Expresar deseos: El Presente de Subjuntivo (Quero que...)
que.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you want someone else to do something, use the 'que' connector followed by the verb in the present subjunctive.
- Use 'Quero que' + [Subjunctive] to express a desire for another person's action.
- The subject of the first verb must be different from the subject of the second verb.
- If the subjects are the same, use the infinitive instead (e.g., 'Quero comer').
Overview
modo subjuntivo) en portugués es el terreno donde dejamos de hablar de hechos concretos para adentrarnos en el mundo de la subjetividad, los deseos, las dudas y las posibilidades. Mientras que el modo indicativo (modo indicativo) se encarga de la realidad —lo que es, lo que fue y lo que será—, el subjuntivo es el espejo de nuestros pensamientos y emociones. Para un hispanohablante, esto no es territorio desconocido, ya que en español también utilizamos el modo subjuntivo de forma muy similar.Quero que você viaje (Quiero que tú viajes), estás usando un verbo de voluntad en la cláusula principal para ejercer una 'fuerza' sobre la acción de otra persona. Este es el punto de inflexión: pasamos de la certeza del 'yo quiero' a la incertidumbre del 'que tú viajes'. En español, esto es idéntico: 'Quiero que tú viajes'.que es el puente necesario entre tu voluntad y la acción del otro es la base fundamental de esta lección.- 1Mismo sujeto (Sin subjuntivo): Cuando el sujeto de la oración principal es el mismo que el de la subordinada, usamos el infinitivo. Es directo y lógico. Ejemplo:
Eu quero viajar(Yo quiero viajar). Aquí no hayque, porque el deseo y la acción recaen sobre el mismo 'yo'.
- 1Sujeto diferente (Con subjuntivo): Aquí es donde la magia ocurre. Necesitas el conector
quey el verbo en presente de subjuntivo. Ejemplo:Eu quero que você viaje(Yo quiero que tú viajes). En español decimos 'Quiero que tú viajes'. Nota cómo en ambos idiomas la estructura es paralela: Sujeto 1 + Verbo de voluntad +que+ Sujeto 2 + Verbo en subjuntivo. El verbo principal (el de voluntad) se mantiene en indicativo porque el hecho de que tú quieras algo es una realidad, pero la acción del otro es solo una proyección, un deseo que aún no se ha materializado.
querer, desejar), de petición (pedir), de mandato (mandar) y de consejo (sugerir, aconselhar). La lógica es siempre la misma: tú intentas influir en la realidad de otra persona. Si no hay cambio de sujeto, el subjuntivo es un error gramatical grave.eu), quítale la terminación -o y añade la terminación contraria.- Verbos terminados en
-AR: Usan la vocal temática-e. - Verbos terminados en
-ERe-IR: Usan la vocal temática-a.
-o, en subjuntivo cambiará a -e o -a.falar) | Verbo -ER (vender) | Verbo -IR (decidir) |Ser:seja, sejas, seja, sejamos, sejam.Estar:esteja, estejas, esteja, estejamos, estejam.Ir:vá, vás, vá, vamos, vão.Dar:dê, dês, dê, demos, deem.Saber:saiba, saibas, saiba, saibamos, saibam.Querer:queira, queiras, queira, queiramos, queiram.
- Deseos:
Espero que você tenha um bom dia.(Espero que tengas un buen día). Aquí, el deseo no es un hecho, es una esperanza. - Pedidos:
Peço que você me ajude com isso.(Te pido que me ayudes con esto). El pedido es real, pero la ayuda es una posibilidad que depende de la otra persona. - Mandatos:
O chefe exige que cheguemos cedo.(El jefe exige que lleguemos temprano). La exigencia existe, pero la llegada es una acción subordinada. - Permisos:
A mãe não deixa que o filho saia.(La madre no deja que el hijo salga). La prohibición es el hecho, la salida es el evento hipotético.
- 1Indiferencia al 'que' (Omitir el subjuntivo): Muchos hispanohablantes, al hablar rápido, usan el indicativo después de
quepor inercia. Ejemplo:*Quero que você vaien lugar deQuero que você vá. Esto ocurre porque el indicativo es más común en nuestro día a día y nuestro cerebro busca el camino de menor resistencia. ¡Cuidado! Suena muy extraño para un nativo.
- 1Uso innecesario del subjuntivo: El error opuesto. Usar subjuntivo cuando no hay cambio de sujeto. Ejemplo:
*Eu quero que eu váen lugar deEu quero ir. Esto es una interferencia directa de la estructura inglesa 'I want that I go' (que es incorrecta en inglés también, pero el estudiante a veces intenta forzar la estructura). Recuerda: si el sujeto es el mismo, usa siempre el infinitivo.
- 1Confusión con los irregulares: Muchos estudiantes dicen
*sejeen lugar deseja. Esto pasa porque intentan aplicar la regla del-ede forma mecánica sin recordar queseres un verbo irregular. Es un error fonético muy común que delata inmediatamente a los estudiantes que no han memorizado los seis verbos irregulares básicos.
Quero que eles façam. |Para eles fazerem o trabalho... |querer, pedir), mientras que el infinitivo personal se usa tras preposiciones o para dar claridad al sujeto de un infinitivo. No los mezcles: el subjuntivo es para la incertidumbre y el deseo; el infinitivo personal es para la precisión del sujeto.- 1¿Es obligatorio el subjuntivo siempre que aparece 'que'? No. El
quees solo un conector. Solo usamos subjuntivo si el verbo anterior expresa deseo, duda o influencia. Si dicesEu sei que você vai(Sé que tú vas), el verbosaberindica certeza, por lo tanto, usamos indicativo.
- 1¿Por qué el verbo 'ir' en subjuntivo es 'vá' y no 'vai'? Porque el subjuntivo sigue sus propias reglas de formación.
Váproviene de la raíz irregular del verbo, mientras quevaies la forma del presente de indicativo. Es una excepción que debes memorizar.
- 1¿Puedo usar el subjuntivo si el sujeto es el mismo? No, es gramaticalmente incorrecto. Siempre que el sujeto sea el mismo, el infinitivo es la única opción válida.
Quero que eu façaes redundante y erróneo; siempre diQuero fazer.
- 1¿Cómo sé si un verbo requiere subjuntivo? Pregúntate: ¿Estoy expresando una realidad objetiva o un deseo/influencia? Si es un deseo o influencia, el subjuntivo es casi seguro.
Present Subjunctive Conjugation
| Pronoun | -ar (Falar) | -er (Comer) | -ir (Partir) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
fale
|
coma
|
parta
|
|
Você/Ele
|
fale
|
coma
|
parta
|
|
Nós
|
falemos
|
comamos
|
partamos
|
|
Eles/Vocês
|
falem
|
comam
|
partam
|
Meanings
The present subjunctive is used to express wishes, desires, or commands directed at someone other than the speaker.
Expressing Desire
Stating what you want someone else to do.
“Quero que ele fale a verdade.”
“Desejo que você seja feliz.”
Requests and Commands
Softened commands or polite requests.
“Peço que você me ajude.”
“Exijo que eles saiam agora.”
Hope and Expectation
Expressing hope for a future outcome.
“Tomara que chova.”
“Espero que tudo dê certo.”
Reference Table
| Sujeto | -AR (Falar) | -ER (Comer) | -IR (Abrir) |
|---|---|---|---|
|
eu
|
fale
|
coma
|
abra
|
|
tu
|
fales
|
comas
|
abras
|
|
você/ele/ela
|
fale
|
coma
|
abra
|
|
nós
|
falemos
|
comamos
|
abramos
|
|
vocês/eles/elas
|
falem
|
comam
|
abram
|
Espectro de formalidad
Desejo que o senhor venha. (Invitation)
Quero que você venha. (Invitation)
Quero que tu venhas. (Invitation)
Quero que tu brotes. (Invitation)
Los Verbos del Deseo
Verbos Comunes
- Querer To want
- Esperar To hope
- Desejar To wish
Expresiones
- Tomara que Hopefully
- Oxalá God willing
Indicativo vs. Subjuntivo
¿Usar el Subjuntivo?
¿Hay dos sujetos diferentes?
¿Es un deseo o esperanza?
Los 6 Grandes Irregulares
Irregulares
- • seja (ser)
- • esteja (estar)
- • tenha (ter)
- • vá (ir)
- • saiba (saber)
- • dê (dar)
Ejemplos por nivel
Quero que você venha.
I want you to come.
Quero que você coma.
I want you to eat.
Espero que você goste.
I hope you like it.
Quero que você fale.
I want you to speak.
Peço que você me ajude.
I ask that you help me.
Desejo que você seja feliz.
I wish that you be happy.
Quero que eles estudem.
I want them to study.
Espero que ela chegue logo.
I hope she arrives soon.
Sugiro que você durma cedo.
I suggest that you sleep early.
Exijo que você diga a verdade.
I demand that you tell the truth.
Quero que nós façamos um bolo.
I want us to make a cake.
Tomara que tudo dê certo.
I hope everything works out.
É necessário que você tenha paciência.
It is necessary that you have patience.
Prefiro que você não vá sozinho.
I prefer that you don't go alone.
Gostaria que você lesse este livro.
I would like you to read this book.
Quero que eles tragam os documentos.
I want them to bring the documents.
Insisto que você aceite o convite.
I insist that you accept the invitation.
Recomendo que você estude o subjuntivo.
I recommend that you study the subjunctive.
Desejo que você obtenha sucesso.
I wish that you obtain success.
É fundamental que você saiba a resposta.
It is fundamental that you know the answer.
Anseio que você retorne em breve.
I yearn for you to return soon.
Requeiro que você apresente as provas.
I require that you present the evidence.
Imploro que você não desista.
I beg that you do not give up.
Sugiro que você se abstenha de comentar.
I suggest that you refrain from commenting.
Fácil de confundir
Learners often use the indicative after 'que' when they should use the subjunctive.
Learners use the subjunctive even when the subject is the same.
Learners mix up the tenses.
Errores comunes
Quero que você faz.
Quero que você faça.
Quero que eu vou.
Eu quero ir.
Quero que você comer.
Quero que você coma.
Espero que você vem.
Espero que você venha.
Desejo que você ser feliz.
Desejo que você seja feliz.
Peço que você me ajuda.
Peço que você me ajude.
Quero que eles falam.
Quero que eles falem.
Sugiro que você vai.
Sugiro que você vá.
Exijo que você faz.
Exijo que você faça.
Espero que tudo dá certo.
Espero que tudo dê certo.
Anseio que você retorna.
Anseio que você retorne.
Requeiro que você apresenta.
Requeiro que você apresente.
Imploro que você não desiste.
Imploro que você não desista.
Patrones de oraciones
Quero que você ___.
Espero que tudo ___ bem.
Peço que você não ___ isso.
É importante que você ___ a verdade.
Real World Usage
Quero que você traga o cardápio.
Preciso que você envie o relatório.
Quero que você venha aqui.
Espero que você aproveite a viagem!
Quero que você me mostre o caminho.
Quero que você entregue na porta.
La Llave de Oro
Quero que você fale.
Cuidado con el 'Que'
Espero que você esteja bem.
El Truco del 'Tomara'
Tomara que você ganhe hoje.
Smart Tips
Immediately prepare to conjugate the next verb in the subjunctive.
Use 'Peço que' + subjunctive to sound professional.
Remember the vowel swap: -ar to -e, -er/-ir to -a.
If you say 'Eu quero que eu vá', stop! Just say 'Eu quero ir'.
Pronunciación
Vowel Stress
The stress in the subjunctive often shifts to the stem.
Requesting
Quero que você venha ↑
Rising intonation at the end indicates a request.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember 'The Subjunctive Switch': If you want someone else to do it, flip the vowel!
Asociación visual
Imagine a light switch. When you want someone else to act, you flip the switch from 'Indicative' (Reality) to 'Subjunctive' (Possibility).
Rhyme
If you want someone else to do, use the subjunctive, it's true!
Story
Maria wants her brother to clean the room. She says, 'Quero que você limpe o quarto'. Her brother, being lazy, says, 'Não quero que você mande em mim'. Both used the subjunctive because they are talking about someone else's actions.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences today using 'Quero que...' about things you want your friends or family to do.
Notas culturales
In Brazil, 'você' is the standard pronoun, and the subjunctive is used naturally in daily speech.
In Portugal, 'tu' is more common, and the subjunctive conjugation for 'tu' is used (e.g., 'venhas').
In both countries, formal requests often use the third-person subjunctive.
The subjunctive comes from the Latin 'coniunctivus', meaning 'to join'.
Inicios de conversación
O que você quer que seus amigos façam no fim de semana?
O que você espera que aconteça no futuro?
O que você pede que as pessoas façam para ajudar o planeta?
O que você exige que um bom professor faça?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Eu quero que você ___ a verdade.
Elige la opción correcta:
Find and fix the mistake:
Tomara que o ônibus chega logo.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesEu quero que você ___ (falar) a verdade.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Quero que você faz isso.
Eu quero ir. (Change to: I want you to go)
If the subject is the same, use the subjunctive.
A: Quero que você me ajude. B: ___.
Order: que / você / quero / venha / .
Subjunctive of 'ter' for 'você'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDesejo que você ___ muito feliz.
que / você / Espero / venha / .
I want you to eat the pizza.
Ela quer que nós ___ cedo.
Eu prefiro que você faz o jantar.
Empareja los infinitivos con su forma en Subjuntivo:
Quero que você ___ o carregador.
Elige el deseo correcto:
ele / que / Exijo / saia / .
I hope you like the gift.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
It is a verb mood used for desires, possibilities, and commands.
Use it after verbs of desire like 'querer' when the subject changes.
Swap the vowel: -ar becomes -e, -er/-ir becomes -a.
Use the infinitive instead of the subjunctive.
The conjugation for 'tu' differs, but the rule remains the same.
Because it requires changing the verb form based on the mood.
Yes, but you need the imperfect subjunctive.
Yes, it is used daily by native speakers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Conjugation endings differ slightly (e.g., 'hable' vs 'fale').
Subjonctif
French subjunctive is often more restricted to specific verbs.
Konjunktiv I/II
German does not use it for simple desires like Portuguese.
Volitional form
Japanese does not have a mood system like the Romance languages.
Mansoub
It is a case system, not a mood system.
Modal particles
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
GUSTAVO MIOTO - COM OU SEM MIM (LETRA) | Letras de músicas RL
A História de Portugal (Parte 1): A Origem dos Portugueses
Como fazer Cursos de Teologia pela Internet?
Presente de Subjuntivo en Portugués - Verbos Regulares
Tus clases de portugués
Presente de Subjuntivo (Deseos e Hipótesis)
Philipe Brazuca - Portugués Guaraná
Related Grammar Rules
Deseos y lamentos en portugués: Subjuntivo independiente (Subjuntivo Independente)
### Overview ¿Alguna vez te has quedado mirando una frase en portugués que empieza con `Que` y termina con un signo de...
Uso de 'Sem que': Sin que / A menos que con subjuntivo
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, tenemos una ventaja enorme al aprender portugués: nuest...
Si tengo tiempo: El futuro de subjuntivo de 'Ter' (tiver)
### Overview ¡Hola! Como profesor de portugués y hablante nativo de español, entiendo perfectamente el reto que enfrent...
Límites de tiempo en portugués: Usando 'Até Que' (Hasta que...)
### Overview El uso de `até que` en portugués es una piedra angular para cualquier estudiante de nivel C1 que busque pr...
Imperfecto de Subjuntivo (El tiempo de "Si yo fuera")
Overview ¿Alguna vez te has sorprendido soñando despierto con ganar la lotería? ¿O tal vez repitiendo una discusión en l...