Wenn ich Zeit habe: Das Futuro do Conjuntivo von 'Ter' (tiver)
tiver, wenn eine Situation in der Zukunft noch unsicher ist. Deine wichtigsten Signalwörter sind se, quando und assim que.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tiver' instead of 'ter' when talking about a future condition that depends on having something.
- Use 'tiver' for 'if I/he/she/you have' (e.g., 'Se eu tiver tempo').
- Use 'tiverem' for 'if they/you all have' (e.g., 'Se eles tiverem dinheiro').
- Always use the future subjunctive after 'se' (if) or 'quando' (when) for future events.
Overview
Futuro do Subjuntivo bilden: Se eu tiver tempo, vou. Warum? Weil das Portugiesische eine sehr feine Unterscheidung zwischen einer gegenwärtigen Tatsache und einer zukünftigen, noch unsicheren Bedingung macht.Futuro do Subjuntivo. Für das Verb ter (haben) lautet diese Form tiver.tiver sofort: „Achtung, das ist noch nicht passiert, das ist eine Bedingung.“ Das macht das Portugiesische zu einer sehr strukturierten Sprache, die fast wie ein Computerprogramm funktioniert – ein Aspekt, den wir Deutschen eigentlich sehr schätzen.tiver ist also dein Werkzeug, um Wahrscheinlichkeiten und zukünftige Szenarien präzise abzubilden.Futuro do Subjuntivo ist im Grunde ein „Zukunfts-Konjunktiv“. In der deutschen Grammatik gibt es keine direkte Entsprechung, die morphologisch als Zeitform existiert. Wir behelfen uns meist mit dem Indikativ Präsens.Assim que eu tiver o dinheiro, comprarei o carro. Das tiver fungiert hier als Marker für eine „konditionale Zukunft“.se (wenn), quando (wenn/als), assim que (sobald), enquanto (während/solange) und até que (bis).ter ist dabei eines der häufigsten Verben, da wir im Alltag ständig über Besitz, Verfügbarkeit oder Zeit sprechen. Die Logik dahinter ist die Unabgeschlossenheit: Da die Handlung des „Habens“ in der Zukunft liegt, ist sie noch nicht realisiert. Das Portugiesische unterscheidet hier strikt zwischen der Realität (Indicativo) und der Hypothese/Bedingung (Subjuntivo).tiver, dass dieser Zustand des „Habens“ erst noch eintreten muss. Es ist eine grammatikalische Brücke zwischen einer potenziellen Zukunft und deren Konsequenz.tiver ist etwas tückisch, da sie unregelmäßig ist. Sie leitet sich vom Pretérito Perfeito (dem einfachen Vergangenheitstempus) ab. Nimm die 3.tiveram) und streiche das -am am Ende weg. Übrig bleibt der Stamm tiv-. An diesen hängst du die Endungen des Futuro do Subjuntivo an.eu und você identisch. Das ist im Portugiesischen sehr häufig und bedeutet, dass du das Subjektpronomen oft explizit nennen musst, wenn es aus dem Kontext nicht klar hervorgeht. Ein weiterer Punkt: Die tu- und vós-Formen sind in Brasilien im Alltag kaum gebräuchlich, in Portugal hingegen Standard.você-Form konzentrieren, aber die anderen Formen zumindest erkennen können.tiver immer dann, wenn du eine Bedingung oder einen zeitlichen Rahmen für die Zukunft setzt.- 1Bei
se(Bedingung):Se eu tiver tempo, ajudo-te.(Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.) Hier ist das „Haben von Zeit“ die Voraussetzung für die Hilfe. - 2Bei
quando(Zeitpunkt):Quando tiveres a resposta, avisa-me.(Wenn du die Antwort hast, sag mir Bescheid.) Hier ist der Zeitpunkt des „Habens der Antwort“ der Trigger für die Information. - 3Bei
assim que(Unmittelbarkeit):Assim que eu tiver o relatório, envio.(Sobald ich den Bericht habe, schicke ich ihn.)
tiver, dass du die Daten aktuell noch nicht besitzt, aber sobald du sie hast, die Kausalkette in Gang setzt.- 1Der Klassiker:
Se eu tenhostattSe eu tiver. Deutsche Sprecher neigen dazu, alles in den Indikativ zu setzen, weil wir im Deutschen keinen Subjuntivo für die Zukunft haben.Se eu tenhoklingt für einen Muttersprachler aber so, als hättest du die Zeit bereits jetzt (oder immer). Es klingt unlogisch, wenn du von morgen sprichst. - 2Die Verwechslung mit dem Infinitiv: Da manche regelmäßigen Verben im
Futuro do Subjuntivowie der Infinitiv aussehen, versuchen manche Lerner, das aufterzu übertragen (*quando eu ter*). Das ist falsch!Terist unregelmäßig, es musstiversein. - 3Die Verwechslung mit dem
Imperfeto do Subjuntivo(tivesse):Tivesseist der Konjunktiv der Vergangenheit (würde/hätte). Wenn du sagstSe eu tivesse tempo, meinst du „Wenn ich Zeit hätte“ (hätte ich aber gerade nicht).Se eu tiver tempobedeutet „Wenn ich Zeit haben werde“ (Zukunft). Der Unterschied ist der gleiche wie zwischen „hätte“ und „habe“ im Deutschen.
- 1Muss ich
tiverimmer benutzen? Ja, in formellen und korrekten Sätzen ist es obligatorisch. In sehr umgangssprachlichem brasilianischem Portugiesisch hört man manchmal den Indikativ, aber als B1-Lerner solltest du die korrekte Formtiververwenden, um nicht „falsch“ zu klingen. - 2Ist
tiverschwer zu lernen? Die Form selbst ist unregelmäßig, aber da sie sich vomPretérito Perfeitoableitet, kannst du sie mit dem Wissen über die Vergangenheitsformen leicht herleiten. - 3Kann ich
tiverauch ohne Konjunktion benutzen? Selten, aber es geht. In manchen Redewendungen kann die Bedingung implizit sein, aber bleib am Anfang bei den klassischen Triggern wieseundquando, um Sicherheit zu gewinnen.
Future Subjunctive of 'Ter'
| Person | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
tiver
|
|
Tu
|
tiveres
|
|
Ele/Ela/Você
|
tiver
|
|
Nós
|
tivermos
|
|
Vós
|
tiverdes
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
tiverem
|
Meanings
The future subjunctive of 'ter' is used to express a hypothetical future event or condition that is dependent on the possession of something.
Conditional Future
Expressing a condition that must be met in the future.
“Se você tiver o livro, me empreste.”
“Quando ele tiver a resposta, ele nos dirá.”
Temporal Future
Expressing an action that will happen once something is possessed.
“Assim que eu tiver o dinheiro, compro o carro.”
“Quando tivermos a autorização, começamos.”
Reference Table
| Pronomen | Konjugation | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tiver
|
Se eu tiver tempo...
|
Wenn ich Zeit habe...
|
|
Tu
|
tiveres
|
Quando tu tiveres o link...
|
Wenn du den Link hast...
|
|
Ele/Ela/Você
|
tiver
|
Assim que ela tiver notícias...
|
Sobald sie News hat...
|
|
Nós
|
tivermos
|
Se nós tivermos sorte...
|
Wenn wir Glück haben...
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
tiverem
|
Quando eles tiverem o código...
|
Wenn sie den Code haben...
|
Formalitätsspektrum
Caso eu tenha tempo, entrarei em contato. (Making plans)
Se eu tiver tempo, eu te ligo. (Making plans)
Se eu tiver um tempinho, te dou um toque. (Making plans)
Se der tempo, te ligo. (Making plans)
Beispiele nach Niveau
Se eu tiver tempo, vou.
If I have time, I will go.
Se você tiver o livro, me dê.
If you have the book, give it to me.
Quando eu tiver fome, como.
When I am hungry, I eat.
Se ele tiver dinheiro, compra.
If he has money, he buys it.
Se tivermos sorte, ganhamos.
If we are lucky, we win.
Quando você tiver a resposta, avise.
When you have the answer, let me know.
Se eles tiverem tempo, virão.
If they have time, they will come.
Se eu não tiver o documento, não entro.
If I don't have the document, I don't enter.
Assim que eu tiver notícias, te ligo.
As soon as I have news, I will call you.
Se tiverdes paciência, entenderão.
If you all have patience, you will understand.
Quando tivermos o contrato, assinamos.
When we have the contract, we will sign.
Se você tiver qualquer dúvida, pergunte.
If you have any questions, ask.
Caso eu tiver a oportunidade, viajarei.
In case I have the opportunity, I will travel.
Se eles tiverem a coragem, farão.
If they have the courage, they will do it.
Quando tivermos a solução, resolveremos.
When we have the solution, we will solve it.
Se você não tiver o que fazer, venha.
If you have nothing to do, come over.
Se eu tiver de ir, irei.
If I have to go, I will go.
Quando tiverem de decidir, pensem bem.
When you have to decide, think well.
Se tivermos de esperar, esperaremos.
If we have to wait, we will wait.
Se ele tiver de ser o líder, será.
If he has to be the leader, he will be.
Se eu tiver que me arrepender, que seja agora.
If I have to regret it, let it be now.
Quando tiverem de enfrentar o problema, estarão prontos.
When they have to face the problem, they will be ready.
Se tivermos de mudar, mudaremos.
If we have to change, we will change.
Se você tiver de escolher, escolha o melhor.
If you have to choose, choose the best.
Leicht verwechselbar
The personal infinitive (ter) and future subjunctive (tiver) look similar in some persons.
Learners use 'tenho' for future conditions.
Learners mix 'tiver' with 'tivesse'.
Häufige Fehler
Se eu ter tempo
Se eu tiver tempo
Se eu tenho tempo
Se eu tiver tempo
Se ele ter
Se ele tiver
Quando eu ter
Quando eu tiver
Se nós temos
Se nós tivermos
Quando eles tem
Quando eles tiverem
Se você ter
Se você tiver
Se eu tiveria
Se eu tiver
Se eu tivessem
Se eu tiver
Quando tiver de
Quando tiver de
Se eu tiveres
Se eu tiver
Se eles tiver
Se eles tiverem
Quando tivermos de
Quando tivermos de
Se tiverem de
Se tiverem de
Satzmuster
Se eu ___ tempo, eu vou.
Quando você ___ o dinheiro, me pague.
Se eles ___ paciência, conseguirão.
Se nós ___ de sair, avisaremos.
Real World Usage
Se tiver o link, manda aí!
Quando eu tiver mais experiência, gostaria de aplicar.
Se tivermos tempo, visitaremos o museu.
Se tiver cupom, eu compro.
Se tiverem fotos, postem!
Se tivermos qualquer dúvida, entraremos em contato.
Der Vergangenheits-Trick
tiver-.Kein Infinitiv nach 'se'!
se eu ter. Das ist ein klassischer Fehler am Anfang. Merk dir das kleine 'i': Se eu tiver.Locker in Brasilien
se eu tenho. Aber mit se eu tiver bist du immer auf der sicheren Seite und klingst top!Smart Tips
Always use 'Se eu tiver'.
Use 'tiverem' for 'eles/vocês'.
Use 'tiver' after 'quando' or 'assim que'.
Remember the root 'tiver'.
Aussprache
Tiver
The 'v' is pronounced clearly. The 'e' at the end is often reduced to an 'i' sound in Brazilian Portuguese.
Tiverem
The 'em' at the end sounds like 'ẽj' in Brazilian Portuguese.
Conditional rise
Se eu tiver tempo, ↗ eu te ligo.
The rise indicates the condition is being set.
Einprägen
Eselsbrücke
Tiver rhymes with 'river'. If you have a river of time, you have time.
Visuelle Assoziation
Imagine a calendar in the future. You are holding a key. If you have the key (tiver), you open the door to the future.
Rhyme
Se eu tiver, tudo vai ser, quando eu tiver, vou fazer.
Story
Maria wants to travel. She says: 'Se eu tiver dinheiro, vou.' Her friend says: 'Quando você tiver, me avise.' They both use 'tiver' because it is a future plan.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences using 'Se eu tiver...' about your plans for next weekend.
Kulturelle Hinweise
In Brazil, the future subjunctive is used very naturally in daily life, even in informal texts.
In Portugal, the future subjunctive is also used, but sometimes the personal infinitive is preferred in specific formal contexts.
Usage is similar to Brazil, often used in social media and casual conversation.
The Portuguese future subjunctive evolved from the Latin future perfect indicative.
Gesprächseinstiege
Se você tiver um dia livre, o que fará?
Quando você tiver férias, para onde vai?
Se tivermos um problema, quem chamamos?
Se você tiver de escolher um país, qual seria?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesSe eu ___ tempo, vou ao cinema.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Se você ter a chave, abra a porta.
Eu tenho tempo. (If...)
Se nós ___ tempo, faremos o bolo.
Match: Eles -> ?
Se / eu / tiver / dinheiro / viajo.
The future subjunctive is used for past conditions.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
FAQ (8)
Because 'tiver' is the future subjunctive form, which is required for future conditions.
Only if you are talking about a present fact, not a future condition.
Yes, it is used in both Brazil and Portugal.
The root is always 'tiver-'. Just add the endings -es, -e, -emos, -eis, -em.
It is standard in both formal and informal speech.
Yes, it conjugates for all persons: tiver, tiveres, tiver, tivermos, tiverdes, tiverem.
When the subject is 'eles', 'elas', or 'vocês'.
Yes, many irregular verbs have their own future subjunctive forms.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si tuviera/tuviese
Portuguese uses a dedicated future subjunctive form.
Si j'ai
French does not have a future subjunctive.
Wenn ich habe
German lacks a future subjunctive mood.
もし持っていれば
Japanese grammar is agglutinative and lacks subjunctive moods.
إذا كان لدي
Arabic uses past tense forms for future conditions.
如果我有
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Das Verb 'Ter' (Haben/Alter)
Overview Wolltest du schon immer jemandem sagen, dass du Hunger hast, erklären, dass du 25 Jahre alt bist, oder mit dein...
Portugiesisches Futur I: Regelmäßige -ar Verben
### Overview Willkommen, mein Freund! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen ist, weißt du genau, wie...
Verwandte Videos
TRETA JÃO X DANNY BOND | JORNALISTA GAY da GLOBO | CAMISETA do EDUARDO BOLSONARO - Deu Na Semana
Culinária fácil: aprenda a preparar pratos básicos da cozinha brasileira
José vasconcellos - Foi engano!!! ( Piada)
Futuro do Subjuntivo - Die Zukunftsform der Wahrscheinlichkeit
Portugiesisch mit Dami
Subjunktiv im Portugiesischen einfach erklärt
Brasilianisch lernen
Related Grammar Rules
Portugiesische Wünsche und Reue: Der unabhängige Konjunktiv (Subjuntivo Independente)
### Overview Stell dir vor, du liest einen portugiesischen Roman oder hörst ein emotionales Fado-Lied und plötzlich stö...
Verwendung von 'Sem que': Ohne/Außer mit Konjunktiv
### Overview Lass uns über eine Struktur sprechen, die im Portugiesischen für Präzision sorgt: `sem que`. Wenn du auf B...
Portugiesische Zeitlimits: Verwendung von 'Até Que' (Bis...)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Lissaboner Café und beobachtest das Treiben. Du möchtest ausdrücken, dass...
Konjunktiv Imperfekt (Die "Wenn ich wäre" Zeitform)
Overview Hast du dich schon mal dabei ertappt, wie du davon geträumt hast, im Lotto zu gewinnen? Oder vielleicht einen S...
Konjunktiv Perfekt: Zweifel an der Vergangenheit (Tenha feito)
Overview Hast du jemals eine riskante Nachricht gesendet und sofort gedacht: „Ich hoffe, sie hat sie noch **nicht gelese...