Tomara que eu venha

Missing the 'que' particle.
✗

Tomara que ele vem

✓

Tomara que ele venha

Using indicative instead of subjunctive.
✗

Quem dera eu soubo

✓

Quem dera eu soubesse

Incorrect conjugation.
✗

Tomara que chove

✓

Tomara que chova

Indicative error.
✗

Quem dera eu tenho dinheiro

✓

Quem dera eu tivesse dinheiro

Wrong tense for regret.
✗

Que ele vai

✓

Que ele vá

Indicative instead of subjunctive.
✗

Tomara que ele foi

✓

Tomara que ele vá

Wrong tense.
✗

Oxalá eu tenho

✓

Oxalá eu tenha

Subjunctive conjugation error.
✗

Quem dera eu teria

✓

Quem dera eu tivesse

Using conditional instead of imperfect subjunctive.
✗

Que ele faz

✓

Que ele faça

Indicative error.
✗

Quem dera eu teria ido

✓

Quem dera eu tivesse ido

Using conditional instead of pluperfect subjunctive.
✗

Oxalá ele virá

✓

Oxalá ele venha

Future indicative error.
✗

Que se saiba a verdade

✓

Que se saiba a verdade

Actually correct, but often confused with 'Que a verdade é sabida'.
✗

Quem dera eu souber

✓

Quem dera eu soubesse

Future subjunctive error.

Satzmuster

Tomara que ___ aconteça.

Quem dera eu ___ mais tempo.

Que ___ a paz.

Oxalá ___ um dia melhor.

Real World Usage

Social Media very common

Que seja um ano incrível!

Texting very common

Tomara que dê certo!

Job Interviews occasional

Oxalá possamos colaborar.

Travel common

Tomara que o voo não atrase.

Food Delivery common

Tomara que chegue quente!

Public Speaking common

Que a paz reine entre nós.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der Trick mit dem 'unsichtbaren Verb'

Wenn du unsicher bist, ergänze im Kopf einfach 'Eu desejo que...' am Satzanfang. Wenn der Satz dann Sinn ergibt, ist der unabhängige Subjuntivo genau richtig, wie in: Que sejas feliz!
⚠️

Nicht übertreiben!

Wenn du den unabhängigen Subjuntivo in jedem Satz benutzt, klingst du wie eine Figur aus einem Roman des 19. Jahrhunderts. Heb ihn dir für besondere Momente auf, zum Beispiel: Pudesse eu ajudar-te...
💬

Fado und das große Bedauern

In Fado-Texten wirst du ständig auf Quem me dera stoßen. Es ist der sprachliche Kern der 'Saudade', dieses typisch portugiesischen Weltschmerzes:
Quem me dera voltar atrás.

Smart Tips

Use 'Tomara que' + Present Subjunctive.

Eu espero que ele vem. → Tomara que ele venha.

Use 'Quem dera' + Imperfect Subjunctive.

Eu queria que eu tive. → Quem dera eu tivesse.

Use 'Que' + Present Subjunctive.

Ele deve sair. → Que ele saia.

Use 'Oxalá' instead of 'Tomara'.

Tomara que tenhamos sucesso. → Oxalá tenhamos sucesso.

Aussprache

venha /vẽ.ɲɐ/

Subjunctive endings

Ensure the 'e' or 'a' endings are clear to distinguish from indicative.

Exclamatory

Tomara que venha! ↑

High pitch at the end to show emotion.

Einprägen

Eselsbrücke

Tomara is for tomorrow (hope), Quem dera is for the past (regret).

Visuelle Assoziation

Imagine a 'Tomara' cloud raining hope for the future, and a 'Quem dera' mirror showing a past you wish you could change.

Rhyme

Tomara que venha o sol de amanhã, Quem dera o passado fosse um talismã.

Story

Maria looks at the sky and says 'Tomara que não chova' (hope). Then she looks at her old photos and sighs 'Quem dera eu fosse jovem de novo' (regret). Finally, she tells her dog 'Que você fique aqui' (command).

Word Web

TomaraQuem deraOxaláQueSubjuntivoDesejo

Herausforderung

Write 3 sentences: one hope for tomorrow, one regret about yesterday, and one command for your pet.

Kulturelle Hinweise

'Tomara' is extremely common in daily speech, often used as a standalone interjection.

'Oxalá' is more frequently used in literary and formal contexts compared to Brazil.

The usage is similar to Portugal, with a preference for formal structures in public discourse.

The independent subjunctive stems from the Latin optative mood, which expressed wishes.

Gesprächseinstiege

“

O que você deseja para o futuro?

“

Se você pudesse mudar algo no passado, o que seria?

“

Como você daria uma ordem formal para alguém sair?

“

Qual é o seu maior desejo hoje?

Tagebuch-Impulse

Escreva sobre um desejo que você tem para o próximo ano.
Escreva sobre um arrependimento do passado.
Escreva um comando formal para um colega de trabalho.
Reflita sobre uma situação hipotética e seus desejos.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Setze die richtige Form von 'ser' ein, um einen Wunsch auszudrücken.

Que ___ um ano cheio de sucessos para ti!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seja
Um einen Wunsch mit 'Que' einzuleiten, musst du den Presente do Subjuntivo (seja) verwenden.
Welcher Satz drückt ein literarisches Bedauern aus? Multiple Choice

Wähle die dramatischste Art zu sagen 'Ich wünschte, ich könnte helfen':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pudesse eu ajudar-te.
Die Inversion 'Pudesse eu' ist eine klassische literarische Konstruktion für Bedauern oder unmögliche Wünsche.
Finde und korrigiere den Fehler in diesem Wunsch. Error Correction

Find and fix the mistake:

Que tu tens sorte no exame!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Que tu tenhas sorte no exame!
Für einen Zukunftswunsch nutzt man den Presente do Subjuntivo 'tenhas', nicht den Indikativ 'tens'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct subjunctive form.

Tomara que ele ___ (vir) logo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: venha
Present subjunctive is required after Tomara.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quem dera eu soubesse.
Quem dera requires the imperfect subjunctive.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tomara que ele foi à festa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que ele vá à festa.
Present subjunctive is needed.
Transform the sentence to express a wish. Sentence Transformation

Ele vem. (Make it a wish)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que ele venha.
Tomara que + subjunctive.
Is this rule true? True False Rule

Can 'Quem dera' be followed by the indicative?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It must be followed by the imperfect subjunctive.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Amanhã temos prova. B: ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que seja fácil!
Subjunctive required.
Build a sentence. Sentence Building

Order: (que / Tomara / venha / ele)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que ele venha.
Correct word order.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

Quem dera eu ___ (ter) mais tempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tivesse
Imperfect subjunctive.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fülle die Lücke mit dem passenden Wort für 'Hoffentlich'. Lückentext

___ possamos viajar no próximo mês.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Oxalá
Übersetze ins Portugiesische: 'Wenn ich doch nur dort wäre!' Übersetzung

Wenn ich doch nur dort wäre!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quem me dera estar lá!
Ordne die Wörter zu einem formellen Befehl. Sentence Reorder

convidados / entrem / Que / os

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Que entrem os convidados
Welcher Satz ist ein typischer Segen? Multiple Choice

Wähle den richtigen Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Deus te acompanhe.
Korrigiere die Zeitform: 'Oxalá ele virá amanhã.' Error Correction

Oxalá ele virá amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Oxalá ele venha amanhã.
Verbinde den Ausdruck mit seiner Bedeutung. Match Pairs

Ordne zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Viva! : Long live!
Fülle mit dem Verb 'haver' (Subjuntivo) aus. Lückentext

Que ___ luz!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haja
Wähle den brasilianischen Wunsch. Multiple Choice

Was klingt in Brasilien natürlicher?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que chova.
Ordne für ein dramatisches Bedauern. Sentence Reorder

voar / eu / Pudesse

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pudesse eu voar
Übersetze: 'Mögest du viel Erfolg haben.' Übersetzung

Mögest du viel Erfolg haben.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Que tenhas muito sucesso.

Score: /10

FAQ (8)

The subjunctive expresses subjectivity, wishes, and emotions, which are the core of these independent constructions.

In very informal speech, sometimes, but it is grammatically incorrect. Always use 'que'.

No, it is a general particle for hope, though it has religious roots.

'Tomara' is for future hopes, 'Quem dera' is for past regrets or impossible wishes.

Only if the tone is very formal and you are expressing a professional hope, like 'Oxalá possamos colaborar'.

Because it expresses a hypothetical or contrary-to-fact situation.

Yes, 'Que' can be used alone to express wishes or commands.

Just add 'não' before the verb: 'Tomara que não chova'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Ojalá que + subjuntivo

The particles are slightly different, but the logic is the same.

French moderate

Pourvu que + subjonctif

French has fewer independent subjunctive structures than Portuguese.

German partial

Konjunktiv II

German relies more on modal particles and word order.

Japanese low

～てほしい (te hoshii)

Japanese uses morphology (verb endings) rather than mood.

Chinese low

希望 (xīwàng)

Chinese is an isolating language with no verb conjugation.

Arabic moderate

إن شاء الله (Inshallah)

Arabic is highly inflected but uses different structures for wishes.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Portugiesische Mesóclise: Pronomen mitten im Verb (dar-te-ei)
Next
Portugiesisches absolutes Partizip: Sätze ohne Konjunktionen (Participio Absoluto)

Verwandte Videos

Subjuntivo im Portugiesischen - Alles was du wissen musst YouTube

Subjuntivo im Portugiesischen - Alles was du wissen musst

Portugiesisch mit Eli

Related Grammar Rules

B2

Verwendung von 'Sem que': Ohne/Außer mit Konjunktiv

### Overview Lass uns über eine Struktur sprechen, die im Portugiesischen für Präzision sorgt: `sem que`. Wenn du auf B...
B1

Wenn ich Zeit habe: Das Futuro do Conjuntivo von 'Ter' (tiver)

### Overview Stell dir vor, du planst am Wochenende einen Ausflug mit Freunden. Im Deutschen sagst du ganz pragmatisch:...
C1

Portugiesische Zeitlimits: Verwendung von 'Até Que' (Bis...)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Lissaboner Café und beobachtest das Treiben. Du möchtest ausdrücken, dass...
B2

Konjunktiv Imperfekt (Die "Wenn ich wäre" Zeitform)

Overview Hast du dich schon mal dabei ertappt, wie du davon geträumt hast, im Lotto zu gewinnen? Oder vielleicht einen S...
B2

Konjunktiv Perfekt: Zweifel an der Vergangenheit (Tenha feito)

Overview Hast du jemals eine riskante Nachricht gesendet und sofort gedacht: „Ich hoffe, sie hat sie noch **nicht gelese...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!