Si tengo tiempo: El futuro de subjuntivo de 'Ter' (tiver)
tiver para hablar de situaciones futuras inciertas o condiciones que dependen de algo más. Tus aliados son: se eu tiver, quando você tiver y assim que tivermos.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tiver' instead of 'ter' when talking about a future condition that depends on having something.
- Use 'tiver' for 'if I/he/she/you have' (e.g., 'Se eu tiver tempo').
- Use 'tiverem' for 'if they/you all have' (e.g., 'Se eles tiverem dinheiro').
- Always use the future subjunctive after 'se' (if) or 'quando' (when) for future events.
Overview
Futuro do Subjuntivo es uno de esos puentes que, una vez cruzado, te hace sonar mucho más natural y menos como un extranjero traduciendo palabra por palabra.ter (tener) en su forma tiver.Si tengo tiempo, te llamo. Es simple, ¿verdad? Pues bien, en portugués, esa misma lógica se rompe.
Se eu tenho tempo, te ligo, un brasileño o un portugués entenderá que estás hablando de un hábito (ej. siempre que tengo tiempo, te llamo). Pero si quieres hablar de algo que *podría* pasar en el futuro, necesitas el
tiver.tiver es dar un salto de calidad en tu fluidez; dejarás de sonar como alguien que está traduciendo y empezarás a sonar como alguien que está pensando en portugués.Futuro do Subjuntivo de ter funciona como una señal de tráfico que indica atención: esto es una condición futura. En gramática española, no tenemos un
futuro de subjuntivo como tiempo verbal activo (aunque existe en el derecho antiguo, no lo usamos en la vida diaria). Por eso, nuestra mente intenta forzar el presente.tiver es una herramienta para conectar una condición (lo que debe pasar) con una consecuencia (lo que harás después). Los disparadores más comunes son se (si), quando (cuando), assim que (en cuanto), enquanto (mientras) y até que (hasta que).Cuando tengas el informe, envíamelo, en portugués el
tiver enfatiza que ese momento en el que tengas el informe es un punto incierto en el horizonte. No es un deseo (como el subjuntivo presente tenha), es una condición temporal.En el momento futuro en que la acción de tener se realice, entonces ocurrirá X.
tenho en contextos de futuro, el oyente se confundirá. Si usas el imperfecto de subjuntivo tivesse, estarás hablando de algo hipotético o irreal (como en si tuviera dinero, compraría).
tiver es el punto medio: es posible, es futuro y depende de algo.tiver es irregular, pero tiene un truco infalible: se deriva del pretérito perfecto (el pasado). Si conoces tiveram (ellos tuvieron), ya tienes la mitad del trabajo hecho.tiver |tiveres |tiver |tivermos |tiverdes |tiverem |eu, ele, ela y você comparten la misma forma. Esto es muy común en portugués. La clave es el contexto. Si dices Se eu tiver, está clarísimo que hablas de ti.tiver en situaciones de la vida real donde el futuro no está garantizado.- 1Condiciones hipotéticas reales:
Se você tiver o ingresso, pode entrar.(Si tienes la entrada, puedes entrar). Aquí, la entrada aún no está en tus manos. - 2Referencia temporal futura:
Quando eu tiver notícias, te aviso.(Cuando tenga noticias, te aviso). Esta es la frase que usarás en el trabajo o con amigos al cerrar un plan. - 3Límites de tiempo:
Vou ficar aqui até que eu tiver uma resposta.(Me quedaré hasta que tenga una respuesta).
você que tu. Por lo tanto, tiver (para você) es mucho más frecuente que tiveres (para tu).- 1El error de la traducción literal (Presente Indicativo):
Se eu tenho tempo, vou.
¡Error! Esto suena como un hábito. Debes decirSe eu tiver tempo, vou. - 2Confundir con el Infinitivo: Muchos estudiantes piensan que, como en otros verbos regulares (ej.
falar), el futuro de subjuntivo es igual al infinitivo. Intentan decirQuando eu ter.... ¡Cuidado!Teres irregular, siempre estiver. - 3Confundir con el Pretérito Imperfeito do Subjuntivo: Usar
tivessecuando quieres decir algo que es posible.Se eu tivesse dinheirosignificaSi tuviera dinero (pero no lo tengo ahora)
.Se eu tiver dinheirosignificaSi llego a tener dinero (en el futuro)
. La diferencia es vital.
Se eu tiver tempo, irei |Se eu tivesse tempo, iria |Quando tenho tempo, vou |real, mientras que el portugués separa el hábito (tenho) de la posibilidad futura (tiver).- 1¿Es
tiversolo para situaciones formales? No, es totalmente estándar. Lo escucharás en Netflix, en la calle y en reuniones. Es gramática básica de nivel intermedio. - 2¿Puedo usar
tenhaen lugar detiver? Solo si estás expresando un deseo, comoEspero que você tenha um bom dia. Pero para condiciones futuras,tenhasuena gramaticalmente incorrecto. - 3¿Por qué a veces escucho
tiveremy otrastiver? Depende de la persona.Tiveres para yo/él/ella/usted;tiveremes para ellos/ustedes. Es igual que en español (tenga/tengan), solo que con la terminación del futuro de subjuntivo.
Future Subjunctive of 'Ter'
| Person | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
tiver
|
|
Tu
|
tiveres
|
|
Ele/Ela/Você
|
tiver
|
|
Nós
|
tivermos
|
|
Vós
|
tiverdes
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
tiverem
|
Meanings
The future subjunctive of 'ter' is used to express a hypothetical future event or condition that is dependent on the possession of something.
Conditional Future
Expressing a condition that must be met in the future.
“Se você tiver o livro, me empreste.”
“Quando ele tiver a resposta, ele nos dirá.”
Temporal Future
Expressing an action that will happen once something is possessed.
“Assim que eu tiver o dinheiro, compro o carro.”
“Quando tivermos a autorização, começamos.”
Reference Table
| Pronombre | Conjugación | Ejemplo de frase | Traducción al español |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tiver
|
Se eu `tiver` tempo...
|
Si tengo tiempo...
|
|
Tu
|
tiveres
|
Quando tu `tiveres` o link...
|
Cuando tengas el link...
|
|
Ele/Ela/Você
|
tiver
|
Assim que ela `tiver` notícias...
|
En cuanto ella tenga noticias...
|
|
Nós
|
tivermos
|
Se nós `tivermos` sorte...
|
Si nosotros tenemos suerte...
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
tiverem
|
Quando eles `tiverem` o código...
|
Cuando ellos tengan el código...
|
Espectro de formalidad
Caso eu tenha tempo, entrarei em contato. (Making plans)
Se eu tiver tempo, eu te ligo. (Making plans)
Se eu tiver um tempinho, te dou um toque. (Making plans)
Se der tempo, te ligo. (Making plans)
Disparadores para el Futuro del Subjuntivo de Ter
Condición
- Se Si
Tiempo
- Quando Cuando
- Assim que En cuanto
Duración
- Enquanto Mientras / Siempre que
Indicativo vs. Subjuntivo
¿Debo usar 'tiver'?
¿Estás usando 'se' o 'quando'?
¿Es una posibilidad futura?
Expresiones comunes con Tiver
Vida Diaria
- • Se tiver tempo
- • Quando tiver dinheiro
- • Se tiver fome
Profesional
- • Se tiver dúvidas
- • Quando tiver a resposta
- • Se tivermos sucesso
Ejemplos por nivel
Se eu tiver tempo, vou.
If I have time, I will go.
Se você tiver o livro, me dê.
If you have the book, give it to me.
Quando eu tiver fome, como.
When I am hungry, I eat.
Se ele tiver dinheiro, compra.
If he has money, he buys it.
Se tivermos sorte, ganhamos.
If we are lucky, we win.
Quando você tiver a resposta, avise.
When you have the answer, let me know.
Se eles tiverem tempo, virão.
If they have time, they will come.
Se eu não tiver o documento, não entro.
If I don't have the document, I don't enter.
Assim que eu tiver notícias, te ligo.
As soon as I have news, I will call you.
Se tiverdes paciência, entenderão.
If you all have patience, you will understand.
Quando tivermos o contrato, assinamos.
When we have the contract, we will sign.
Se você tiver qualquer dúvida, pergunte.
If you have any questions, ask.
Caso eu tiver a oportunidade, viajarei.
In case I have the opportunity, I will travel.
Se eles tiverem a coragem, farão.
If they have the courage, they will do it.
Quando tivermos a solução, resolveremos.
When we have the solution, we will solve it.
Se você não tiver o que fazer, venha.
If you have nothing to do, come over.
Se eu tiver de ir, irei.
If I have to go, I will go.
Quando tiverem de decidir, pensem bem.
When you have to decide, think well.
Se tivermos de esperar, esperaremos.
If we have to wait, we will wait.
Se ele tiver de ser o líder, será.
If he has to be the leader, he will be.
Se eu tiver que me arrepender, que seja agora.
If I have to regret it, let it be now.
Quando tiverem de enfrentar o problema, estarão prontos.
When they have to face the problem, they will be ready.
Se tivermos de mudar, mudaremos.
If we have to change, we will change.
Se você tiver de escolher, escolha o melhor.
If you have to choose, choose the best.
Fácil de confundir
The personal infinitive (ter) and future subjunctive (tiver) look similar in some persons.
Learners use 'tenho' for future conditions.
Learners mix 'tiver' with 'tivesse'.
Errores comunes
Se eu ter tempo
Se eu tiver tempo
Se eu tenho tempo
Se eu tiver tempo
Se ele ter
Se ele tiver
Quando eu ter
Quando eu tiver
Se nós temos
Se nós tivermos
Quando eles tem
Quando eles tiverem
Se você ter
Se você tiver
Se eu tiveria
Se eu tiver
Se eu tivessem
Se eu tiver
Quando tiver de
Quando tiver de
Se eu tiveres
Se eu tiver
Se eles tiver
Se eles tiverem
Quando tivermos de
Quando tivermos de
Se tiverem de
Se tiverem de
Patrones de oraciones
Se eu ___ tempo, eu vou.
Quando você ___ o dinheiro, me pague.
Se eles ___ paciência, conseguirão.
Se nós ___ de sair, avisaremos.
Real World Usage
Se tiver o link, manda aí!
Quando eu tiver mais experiência, gostaria de aplicar.
Se tivermos tempo, visitaremos o museu.
Se tiver cupom, eu compro.
Se tiverem fotos, postem!
Se tivermos qualquer dúvida, entraremos em contato.
El truco de la raíz
Se eles tiveram, eu tiver.
No uses el infinitivo
Se eu tiver sorte, ganho hoje.
Relajación brasileña
se eu tiver.Smart Tips
Always use 'Se eu tiver'.
Use 'tiverem' for 'eles/vocês'.
Use 'tiver' after 'quando' or 'assim que'.
Remember the root 'tiver'.
Pronunciación
Tiver
The 'v' is pronounced clearly. The 'e' at the end is often reduced to an 'i' sound in Brazilian Portuguese.
Tiverem
The 'em' at the end sounds like 'ẽj' in Brazilian Portuguese.
Conditional rise
Se eu tiver tempo, ↗ eu te ligo.
The rise indicates the condition is being set.
Memorízalo
Mnemotecnia
Tiver rhymes with 'river'. If you have a river of time, you have time.
Asociación visual
Imagine a calendar in the future. You are holding a key. If you have the key (tiver), you open the door to the future.
Rhyme
Se eu tiver, tudo vai ser, quando eu tiver, vou fazer.
Story
Maria wants to travel. She says: 'Se eu tiver dinheiro, vou.' Her friend says: 'Quando você tiver, me avise.' They both use 'tiver' because it is a future plan.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences using 'Se eu tiver...' about your plans for next weekend.
Notas culturales
In Brazil, the future subjunctive is used very naturally in daily life, even in informal texts.
In Portugal, the future subjunctive is also used, but sometimes the personal infinitive is preferred in specific formal contexts.
Usage is similar to Brazil, often used in social media and casual conversation.
The Portuguese future subjunctive evolved from the Latin future perfect indicative.
Inicios de conversación
Se você tiver um dia livre, o que fará?
Quando você tiver férias, para onde vai?
Se tivermos um problema, quem chamamos?
Se você tiver de escolher um país, qual seria?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesSe eu ___ tempo, vou ao cinema.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Se você ter a chave, abra a porta.
Eu tenho tempo. (If...)
Se nós ___ tempo, faremos o bolo.
Match: Eles -> ?
Se / eu / tiver / dinheiro / viajo.
The future subjunctive is used for past conditions.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisestiver / se / tempo / você / me / ligue
When they have the keys, they will enter.
Se tu ___ coragem, faz o salto de paraquedas.
Assim que vocês ___ os ingressos, me avisem.
Se eu ter uma chance, eu falo com ele.
Empareja los pronombres
Se este post ___ 1000 curtidas, eu pinto o cabelo!
assim / tivermos / que / avisamos / novidades
El camarero te dice:
If we have problems, we'll call you.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Because 'tiver' is the future subjunctive form, which is required for future conditions.
Only if you are talking about a present fact, not a future condition.
Yes, it is used in both Brazil and Portugal.
The root is always 'tiver-'. Just add the endings -es, -e, -emos, -eis, -em.
It is standard in both formal and informal speech.
Yes, it conjugates for all persons: tiver, tiveres, tiver, tivermos, tiverdes, tiverem.
When the subject is 'eles', 'elas', or 'vocês'.
Yes, many irregular verbs have their own future subjunctive forms.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si tuviera/tuviese
Portuguese uses a dedicated future subjunctive form.
Si j'ai
French does not have a future subjunctive.
Wenn ich habe
German lacks a future subjunctive mood.
もし持っていれば
Japanese grammar is agglutinative and lacks subjunctive moods.
إذا كان لدي
Arabic uses past tense forms for future conditions.
如果我有
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
El Verbo 'Ter' (Tener/Edad)
Overview ¿Alguna vez has querido decirle a alguien que tienes hambre, explicar que tienes 25 años o presumir de tu nueva...
Futuro Simple en Portugués: Verbos Regulares en -ar
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha recorrido el camino de aprender portugués partiendo desde...
Videos relacionados
![86 FRASES ITALIANAS COMUNS para quem está COMEÇANDO A APRENDER italiano [EM ITALIANO COM LEGENDA]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/rZLQL1iSYIc.jpg)
13:39 86 FRASES ITALIANAS COMUNS para quem está COMEÇANDO A APRENDER italiano [EM ITALIANO COM LEGENDA]
04:32 Lady Antebellum - Need You Now (Legendado)
12:34 GKAY NO LADY NIGTH | TATA WERNECK PEDE DESCULPAS PRA FIUK | REACT
FUTURO DEL SUBJUNTIVO en PORTUGUÉS
Philipe Brazileiro
Futuro del Subjuntivo (Verbos Irregulares) - Clase de Portugués
Tus Clases de Portugués
Related Grammar Rules
Deseos y lamentos en portugués: Subjuntivo independiente (Subjuntivo Independente)
### Overview ¿Alguna vez te has quedado mirando una frase en portugués que empieza con `Que` y termina con un signo de...
Uso de 'Sem que': Sin que / A menos que con subjuntivo
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, tenemos una ventaja enorme al aprender portugués: nuest...
Límites de tiempo en portugués: Usando 'Até Que' (Hasta que...)
### Overview El uso de `até que` en portugués es una piedra angular para cualquier estudiante de nivel C1 que busque pr...
Imperfecto de Subjuntivo (El tiempo de "Si yo fuera")
Overview ¿Alguna vez te has sorprendido soñando despierto con ganar la lotería? ¿O tal vez repitiendo una discusión en l...
Pretérito Perfecto de Subjuntivo: Dudando del Pasado (Tenha feito)
Overview ¿Alguna vez enviaste un mensaje arriesgado y pensaste inmediatamente: "Espero que no lo **haya leído** todavía"...
