Das Verb PODER: Können und Dürfen
poder an die Person an und kombiniere es mit einem anderen Verb, um über können, dürfen oder Möglichkeiten zu sprechen.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'poder' to express ability, permission, or possibility by conjugating it and following it with an infinitive verb.
- Conjugate 'poder' to match the subject (Eu posso, você pode).
- Place the main action verb in the infinitive form immediately after 'poder'.
- Use 'poder' in questions to ask for permission politely.
Overview
poder ist eines der ersten und wichtigsten Verben, die du im Portugiesischen lernen wirst. Es ist das Äquivalent zu unserem deutschen Modalverb „können“ oder „dürfen“. Wenn du im Büro, an der Uni oder beim Einkaufen etwas ausdrücken möchtest, das mit Fähigkeit, Erlaubnis oder einer bloßen Möglichkeit zu tun hat, ist poder dein bester Freund.poder deckt sowohl das deutsche „können“ (Fähigkeit/Möglichkeit) als auch das „dürfen“ (Erlaubnis) ab.posso abrir a janela?. Es ist also einfacher als im Deutschen, da du dir weniger Gedanken über die Wahl des richtigen Modalverbs machen musst.poder funktioniert genau wie unsere deutschen Modalverben, folgt aber einer strengen Struktur, die wir „die Zwei-Verben-Regel“ nennen könnten. Im Deutschen sagen wir: „Ich kann heute nicht arbeiten.“ Hier steht das Modalverb „können“ an zweiter Stelle und das Vollverb „arbeiten“ am Ende im Infinitiv. Im Portugiesischen ist die Satzstellung noch etwas direkter.poder steht direkt vor dem Infinitiv des Hauptverbs. Es findet KEINE Konjugation des zweiten Verbs statt. Das ist ein großer Vorteil gegenüber anderen Zeitformen.poder (konjugiert) + Hauptverb (Infinitiv). Das Hauptverb bleibt immer in seiner Grundform, egal ob es auf -ar, -er oder -ir endet. Ein Vergleich zur deutschen Grammatik: Im Deutschen haben wir oft eine Trennung durch die Satzklammer („Ich kann das Projekt morgen starten“).Nós podemos começar o projeto amanhã. Das ist sehr logisch und strukturiert, was uns Deutschen entgegenkommt. Wenn du Eu posso falar português sagst, konjugierst du nur posso.falar bleibt in seiner infiniten Form. Es wäre ein typischer Fehler, wenn du versuchen würdest, das zweite Verb ebenfalls zu beugen – das passiert im Deutschen bei Modalverben auch nicht („Ich kann gehe“ wäre falsch, „Ich kann gehen“ ist richtig). Hier sind sich beide Sprachen also sehr ähnlich, was dir den Einstieg erleichtert.poder ist unregelmäßig, was typisch für sehr häufig gebrauchte Verben ist. Die Form eu posso ist der einzige Punkt, an dem sich der Stamm deutlich ändert. Hier ist eine Übersicht für dich:Eu posso estudar (Ich kann lernen). Eles podem comer (Sie können essen).-em in der dritten Person Plural, das ist ein häufiger Stolperstein, da wir im Deutschen oft auf -en enden.poder in vier Hauptsituationen. Erstens: Erlaubnis. Wenn du im Restaurant fragst: Posso sentar aqui? (Darf ich mich hier hinsetzen?).Pode chover hoje (Es kann heute regnen).Eu não posso correr muito (Ich kann nicht viel rennen), zum Beispiel wegen einer Verletzung.Você pode me ajudar? (Kannst du mir helfen?).Posso sair?, fragst du um Erlaubnis, das Zimmer zu verlassen.Eu posso sair agora, stellst du fest, dass du die Möglichkeit hast, jetzt zu gehen. Es ist ein sehr flexibles Werkzeug. Im Deutschen würden wir bei „Es kann regnen“ vielleicht eher „Es könnte regnen“ (Konjunktiv) sagen, aber im Portugiesischen reicht pode oft aus, um eine reale Möglichkeit auszudrücken.- 1Doppelkonjugation: Ein häufiger Fehler von Deutschen ist
Eu posso falo. Da wir im Deutschen „Ich kann spreche“ instinktiv als falsch erkennen, passiert das meist nur am Anfang. Der Grund ist die Übertragung der deutschen Endung auf das zweite Verb. Merke: NachpoderIMMER Infinitiv! - 2Verwechslung mit 'saber': Deutsche benutzen oft
poderfür „können“ im Sinne von „eine Fähigkeit erlernt haben“ (z.B. eine Sprache sprechen). Aber „Ich kann Portugiesisch“ heißtEu sei falar português.Poderbezieht sich auf die physische Möglichkeit oder Erlaubnis, nicht auf das Wissen/Können einer Fertigkeit. Das ist ein klassischer Interferenzfehler, weil wir im Deutschen für beides „können“ sagen. - 3Falsche Wortstellung bei Fragen: Im Deutschen stellen wir das Verb an den Anfang („Kannst du mir helfen?“). Im Portugiesischen bleibt die Struktur
Você pode me ajudar?oft gleich, nur die Intonation ändert sich. Deutsche Anfänger versuchen manchmal, das Verb an den Satzanfang zu zwingen, was zwar möglich, aber oft unnatürlich klingt.
poder von anderen Verben abzugrenzen, die im Deutschen ebenfalls mit „können“ übersetzt werden könnten.Conseguir ist ein interessanter „falscher Freund“. Wenn du sagst „Ich kann das machen“ im Sinne von „Ich schaffe das (physisch)“, ist conseguir oft präziser als poder. Saber nutzt du immer, wenn es um Wissen geht (Fahrrad fahren, Sprachen sprechen).Poder ist der Joker für alles, was mit äußeren Umständen oder Erlaubnis zu tun hat. Wenn du dir unsicher bist, ist poder meistens die sicherere Wahl, aber saber ist für Fertigkeiten zwingend erforderlich.- 1Kann ich 'poder' auch für 'wollen' benutzen? Nein, niemals. Für „wollen“ gibt es das Verb
querer.Poderist rein für Kapazität und Erlaubnis. - 2Ist 'podes' in Brasilien gebräuchlich?
Podesist die Form fürtu. In Brasilien wirdvocêbevorzugt, daher wirst dupodeviel häufiger hören alspodes. - 3Wie verneine ich 'poder'? Ganz einfach: Setze ein
nãovor das Verb.Eu não posso(Ich kann nicht). Das ist exakt wie im Deutschen. - 4Wann benutze ich 'poder' statt 'conseguir'?
Poderist die Erlaubnis oder die allgemeine Möglichkeit.Conseguirbetont den Erfolg oder die Anstrengung, etwas tatsächlich zu erreichen. „Ich kann das (weil ich darf)“ =Posso fazer. „Ich kann das (weil ich es schaffe)“ =Consigo fazer.
Conjugation of 'Poder' (Present Indicative)
| Subject | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
posso
|
|
Você/Ele/Ela
|
pode
|
|
Nós
|
podemos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
podem
|
Meanings
The verb 'poder' is a modal verb used to express physical or mental ability, permission, or possibility.
Ability
Having the skill or capacity to do something.
“Eu posso nadar.”
“Ela pode correr rápido.”
Permission
Asking for or granting authorization.
“Posso entrar?”
“Você pode sair agora.”
Possibility
Something that is likely to happen or is allowed by circumstances.
“Pode chover hoje.”
“Isso pode ser verdade.”
Reference Table
| Person | Form | Deutsch | Besonderheit |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
posso
|
Ich kann / darf
|
Unregelmäßig: das 'o' wird zu 'oss'
|
|
Tu
|
podes
|
Du kannst / darfst
|
Wird vor allem in Portugal genutzt
|
|
Você / Ele / Ela
|
pode
|
Sie / Er / Es kann
|
Die Standardform in Brasilien
|
|
Nós
|
podemos
|
Wir können / dürfen
|
Folgt dem normalen -er Muster
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
podem
|
Ihr / Sie können
|
Endet auf -em, klingt nasal
|
Formalitätsspektrum
Poderia eu entrar? (Entering a room)
Posso entrar? (Entering a room)
Dá pra entrar? (Entering a room)
Rola entrar? (Entering a room)
Verwendung des Verbs PODER
Erlaubnis
- Posso entrar? Darf ich reinkommen?
Möglichkeit
- Pode chover. Es könnte regnen.
Fähigkeit
- Posso correr. Ich kann laufen.
Poder vs. Saber
So baust du einen Satz mit PODER
Wer macht es?
Gibt es eine zweite Aktion?
Alltagssituationen für PODER
Bitten
- • Pode ajudar?
- • Pode repetir?
Absagen
- • Não posso ir.
- • Não posso agora.
Zustimmung
- • Pode ser.
- • Pode crer!
Beispiele nach Niveau
Eu posso nadar.
I can swim.
Você pode falar devagar?
Can you speak slowly?
Nós podemos ir.
We can go.
Eles podem jogar.
They can play.
Posso usar o seu telefone?
May I use your phone?
Você pode me ajudar com isto?
Can you help me with this?
Não podemos sair agora.
We cannot leave now.
Ela pode vir amanhã?
Can she come tomorrow?
Pode ser que ele chegue tarde.
It may be that he arrives late.
Você pode ter razão.
You might be right.
Não se pode fumar aqui.
One cannot smoke here.
Podemos considerar essa opção.
We can consider this option.
Poderia me dizer as horas?
Could you tell me the time?
Se eu pudesse, eu iria.
If I could, I would go.
Isso pode ter acontecido antes.
This might have happened before.
Não podíamos ter feito melhor.
We couldn't have done better.
Pode-se afirmar que a economia mudou.
It can be stated that the economy changed.
Quem pode saber o futuro?
Who can know the future?
Poderá ser tarde demais.
It might be too late.
Não se pode negar o fato.
One cannot deny the fact.
Poderia ter sido pior, não fora a sua ajuda.
It could have been worse, had it not been for your help.
Pode ser que venham, pode ser que não.
They might come, they might not.
Não se pode senão concordar.
One can but agree.
Poder-se-ia dizer que é um erro.
One could say it is a mistake.
Leicht verwechselbar
Both mean 'can', but they have different nuances.
Saber is for 'knowing how to' (skill).
Learners often use the long phrase instead of just 'poder'.
Häufige Fehler
Eu posso falo
Eu posso falar
Eu pode ir
Eu posso ir
Posso eu ir?
Posso ir?
Eu não posso falando
Eu não posso falar
Você pode me ajuda?
Você pode me ajudar?
Eles pode ir
Eles podem ir
Pode chovendo
Pode chover
Eu consegui ir (when asking permission)
Eu posso ir
Pode ser que ele vai
Pode ser que ele vá
Nós podemos de ir
Nós podemos ir
Poderia ter ido (when meaning 'can go')
Posso ir
Poder-se-ia ter feito
Poder-se-ia fazer
Não se pode de negar
Não se pode negar
Pode-se que
Pode ser que
Satzmuster
Eu posso ___.
Você pode ___ comigo?
Nós não podemos ___ agora.
Pode ser que ele ___.
Real World Usage
Posso ver o menu?
Pode me ligar?
Posso começar na segunda?
Posso comprar a passagem aqui?
Pode deixar na porta?
Pode compartilhar?
Der Pix-Trick
Posso pagar com Pix?– so bekommst du deinen Kaffee am schnellsten.
Die Doppel-Konjugations-Falle
posso ir und niemals posso vou. Sonst klingst du wie ein kleiner Roboter.Höflichkeit siegt
Pode me ajudar, por favor?
Pode crer!
Pode crer!, was so viel heißt wie 'Echt jetzt!' oder 'Genau!'.Smart Tips
Use 'Poderia' to sound extra polite.
Use 'Pode ser' to hedge your answer.
Use 'Não se pode' for impersonal rules.
Drop the 'r' at the end of the infinitive.
Aussprache
Stress
The stress is on the first syllable for 'posso' and 'pode'.
Rising intonation
Posso entrar? ↑
Indicates a question.
Einprägen
Eselsbrücke
Poder is like a 'Power' button—it gives you the power to do other actions.
Visuelle Assoziation
Imagine a superhero with a 'P' on their chest. They are holding a list of verbs (run, jump, eat). They can do all of them because they have the 'Poder' (Power).
Rhyme
Eu posso, você pode, nós podemos, eles podem, é a regra que todos sabem.
Story
Maria wants to go to the park. She asks her mom, 'Posso ir ao parque?' Her mom says, 'Você pode ir se terminar o dever.' Maria says, 'Eu posso terminar rápido!' Now she has the power to go.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about things you can do today using 'Eu posso'.
Kulturelle Hinweise
In Brazil, 'pode' is often used as a casual 'okay' or 'sure'.
In Portugal, the use of 'poderia' is preferred for politeness.
Using 'poder' in questions is the standard way to be polite.
Derived from the Latin 'posse', meaning 'to be able'.
Gesprächseinstiege
Posso te fazer uma pergunta?
Você pode falar português?
Podemos sair hoje?
O que você pode fazer no seu tempo livre?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Eu ___ (can) ajudar você com o dever de casa.
Wähle den grammatisch korrekten Satz für 'Wir können gehen':
Find and fix the mistake:
Vocês pode abrir a janela?
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEu ___ falar português.
Nós ___ sair.
Find and fix the mistake:
Eu posso falo.
ir / posso / eu
Eles
___ eu entrar?
Você ___ me ajudar?
Find and fix the mistake:
Eles pode ir.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEla ___ falar três línguas.
Nós podemos comemos agora?
não / Eu / posso / hoje / sair
Kannst du (einzahl/informell) mir helfen?
Du fragst um Erlaubnis, einen Raum zu betreten:
Verbinde die Paare:
Vocês ___ vir amanhã?
Tu pode me ligar?
Sie können gut tanzen.
Können wir eine Pizza bestellen?
O céu está escuro. ___ chover.
posso / não / trabalhar / Eu / sábado / no
Score: /12
FAQ (8)
No, it is irregular in the present tense.
No, use 'conseguir' for physical success.
Just add 'não' before 'poder'.
It is neutral and used in all registers.
Yes, but that uses a different tense.
It's just the irregular conjugation pattern.
Yes, it is universal.
Practice the table daily for a week.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
poder
Minor phonetic differences.
pouvoir
French uses 'pouvoir' as a noun less frequently.
können
German modals have different conjugation patterns.
dekiru
Japanese does not use a separate modal verb.
istata'a
Arabic conjugation is highly complex.
néng
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Höfliche Bitten formulieren (Poder)
### Overview Willkommen, angehender Lusophon! Als Deutschsprachiger hast du einen riesigen Vorteil, wenn es um das Verb...
Portugiesische Vergangenheit: Wann man 'podia' benutzt (Imperfekt)
Overview Hast du schon mal versucht, einem Freund per Textnachricht abzusagen, klangst dann aber, als würdest du wütend...
Portugiesische Vergangenheit: Etwas geschafft (Poder Preterite)
### Overview Wenn du dich im Portugiesischen ausdrückst, wirst du schnell merken, dass die Zeitformen im Vergleich zum...
Zukunft von 'Poder': Sagen 'wird können'
### Overview Stell dir vor, du sitzt in deinem Büro in Berlin und planst deine nächste Geschäftsreise nach Lissabon ode...
Poder im Konjunktiv: Wünsche, 'Wenn' und Zukunft
Overview Hast du schon mal eine SMS geschickt mit „Sag mir Bescheid, wenn du kannst“ oder „Ich wünschte, ich könnte komm...
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Portugiesische -ER Verben: Präsens (comer, beber)
### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst, dass das Verb-System viel logischer aufgebaut is...
Portugiesisches Verb SER: Wer du bist (sein - permanent)
### Overview Willkommen in der Welt der portugiesischen Verben! Wenn du gerade erst mit Portugiesisch anfängst, wirst d...
Präsens: Regelmäßige -IR Verben (Abrir, Partir & Co.)
Overview Hast du dich je gefragt, warum Portugiesisch drei verschiedene Verbtypen hat? Die `-ar` und `-er` Gruppen kenns...
Das Verb 'Ter' (Haben/Alter)
Overview Wolltest du schon immer jemandem sagen, dass du Hunger hast, erklären, dass du 25 Jahre alt bist, oder mit dein...
Das Verb 'Fazer': Tun und Machen
### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst ein Wort, das so vielseitig ist, dass es fast wie...