Wünsche ausdrücken: Der Presente do Conjuntivo (Quero que...)
que.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you want someone else to do something, use the 'que' connector followed by the verb in the present subjunctive.
- Use 'Quero que' + [Subjunctive] to express a desire for another person's action.
- The subject of the first verb must be different from the subject of the second verb.
- If the subjects are the same, use the infinitive instead (e.g., 'Quero comer').
Overview
modo subjuntivo (Konjunktiv).presente do subjuntivo im Portugiesischen ein Werkzeug, um Subjektivität, Wünsche, Zweifel oder Befehle auszudrücken. Wenn du sagst Quero que você me envie o relatório, dann verlässt du die Welt der harten Fakten (modo indicativo) und betrittst die Welt der Wünsche, die noch nicht Realität sind. Für uns Deutsche ist das anfangs irritierend, weil wir dazu neigen, alles mit dem Indikativ zu erschlagen.subjuntivo. Die Formel ist logisch: Subjekt 1 (Ich) + Verb des Wollens (Indikativ) + que + Subjekt 2 (du/er/sie) + Verb im subjuntivo.subjuntivo gar nicht benutzen! Dann greifst du zum einfachen Infinitiv. Vergleich das mal: „Ich will gehen“ (Eu quero ir) vs.Eu quero que tu vás). Im ersten Fall bleibt das Subjekt „ich“, also kein que, kein Subjunktiv. Im zweiten Fall wechselt das Subjekt von „ich“ zu „du“, und zack – das Verb ir muss in den Subjunktiv.subjuntivo fungiert hier als eine Art „Wunsch-Modus“. Das erste Verb ist der Anker in der Realität („Ich will“ ist eine Tatsache), das zweite Verb ist der Wunsch, der in der Luft schwebt, bis er erfüllt wird.Eu quero viajar | Infinitiv |Eu quero que tu viajes | Subjunktiv |presente do subjuntivo ist bei regelmäßigen Verben fast schon mathematisch präzise. Dein „goldener Schlüssel“ ist die erste Person Singular der Gegenwart (eu-Form). Nimm das eu-Verb, streiche das -o am Ende, und hänge die „vertauschten“ Endungen an.-AR-Verben bekommen die -e-Endungen, und -ER/-IR-Verben bekommen die -a-Endungen. Das ist genau umgekehrt zu dem, was du vom Indikativ kennst! Denk an das falar (sprechen): eu falo -> fal- -> que eu fale.vender (verkaufen): eu vendo -> vend- -> que eu venda. Das ist eine sehr logische, fast schon mechanische Regel, die uns Deutschen entgegenkommt. Schwieriger wird es bei den sechs großen Unregelmäßigen, die du einfach auswendig lernen musst: ser (sein) wird zu seja, estar (sein) zu esteja, ir (gehen) zu vá, dar (geben) zu dê, saber (wissen) zu saiba und querer (wollen) zu queira.nós-Form ist oft besonders nützlich, zum Beispiel que nós falemos (dass wir sprechen), was im Deutschen oft mit „dass wir sprechen sollen“ oder „dass wir sprechen“ übersetzt wird.querer, desejar): „Ich wünsche mir, dass du glücklich bist“ -> Desejo que você seja feliz. 2. Befehle und Bitten (pedir, exigir, mandar): „Ich verlange, dass du jetzt gehst“ -> Exijo que você vá agora.deixar, permitir, proibir): „Meine Mutter erlaubt nicht, dass ich spät nach Hause komme“ -> Minha mãe não deixa que eu chegue tarde. 4.sugerir, recomendar, aconselhar): „Ich rate dir, dass du mehr lernst“ -> Aconselho que você estude mais. Diese Verben sind deine Indikatoren. Sobald du eines davon hörst oder benutzt, schaltet dein Gehirn automatisch auf „Subjunktiv-Modus“.Quero uma cerveja. Wenn du willst, dass dein Freund auch eine bekommt, sagst du Quero que ele beba uma cerveja também.*Espero que você está bem.*Quero que eu vá à festa, ist das doppelt gemoppelt.Eu quero ir à festa heißen. Das ist ein klassischer Interferenzfehler, weil wir im Deutschen bei „Ich will, dass ich gehe“ (was man so nicht sagt, aber rein grammatikalisch konstruieren könnte) das „dass“ behalten würden. Drittens: Die Aussprache-Fehler bei den Unregelmäßigen.*seje statt seja. Da wir Deutsche dazu neigen, alles phonetisch auszusprechen, was wir lesen, ignorieren wir oft die portugiesische Rechtschreibung, die bei seja das j als sch-Laut und das a als offenen Vokal erzwingt. Das j wird hier nicht wie im Deutschen ausgesprochen, sondern weich wie im Französischen.que benutzt, hast du keinen Subjunktiv. Wenn du que benutzt, hast du (bei verschiedenen Subjekten) fast immer einen Subjunktiv.Quero comer |Quero que você coma |presente do subjuntivo oft auch für solche Wünsche verwendet, die wir im Deutschen mit „würde“ umschreiben.subjuntivo-Schema bleibst.- 1Kann ich den Subjunktiv immer durch den Infinitiv ersetzen? Nein, das geht nur, wenn das Subjekt im Haupt- und Nebensatz identisch ist. Sobald eine andere Person involviert ist, ist der Subjunktiv Pflicht.
- 2Muss ich das
queimmer aussprechen? Ja, absolut. Im Englischen kann man „that“ weglassen („I want you to go“), im Portugiesischen ist dasquedas unverzichtbare Bindeglied, das den Moduswechsel einleitet. - 3Gibt es den Subjunktiv auch in der Vergangenheit? Ja, aber für B1-Level konzentrieren wir uns erst einmal auf das
presente do subjuntivo. Wenn du das beherrschst, hast du die Tür zu komplexeren Sätzen weit aufgestoßen. - 4Warum ist die
nós-Form beiirso komisch?vamosist im Subjunktiv identisch mit dem Indikativ. Das ist eine der wenigen Stellen, an denen der Kontext entscheiden muss – aber keine Sorge, das ergibt sich im Gespräch immer aus der Situation!
Present Subjunctive Conjugation
| Pronoun | -ar (Falar) | -er (Comer) | -ir (Partir) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
fale
|
coma
|
parta
|
|
Você/Ele
|
fale
|
coma
|
parta
|
|
Nós
|
falemos
|
comamos
|
partamos
|
|
Eles/Vocês
|
falem
|
comam
|
partam
|
Meanings
The present subjunctive is used to express wishes, desires, or commands directed at someone other than the speaker.
Expressing Desire
Stating what you want someone else to do.
“Quero que ele fale a verdade.”
“Desejo que você seja feliz.”
Requests and Commands
Softened commands or polite requests.
“Peço que você me ajude.”
“Exijo que eles saiam agora.”
Hope and Expectation
Expressing hope for a future outcome.
“Tomara que chova.”
“Espero que tudo dê certo.”
Reference Table
| Subjekt | -AR (Falar) | -ER (Comer) | -IR (Abrir) |
|---|---|---|---|
|
eu
|
fale
|
coma
|
abra
|
|
tu
|
fales
|
comas
|
abras
|
|
você/ele/ela
|
fale
|
coma
|
abra
|
|
nós
|
falemos
|
comamos
|
abramos
|
|
vocês/eles/elas
|
falem
|
comam
|
abram
|
Formalitätsspektrum
Desejo que o senhor venha. (Invitation)
Quero que você venha. (Invitation)
Quero que tu venhas. (Invitation)
Quero que tu brotes. (Invitation)
Die Verben des Wunsches
Häufige Verben
- Querer Wollen
- Esperar Hoffen
- Desejar Wünschen
Ausdrücke
- Tomara que Hoffentlich
- Oxalá So Gott will
Indikativ vs. Subjuntivo
Subjuntivo benutzen?
Gibt es zwei verschiedene Subjekte?
Ist es ein Wunsch oder eine Hoffnung?
Die 6 großen Unregelmäßigen
Unregelmäßig
- • seja (ser)
- • esteja (estar)
- • tenha (ter)
- • vá (ir)
- • saiba (saber)
- • dê (dar)
Beispiele nach Niveau
Quero que você venha.
I want you to come.
Quero que você coma.
I want you to eat.
Espero que você goste.
I hope you like it.
Quero que você fale.
I want you to speak.
Peço que você me ajude.
I ask that you help me.
Desejo que você seja feliz.
I wish that you be happy.
Quero que eles estudem.
I want them to study.
Espero que ela chegue logo.
I hope she arrives soon.
Sugiro que você durma cedo.
I suggest that you sleep early.
Exijo que você diga a verdade.
I demand that you tell the truth.
Quero que nós façamos um bolo.
I want us to make a cake.
Tomara que tudo dê certo.
I hope everything works out.
É necessário que você tenha paciência.
It is necessary that you have patience.
Prefiro que você não vá sozinho.
I prefer that you don't go alone.
Gostaria que você lesse este livro.
I would like you to read this book.
Quero que eles tragam os documentos.
I want them to bring the documents.
Insisto que você aceite o convite.
I insist that you accept the invitation.
Recomendo que você estude o subjuntivo.
I recommend that you study the subjunctive.
Desejo que você obtenha sucesso.
I wish that you obtain success.
É fundamental que você saiba a resposta.
It is fundamental that you know the answer.
Anseio que você retorne em breve.
I yearn for you to return soon.
Requeiro que você apresente as provas.
I require that you present the evidence.
Imploro que você não desista.
I beg that you do not give up.
Sugiro que você se abstenha de comentar.
I suggest that you refrain from commenting.
Leicht verwechselbar
Learners often use the indicative after 'que' when they should use the subjunctive.
Learners use the subjunctive even when the subject is the same.
Learners mix up the tenses.
Häufige Fehler
Quero que você faz.
Quero que você faça.
Quero que eu vou.
Eu quero ir.
Quero que você comer.
Quero que você coma.
Espero que você vem.
Espero que você venha.
Desejo que você ser feliz.
Desejo que você seja feliz.
Peço que você me ajuda.
Peço que você me ajude.
Quero que eles falam.
Quero que eles falem.
Sugiro que você vai.
Sugiro que você vá.
Exijo que você faz.
Exijo que você faça.
Espero que tudo dá certo.
Espero que tudo dê certo.
Anseio que você retorna.
Anseio que você retorne.
Requeiro que você apresenta.
Requeiro que você apresente.
Imploro que você não desiste.
Imploro que você não desista.
Satzmuster
Quero que você ___.
Espero que tudo ___ bem.
Peço que você não ___ isso.
É importante que você ___ a verdade.
Real World Usage
Quero que você traga o cardápio.
Preciso que você envie o relatório.
Quero que você venha aqui.
Espero que você aproveite a viagem!
Quero que você me mostre o caminho.
Quero que você entregue na porta.
Der goldene Schlüssel
Eu quero que você fale.
Vorsicht mit dem 'Que'
Espero que você venha.
Der 'Tomara'-Trick
Tomara que você ganhe!
Smart Tips
Immediately prepare to conjugate the next verb in the subjunctive.
Use 'Peço que' + subjunctive to sound professional.
Remember the vowel swap: -ar to -e, -er/-ir to -a.
If you say 'Eu quero que eu vá', stop! Just say 'Eu quero ir'.
Aussprache
Vowel Stress
The stress in the subjunctive often shifts to the stem.
Requesting
Quero que você venha ↑
Rising intonation at the end indicates a request.
Einprägen
Eselsbrücke
Remember 'The Subjunctive Switch': If you want someone else to do it, flip the vowel!
Visuelle Assoziation
Imagine a light switch. When you want someone else to act, you flip the switch from 'Indicative' (Reality) to 'Subjunctive' (Possibility).
Rhyme
If you want someone else to do, use the subjunctive, it's true!
Story
Maria wants her brother to clean the room. She says, 'Quero que você limpe o quarto'. Her brother, being lazy, says, 'Não quero que você mande em mim'. Both used the subjunctive because they are talking about someone else's actions.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences today using 'Quero que...' about things you want your friends or family to do.
Kulturelle Hinweise
In Brazil, 'você' is the standard pronoun, and the subjunctive is used naturally in daily speech.
In Portugal, 'tu' is more common, and the subjunctive conjugation for 'tu' is used (e.g., 'venhas').
In both countries, formal requests often use the third-person subjunctive.
The subjunctive comes from the Latin 'coniunctivus', meaning 'to join'.
Gesprächseinstiege
O que você quer que seus amigos façam no fim de semana?
O que você espera que aconteça no futuro?
O que você pede que as pessoas façam para ajudar o planeta?
O que você exige que um bom professor faça?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Eu quero que você ___ a verdade.
Wähle den richtigen Weg, Hoffnung auszudrücken:
Find and fix the mistake:
Tomara que o ônibus chega logo.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEu quero que você ___ (falar) a verdade.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Quero que você faz isso.
Eu quero ir. (Change to: I want you to go)
If the subject is the same, use the subjunctive.
A: Quero que você me ajude. B: ___.
Order: que / você / quero / venha / .
Subjunctive of 'ter' for 'você'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDesejo que você ___ muito feliz.
que / você / Espero / venha / .
I want you to eat the pizza.
Ela quer que nós ___ cedo.
Eu prefiro que você faz o jantar.
Ordne zu:
Quero que você ___ o carregador.
Wähle den richtigen Wunsch:
ele / que / Exijo / saia / .
Translate to Portuguese.
Score: /10
FAQ (8)
It is a verb mood used for desires, possibilities, and commands.
Use it after verbs of desire like 'querer' when the subject changes.
Swap the vowel: -ar becomes -e, -er/-ir becomes -a.
Use the infinitive instead of the subjunctive.
The conjugation for 'tu' differs, but the rule remains the same.
Because it requires changing the verb form based on the mood.
Yes, but you need the imperfect subjunctive.
Yes, it is used daily by native speakers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Conjugation endings differ slightly (e.g., 'hable' vs 'fale').
Subjonctif
French subjunctive is often more restricted to specific verbs.
Konjunktiv I/II
German does not use it for simple desires like Portuguese.
Volitional form
Japanese does not have a mood system like the Romance languages.
Mansoub
It is a case system, not a mood system.
Modal particles
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Cacique Home Center I [PASSO A PASSO] Como instalar a prateleira CONCEPT I FÁCIL e PRATICO
Alphaville - Forever Young (Tradução/Legendado)
PEGADINHAS | LOONEY TUNES CARTOONS | CARTOON NETWORK
Subjuntivo im Portugiesischen - einfach erklärt
Portugiesisch lernen
Verben und Zeiten: Der Subjuntivo
Sprachenlernen24
Subjuntivo im Portugiesischen - Einführung
Portugiesisch lernen mit Eli
Related Grammar Rules
Portugiesische Wünsche und Reue: Der unabhängige Konjunktiv (Subjuntivo Independente)
### Overview Stell dir vor, du liest einen portugiesischen Roman oder hörst ein emotionales Fado-Lied und plötzlich stö...
Verwendung von 'Sem que': Ohne/Außer mit Konjunktiv
### Overview Lass uns über eine Struktur sprechen, die im Portugiesischen für Präzision sorgt: `sem que`. Wenn du auf B...
Wenn ich Zeit habe: Das Futuro do Conjuntivo von 'Ter' (tiver)
### Overview Stell dir vor, du planst am Wochenende einen Ausflug mit Freunden. Im Deutschen sagst du ganz pragmatisch:...
Portugiesische Zeitlimits: Verwendung von 'Até Que' (Bis...)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Lissaboner Café und beobachtest das Treiben. Du möchtest ausdrücken, dass...
Konjunktiv Imperfekt (Die "Wenn ich wäre" Zeitform)
Overview Hast du dich schon mal dabei ertappt, wie du davon geträumt hast, im Lotto zu gewinnen? Oder vielleicht einen S...