Imperfecto de Subjuntivo (El tiempo de "Si yo fuera")
se, quem dera, hipótesis.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use this tense for hypothetical situations, wishes, or polite requests starting with 'if' (se).
- Use it after 'se' to express a condition: 'Se eu tivesse dinheiro, viajaria.'
- Use it to express a wish or desire: 'Eu queria que você viesse.'
- Use it for polite requests: 'Eu gostaria que você me ajudasse.'
Overview
Si hubiera dicho *esto* en lugar de aquello...? Bienvenido al Pretérito Imperfecto del Subjuntivo (
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo).qué pasaría si, los arrepentimientos y esos pensamientos nocturnos sobre cómo sería la vida si hubieras comprado Bitcoin en 2010. Es esencial para crear oraciones complejas en portugués y se usa ampliamente en todo, desde canciones pop angustiadas hasta peticiones educadas en una cena elegante.
How This Grammar Works
Si pasara X (Subjuntivo Imperfecto), entonces pasaría Y (Condicional).
Si yo fuera tú....
Formation Pattern
Ayer Ellos. En serio, esto funciona el 99% de las veces, incluso para verbos irregulares.
Ayer ellos....
When To Use It
Se (Si)Se eu fosse rico, viajaria o mundo.
(Si yo fuera rico, viajaría por el mundo.)- *Realidad:* No eres rico ahora mismo, así que es hipotético.
Minha mãe queria que eu comesse salada.
(Mi madre quería que yo comiera ensalada.)- El querer ocurrió en el pasado, así que el comer va al Subjuntivo Imperfecto.
Quem dera (Ojalá) o Talvez (Tal vez) en contextos pasados.Quem dera que ele estivesse aqui.
(Ojalá él estuviera aquí.)- Se siente más suave y emocional que solo declarar un hecho.
Common Mistakes
Se você viesse o filme(Si vinieras la película). Eso suena raro. ¡Es
visse!*- Incorrecto: *falassemos*
- Correcto: *falássemos*, *comêssemos*, *partíssemos*
Se eu tiver tempo...
(Si tengo tiempo [luego] -> Future Subj)Se eu tivesse tempo...
(Si tuviera tiempo [ahora, pero no tengo] -> Imperfect Subj)
Contrast With Similar Patterns
- Imperfecto:
Se eu ganhasse na loteria...
(Fantasía. No tienes el boleto ganador.) - Futuro:
Se eu ganhar na loteria...
(Planificación. De hecho compraste un boleto y estás esperando el sorteo.)
- Imp. Subj va en la parte del
Si. - Condicional va en la parte del resultado.
- *Se eu pudesse (Imp. Subj), eu ajudaria (Cond).* (Si pudiera, ayudaría.)
Se! Se eu ajudaria es ilegal en 50 países.*Quick FAQ
R: Indirectamente, ¡sí!
Eu queria que você viesse(Quería que vinieras) es una estructura de invitación educada estándar.
R: La conjugación es la misma. Sin embargo, los brasileños a menudo reemplazan el Condicional en la segunda mitad de la oración con el Imperfecto de Indicativo en el lenguaje hablado.
R: ¡Historia! El latín los fusionó hace siglos en ciertos tiempos. El contexto es el rey.
Se eu fosse você(Si yo fuera tú) vs.
Se eu fosse ao Rio(Si yo fuera a Río).
R: Constantemente. Cada vez que alguien se queja, sueña o chismea sobre lo que alguien *debería* haber hecho, este tiempo está involucrado.
Imperfect Subjunctive Conjugation
| Pronoun | -AR (Falar) | -ER (Comer) | -IR (Partir) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
falasse
|
comesse
|
partisse
|
|
Você/Ele
|
falasse
|
comesse
|
partisse
|
|
Nós
|
falássemos
|
comêssemos
|
partíssemos
|
|
Vocês/Eles
|
falassem
|
comessem
|
partissem
|
Meanings
The Imperfect Subjunctive is used to express hypothetical, unreal, or contrary-to-fact situations in the past or present.
Hypothetical Condition
Expressing a condition that is unlikely or impossible.
“Se chovesse, não iríamos à praia.”
“Se ele estudasse mais, passaria na prova.”
Polite Request
Softening a request or desire.
“Eu gostaria que você me ajudasse.”
“Queria que você viesse jantar conosco.”
Past Subjunctive Trigger
Used after verbs of emotion or doubt in the past.
“Eu duvidava que ele viesse.”
“Fiquei feliz que você gostasse do presente.”
Reference Table
| Pronombre | Falar (AR) | Comer (ER) | Partir (IR) |
|---|---|---|---|
|
Eu / Ele / Ela / Você
|
falasse
|
comesse
|
partisse
|
|
Nós
|
falássemos
|
comêssemos
|
partíssemos
|
|
Eles / Elas / Vocês
|
falassem
|
comessem
|
partissem
|
Espectro de formalidad
Gostaria que Vossa Senhoria me auxiliasse. (Requesting help)
Eu gostaria que você me ajudasse. (Requesting help)
Queria que você me desse uma mão. (Requesting help)
Dá uma força aí, vai? (Requesting help)
El truco de formación 'Ayer ellos'
Paso 1: Pretérito 3ra Plural
- Falaram Ellos hablaron
Paso 2: Quitar '-am'
- Falar- Raíz
Paso 3: Añadir terminación
- Falasse Si yo hablara
Ver (Ver) vs. Vir (Venir)
¿Qué Subjuntivo usar?
¿Es la situación real o hipotética?
¿Es una posibilidad en el futuro?
Raíces irregulares comunes
Identidad y Ubicación
- • Ser -> Fosse
- • Estar -> Estivesse
- • Ir -> Fosse
Posesión y Poder
- • Ter -> Tivesse
- • Poder -> Pudesse
- • Querer -> Quisesse
Ejemplos por nivel
Se eu fosse rico, viajaria.
If I were rich, I would travel.
Se eu tivesse tempo, leria.
If I had time, I would read.
Se ele quisesse, viria.
If he wanted, he would come.
Se nós pudéssemos, iríamos.
If we could, we would go.
Eu queria que você viesse.
I wanted you to come.
Eu gostaria que você me ajudasse.
I would like you to help me.
Ele pediu que eu fizesse o bolo.
He asked that I make the cake.
Eu precisava que você soubesse.
I needed you to know.
Se eu tivesse estudado, teria passado.
If I had studied, I would have passed.
Mesmo que chovesse, eu iria.
Even if it rained, I would go.
Como se ele fosse o dono.
As if he were the owner.
Duvidei que ele soubesse a verdade.
I doubted he knew the truth.
Caso você precisasse de ajuda, avise-me.
In case you needed help, let me know.
Não havia ninguém que soubesse a resposta.
There was no one who knew the answer.
Se fosse possível, eu faria.
If it were possible, I would do it.
Eu não esperava que eles viessem.
I didn't expect them to come.
Fosse eu o responsável, mudaria tudo.
Were I the one in charge, I would change everything.
Quem me dera que estivesses aqui.
I wish you were here.
Não fosse a chuva, teríamos ido.
Had it not been for the rain, we would have gone.
Por mais que ele tentasse, não conseguia.
No matter how much he tried, he couldn't.
Se bem que ele soubesse, não disse nada.
Even though he knew, he said nothing.
Talvez ele quisesse dizer outra coisa.
Perhaps he meant something else.
Se fosse para eu ir, já teria ido.
If it were for me to go, I would have already gone.
Que ele viesse ou não, pouco importava.
Whether he came or not, it mattered little.
Fácil de confundir
Both are used with 'se', but they refer to different timeframes.
Learners often use the conditional in the 'if' clause.
Both are used for wishes, but they differ in time.
Errores comunes
Se eu souber...
Se eu soubesse...
Se eu tenho...
Se eu tivesse...
Se eu faria...
Se eu fizesse...
Se eu fosseis...
Se eu fosse...
Eu quero que você vai...
Eu queria que você fosse...
Eu gostaria que você ajuda...
Eu gostaria que você ajudasse...
Eu precisava que você faz...
Eu precisava que você fizesse...
Se eu teria...
Se eu tivesse...
Mesmo que chove...
Mesmo que chovesse...
Como se ele era...
Como se ele fosse...
Se eu tinha sabido...
Se eu tivesse sabido...
Talvez ele quer...
Talvez ele quisesse...
Que ele vem ou não...
Que ele viesse ou não...
Patrones de oraciones
Se eu ___ (verb), eu ___ (verb).
Eu gostaria que você ___ (verb).
Como se ele ___ (verb) o dono.
Mesmo que eu ___ (verb), não daria.
Real World Usage
Eu gostaria que você me desse mais detalhes.
Se você pudesse, vem aqui.
Se eu soubesse, teria reservado antes.
Quem me dera que estivesses aqui!
Eu queria que o pedido chegasse rápido.
Caso precisasse de mais informações, contate-me.
El acento mágico en 'Nós'
Se nós falássemos português.
Ver vs. Vir
Se você visse o filme.
Portugués brasileño hablado
Se eu pudesse, eu ia.
El disparador 'Quem Dera'
Quem dera eu fosse rico!
Smart Tips
Use 'Eu gostaria que' followed by the imperfect subjunctive.
Check if the situation is real or hypothetical.
Use 'Quem me dera que' + imperfect subjunctive.
Use 'Caso' + imperfect subjunctive.
Pronunciación
The 'SS' sound
The 'ss' is always pronounced like a soft 's'.
Nós form accent
The accent on the 'a' or 'e' in the 'nós' form is crucial.
Hypothetical rise
Se eu fosse rico... ↗
The rising intonation signals the condition is not yet complete.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember the 'SSE' sound: 'If I were, I would be' = 'Se eu fosse, eu seria'.
Asociación visual
Imagine a cloud floating above your head. Everything inside the cloud is a dream or a wish, and every verb inside that cloud must end in -sse.
Rhyme
Se eu fosse, se eu tivesse, o sonho acontece.
Story
Imagine you are a king. You say: 'If I were a king, I would have a castle.' In Portuguese: 'Se eu fosse rei, teria um castelo.' You then ask your servant: 'I wish you would bring me tea.' In Portuguese: 'Eu queria que você trouxesse chá.'
Word Web
Desafío
Write 5 sentences starting with 'Se eu fosse...' describing a fantasy life.
Notas culturales
In informal Brazilian Portuguese, the imperfect subjunctive is often used in place of the conditional in the result clause.
European Portuguese speakers are more likely to strictly follow the conditional in the result clause.
In formal writing, the imperfect subjunctive is used to maintain a high register.
Derived from the Latin pluperfect subjunctive.
Inicios de conversación
Se você pudesse viajar para qualquer lugar, para onde iria?
O que você faria se ganhasse na loteria?
Você gostaria que o mundo fosse diferente?
Se você fosse presidente, qual seria sua primeira lei?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Se eu ___ você, aceitaria o emprego.
¿Cuál crea una situación hipotética?
Find and fix the mistake:
Nós falessemos com ele se tivéssemos tempo.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesSe eu ___ (ter) tempo, eu iria.
Eu queria que você ___ (vir).
Find and fix the mistake:
Se eu faria, eu diria.
Eu quero que você estude. (Past)
Falar -> ?
Nós ___.
Se / eu / puder / ir / iria.
Se eu fosse você, eu faria.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesSe nós ___ tempo, iríamos ao cinema.
O professor pediu que eles ___ o dever de casa.
¿Qué frase significa 'Si yo pudiera'?
Se você visse o que eu vi...
Empareja los verbos.
eu / soubesse / contava / Se / ,
Eu queria que ela ___ aqui. (estar)
Eu duvidava que eles ___.
Se nos partissemos agora, chegaríamos a tempo.
Se eu ___ dinheiro.
Ele agiu como se não ___ de nada.
Conecta la raíz con el infinitivo.
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
It comes from the imperfect tense stem, which describes ongoing or habitual actions in the past.
Yes, it is used for present hypothetical situations, like 'If I were you'.
No, it is also used for wishes and polite requests.
If the past tense is irregular, the imperfect subjunctive will be too.
Yes, Brazilians use it more flexibly in result clauses.
The sentence will sound incorrect to native speakers.
It can be formal, but it is also used in daily conversation.
Start by writing 'If I were' sentences.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperfecto de subjuntivo
Spanish has two forms (-ra/-se), Portuguese only one (-sse).
Imparfait du subjonctif
Portuguese uses it in daily speech; French does not.
Konjunktiv II
German uses 'würde' + infinitive more often than the synthetic form.
Tara conditional
Japanese lacks the concept of a subjunctive mood entirely.
Law + Past Tense
Arabic uses past tense forms rather than a specific subjunctive conjugation.
Yao shi... jiu...
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Deseos y lamentos en portugués: Subjuntivo independiente (Subjuntivo Independente)
### Overview ¿Alguna vez te has quedado mirando una frase en portugués que empieza con `Que` y termina con un signo de...
Uso de 'Sem que': Sin que / A menos que con subjuntivo
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, tenemos una ventaja enorme al aprender portugués: nuest...
Si tengo tiempo: El futuro de subjuntivo de 'Ter' (tiver)
### Overview ¡Hola! Como profesor de portugués y hablante nativo de español, entiendo perfectamente el reto que enfrent...
Límites de tiempo en portugués: Usando 'Até Que' (Hasta que...)
### Overview El uso de `até que` en portugués es una piedra angular para cualquier estudiante de nivel C1 que busque pr...
Pretérito Perfecto de Subjuntivo: Dudando del Pasado (Tenha feito)
Overview ¿Alguna vez enviaste un mensaje arriesgado y pensaste inmediatamente: "Espero que no lo **haya leído** todavía"...