B2 Advanced Grammar 13 min read मध्यम

अत्यधिक जोर: शब्दों से परे (-기 이를 데 없다)

जब कोई चीज़ अपनी 'चरम सीमा' (extreme limit) पर हो और उसे बयां करने के लिए शब्द कम पड़ जाएं, तब «-기 이를 데 없다» का इस्तेमाल करो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -기 이를 데 없다 to express that something is so extreme it cannot be described by words.

  • Attach to the stem of a descriptive verb: '아름답다' -> '아름답기 이를 데 없다'.
  • Always use with adjectives that express a high degree of quality or emotion.
  • It functions as a predicate ending, often used in formal or literary contexts.
Adjective Stem + 기 + 이를 데 없다

Overview

### Overview
नमस्ते दोस्तों! आज हम एक बहुत ही शानदार और शक्तिशाली व्याकरण संरचना (grammar structure) के बारे में बात करेंगे: -기 이를 데 없다। जब आप B2 लेवल पर होते हैं, तो आपको 'बहुत' (아주), 'सचमुच' (정말) या 'अत्यधिक' (매우) जैसे सामान्य विशेषणों से आगे बढ़ने की जरूरत होती है। कभी-कभी कोई स्थिति या गुण इतना गहरा होता है कि साधारण शब्द छोटे पड़ जाते हैं। यहीं पर -기 이를 데 없다 काम आता है।
इसे हिंदी में हम 'अत्यंत', 'असीम', 'हद से ज्यादा' या 'शब्दों से परे' कह सकते हैं। इसका शाब्दिक अर्थ है 'वहाँ तक पहुँचने के लिए कोई जगह नहीं है', यानी उस गुण की सीमा खत्म हो चुकी है। हिंदी व्याकरण में हम अक्सर 'अति' उपसर्ग या 'हद' शब्द का प्रयोग करते हैं (जैसे- 'हद से ज्यादा सुंदर'), लेकिन कोरियाई में यह संरचना एक विशेषण को संज्ञा बनाकर उसे असीमित घोषित करती है। यह केवल एक तीव्रता (intensity) नहीं है, बल्कि यह उस गुण का 'चरम बिंदु' (ultimate peak) है। अगर आप किसी को प्रभावित करना चाहते हैं या अपनी भावनाओं को गहराई से व्यक्त करना चाहते हैं, तो यह पैटर्न आपकी भाषा में एक 'प्रोफेशनल टच' लाएगा।
### How This Grammar Works
इसे समझने के लिए हमें इसके टुकड़ों को तोड़ना होगा। यह संरचना [Adjective stem] + -기 + 이를 데 없다 से बनती है।
  1. 1Nominalization (-기): कोरियाई में 기 जोड़कर हम किसी क्रिया या विशेषण को संज्ञा (noun) में बदल देते हैं। जैसे 아름답다 (सुंदर होना) बन जाता है 아름답기 (सुंदरता)।
  2. 2이르다: यहाँ 이르다 का अर्थ 'पहुँचना' (to reach) है। यह 'जल्दी' (early) वाले 이르다 से अलग है।
  3. 3데: इसका अर्थ है 'स्थान' या 'बिंदु' (point/extent)।
  4. 4없다: इसका अर्थ है 'नहीं होना'।
कुल मिलाकर, इसका अर्थ हुआ: 'उस गुण के स्तर तक पहुँचने के लिए कोई और जगह नहीं बची है'। हिंदी में हम इसे 'सीमाहीन' कह सकते हैं। हिंदी में हम विशेषण के साथ 'इतना' या 'बहुत' लगाते हैं, लेकिन यहाँ हम एक पूरी मुहावरेदार संरचना का उपयोग कर रहे हैं।
| हिंदी संरचना | कोरियाई संरचना |
|---|---|
| वह हद से ज्यादा सुंदर है | 그녀는 아름답기 이를 데 없다 |
| यह काम अत्यंत कठिन है | 이 일은 어렵기 이를 데 없다 |
जैसे हिंदी में हम कहते हैं 'उसकी बात का कोई अंत नहीं है', वैसे ही कोरियाई में यह संरचना उस गुण की पूर्णता को दर्शाती है। यह आपके B2 लेवल के लेखन और बातचीत में एक गहरा प्रभाव (profound impact) छोड़ती है।
### Formation Pattern
यह पैटर्न केवल 'वर्णनात्मक क्रियाओं' (Descriptive Verbs/Adjectives) के साथ काम करता है। इसे 'Action Verbs' के साथ इस्तेमाल नहीं कर सकते, क्योंकि यह एक 'अवस्था' (state) को दर्शाता है, न कि किसी 'कार्य' (action) को।
| Adjective | Stem | + -기 | + 이를 데 없다 (Formal) |
|---|---|---|---|
| 좋다 (अच्छा) | 좋- | 좋기 | 좋기 이를 데 없습니다 |
| 지루하다 (बोरिंग) | 지루하- | 지루하기 | 지루하기 이를 데 없습니다 |
| 복잡하다 (जटिल) | 복잡하- | 복잡하기 | 복잡하기 이를 데 없습니다 |
बस ध्यान रखें कि 이를 데 없다 का हिस्सा हमेशा वैसा ही रहता है, बस 없다 का अंत क्रिया के काल (tense) और सम्मान (politeness) के अनुसार बदलता है।
### When To Use It
इसका उपयोग तब करें जब आप किसी चीज की प्रशंसा या आलोचना में कोई कसर नहीं छोड़ना चाहते।
  1. 1औपचारिक लेखन (Formal Writing): रिपोर्ट या निबंध में इसका बहुत प्रयोग होता है। जैसे: 그 상황은 심각하기 이를 데 없었다 (वह स्थिति अत्यंत गंभीर थी)।
  2. 2गहरी भावनाएं (Deep Emotions): जब आप किसी की मदद के लिए आभारी हों: 도와주셔서 감사하기 이를 데 없습니다 (आपकी मदद के लिए मैं शब्दों से परे आभारी हूँ)।
  3. 3नाटकीय प्रभाव (Dramatic Effect): अगर आप किसी फिल्म की आलोचना कर रहे हैं: 그 영화는 지루하기 이를 데 없었어요 (वह फिल्म हद से ज्यादा बोरिंग थी)।
याद रखें, यह सामान्य बातचीत के लिए थोड़ा भारी शब्द है। चाय की दुकान पर 'कॉफी अच्छी है' कहने के लिए इसका प्रयोग न करें, अन्यथा लोग समझेंगे कि आप कोई कविता सुना रहे हैं! इसे किसी विशेष या गंभीर अवसर के लिए बचाकर रखें।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर अपनी मातृभाषा के प्रभाव (L1 interference) के कारण कुछ गलतियाँ करते हैं:
  1. 1Action Verbs का प्रयोग: हिंदी में हम कहते हैं 'वह बहुत तेजी से दौड़ता है'। कोरियाई में आप 뛰기 이를 데 없다 नहीं कह सकते। यह गलत है क्योंकि 'दौड़ना' एक क्रिया है। इसे केवल विशेषण (Adjective) के साथ ही जोड़ें।
  2. 2Spacing की गलती: हम हिंदी में शब्दों को जोड़कर लिखने के आदी हैं, लेकिन यहाँ 기 और 이를 के बीच स्पेस देना अनिवार्य है। 아름답기이를데없다 लिखना व्याकरणिक रूप से गलत है।
  3. 3अति-प्रयोग (Overuse): हिंदी भाषी अक्सर हर जगह 'बहुत' या 'अत्यंत' का प्रयोग करते हैं। अगर आप हर छोटी चीज के लिए -기 이를 데 없다 का इस्तेमाल करेंगे, तो आपकी बात का वजन कम हो जाएगा। इसे केवल तभी उपयोग करें जब स्थिति वास्तव में 'असीम' हो।
### Contrast With Similar Patterns
कोरियाई में तीव्रता बताने के और भी तरीके हैं। आइए तुलना करें:
| पैटर्न | अर्थ | उपयोग |
|---|---|---|
| -기 이를 데 없다 | शब्दों से परे / असीम | बहुत औपचारिक और गंभीर |
| -아/어 죽겠다 | मर जाऊँगा (इतना ज्यादा) | अनौपचारिक, बोलचाल में |
| 매우 / 아주 | बहुत / अत्यंत | सामान्य, हर जगह |
죽겠다 (जैसे 배고파 죽겠다) बहुत ही अनौपचारिक है, जबकि -기 이를 데 없다 उच्च स्तरीय और साहित्यिक है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या इसे नकारात्मक वाक्यों में उपयोग कर सकते हैं?
हाँ, बिल्कुल! जैसे 지루하기 이를 데 없다 (अत्यंत बोरिंग) का प्रयोग नकारात्मक संदर्भ में ही होता है।
  1. 1क्या मैं इसे भूतकाल में बदल सकता हूँ?
जी हाँ, 없다 को 없었다 में बदलकर आप इसे भूतकाल में ले जा सकते हैं।
  1. 1क्या यह केवल लिखित भाषा के लिए है?
नहीं, आप इसे भाषण (speech) या गंभीर चर्चा में भी बोल सकते हैं, बशर्ते संदर्भ गंभीर हो।
  1. 1क्या विशेषण के अंत में कोई बदलाव आता है?
नहीं, ㅂ या ㄹ अनियमित विशेषण भी अपने मूल रूप (stem) में ही रहते हैं। बस -기 जोड़ें और आगे बढ़ें!

Formation Table

Adjective Stem Grammar Full Form
아름답
기 이를 데 없다
아름답기 이를 데 없다
위험하
기 이를 데 없다
위험하기 이를 데 없다
슬프
기 이를 데 없다
슬프기 이를 데 없다
무례하
기 이를 데 없다
무례하기 이를 데 없다
복잡하
기 이를 데 없다
복잡하기 이를 데 없다
어리석
기 이를 데 없다
어리석기 이를 데 없다

Meanings

This grammar expresses that a state or quality is at its absolute limit, making it impossible to describe further.

1

Extreme Quality

Emphasizing that a trait is at the highest possible level.

“그 풍경은 아름답기 이를 데 없었다.”

“상황이 위험하기 이를 데 없다.”

Reference Table

Reference table for अत्यधिक जोर: शब्दों से परे (-기 이를 데 없다)
विशेषण (Adjective) संज्ञा रूप (-기) पूरा पैटर्न हिंदी में मतलब
좋다 (अच्छा)
좋기
좋기 이를 데 없다
बयान से बाहर अच्छा
나쁘다 (बुरा)
나쁘기
나쁘기 이를 데 없다
हद से ज़्यादा बुरा
슬프다 (दुखी)
슬프기
슬프기 이를 데 없다
बेइंतहा दुखी
아름답다 (सुंदर)
아름답기
아름답기 이를 데 없다
खूबसूरती की कोई सीमा नहीं
한심하다 (दयनीय)
한심하기
한심하기 이를 데 없다
एकदम बेकार/घटिया
외롭다 (अकेला)
외롭기
외롭기 이를 데 없다
असहनीय अकेलापन

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
상황이 위험하기 이를 데 없습니다.

상황이 위험하기 이를 데 없습니다. (Formal report vs casual talk)

तटस्थ
상황이 위험하기 이를 데 없어요.

상황이 위험하기 이를 데 없어요. (Formal report vs casual talk)

अनौपचारिक
상황이 위험하기 이를 데 없어.

상황이 위험하기 이를 데 없어. (Formal report vs casual talk)

बोलचाल
위험하기 짝이 없네.

위험하기 짝이 없네. (Formal report vs casual talk)

तीव्रता के स्तरों का मानचित्रण

तीव्रता (강도)

बेसिक

  • 아주 Very
  • 정말 Really

बोलचाल

  • -아/어 죽겠다 To death

शिखर (अधिकतम)

  • -기 이를 데 없다 Beyond words

आधुनिक बनाम साहित्यिक ज़ोर

कैज़ुअल/आधुनिक (सोशल मीडिया)
개- (slang prefix) Super/Freaking
-아/어 죽겠다 I'm dying of...
परिष्कृत/साहित्यिक (उपन्यास/भाषण)
-기 이를 데 없다 Beyond description
-기 그지없다 Endlessly/Boundless

क्या मैं -기 이를 데 없다 का उपयोग कर सकता हूँ?

1

क्या मूल शब्द एक विशेषण है?

YES
अगले चरण पर जाएं
NO
-아/어 죽겠다 या -고 싶어 죽겠다 का उपयोग करें
2

क्या स्थिति बहुत ज़्यादा तीव्र है?

YES
-기 이를 데 없다 का उपयोग करें!
NO ↓

-기 이를 데 없다 के लिए सामान्य स्थितियाँ

✨

सुंदरता

  • • 아름답기 이를 데 없다
  • • 화려하기 이를 데 없다
❤️

भावनाएं

  • • 기쁘기 이를 데 없다
  • • 슬프기 이를 데 없다
👿

नकारात्मक

  • • 무례하기 이를 데 없다
  • • 한심하기 이를 데 없다
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

날씨가 춥기 이를 데 없다.

The weather is extremely cold.

2

그는 친절하기 이를 데 없다.

He is extremely kind.

3

음식이 맛있기 이를 데 없다.

The food is extremely delicious.

4

풍경이 아름답기 이를 데 없다.

The scenery is extremely beautiful.

1

그의 행동은 무례하기 이를 데 없다.

His behavior is extremely rude.

2

이 문제는 복잡하기 이를 데 없다.

This problem is extremely complex.

3

상황이 위험하기 이를 데 없다.

The situation is extremely dangerous.

4

그 소식은 슬프기 이를 데 없다.

The news is extremely sad.

1

그의 태도는 오만하기 이를 데 없었다.

His attitude was extremely arrogant.

2

그녀의 노력은 훌륭하기 이를 데 없다.

Her effort is extremely excellent.

3

그 계획은 어리석기 이를 데 없다.

The plan is extremely foolish.

4

그곳의 환경은 열악하기 이를 데 없다.

The environment there is extremely poor.

1

그의 연설은 감동적이기 이를 데 없었다.

His speech was extremely moving.

2

그의 무지는 한심하기 이를 데 없다.

His ignorance is extremely pathetic.

3

그의 헌신은 존경스럽기 이를 데 없다.

His dedication is extremely respectable.

4

그의 변명은 궁색하기 이를 데 없다.

His excuse is extremely flimsy.

1

그의 고집은 완강하기 이를 데 없다.

His stubbornness is extremely firm.

2

그의 통찰력은 예리하기 이를 데 없다.

His insight is extremely sharp.

3

그의 정직함은 고결하기 이를 데 없다.

His honesty is extremely noble.

4

그의 분노는 격렬하기 이를 데 없다.

His anger is extremely intense.

1

그의 수사학은 현란하기 이를 데 없다.

His rhetoric is extremely dazzling.

2

그의 철학은 심오하기 이를 데 없다.

His philosophy is extremely profound.

3

그의 인내는 숭고하기 이를 데 없다.

His patience is extremely sublime.

4

그의 비극은 처절하기 이를 데 없다.

His tragedy is extremely miserable.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Extreme Emphasis: Beyond Words (-기 이를 데 없다) बनाम -기 짝이 없다

Both mean 'beyond words.'

सामान्य गलतियाँ

✗

먹기 이를 데 없다

✓

맛있기 이를 데 없다

Action verbs cannot be used.
✗

아름답기 이를 데

✓

아름답기 이를 데 없다

Must include the full phrase.
✗

아름답기 이를 데 있었어

✓

아름답기 이를 데 없었다

The verb '없다' is fixed.
✗

아름답기 이를 데 안 해

✓

아름답기 이를 데 없다

Use the fixed form.

वाक्य संरचनाएँ

그의 ___은/는 ___기 이를 데 없다.

Real World Usage

Formal Essay common

그의 업적은 위대하기 이를 데 없다.

Speech common

여러분의 성원은 감사하기 이를 데 없습니다.

News Report occasional

피해 상황은 처참하기 이를 데 없다.

Literary Review common

이 소설의 결말은 충격적이기 이를 데 없다.

Debate occasional

그의 주장은 논리적이기 이를 데 없다.

Formal Letter common

귀하의 배려는 감동적이기 이를 데 없습니다.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

लिखने में प्रो बनो

अगर तुम TOPIK के निबंध (essay) में किसी सामाजिक समस्या या गहरी भावना को बताने के लिए इसका इस्तेमाल करोगे, तो तुम्हें 'एडवांस्ड वोकैबलरी' के लिए एक्स्ट्रा मार्क्स मिलेंगे। जैसे: «사회 문제가 심각하기 이를 데 없다.»
⚠️

'एक्स्ट्रा' फैक्टर का ध्यान रखें

चूंकि यह बहुत ड्रामेटिक है, इसलिए इसे छोटी-मोटी चीज़ों के लिए इस्तेमाल करना थोड़ा अजीब या व्यंग्यात्मक (sarcastic) लग सकता है। जैसे «커피가 뜨겁기 이를 데 없다» कहने से बेहतर है कि इसे सच में बड़ी बातों के लिए बचाकर रखें।
💬

ऐतिहासिक ड्रामा (Sageuk)

तुम इसे कोरियन ऐतिहासिक ड्रामों में बहुत सुनोगे, जब राजा की तारीफ करनी हो या कोई अपनी वफादारी को लेकर बहुत भावुक हो। जैसे: «충성심이 깊기 이를 데 없습니다.»

Smart Tips

Use this to emphasize the severity of a situation.

상황이 매우 위험합니다. → 상황이 위험하기 이를 데 없습니다.

Use this to show the depth of your feeling.

정말 슬펐어요. → 슬프기 이를 데 없었어요.

Use this to highlight how bad something is.

그의 태도가 나빴어요. → 그의 태도는 무례하기 이를 데 없었어요.

Use this to show deep respect.

그는 정말 친절해요. → 그는 친절하기 이를 데 없습니다.

उच्चारण

gi-reul-de-eop-da

Liaison

The '기' and '이를' are pronounced smoothly.

Emphasis

아름답기 ↑ 이를 데 없다

Rising intonation on the adjective emphasizes the degree.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of '이를 데 없다' as 'no place to go.' You've reached the top of the mountain of intensity!

दृश्य संबंध

Imagine a thermometer that is so hot it explodes. The mercury has nowhere left to go.

Rhyme

It's so extreme, it's the best, no place to go, put it to the test.

Story

I climbed the highest mountain. The view was beautiful. I wanted to say more, but I couldn't. It was '아름답기 이를 데 없다'.

Word Web

아름답다위험하다슬프다무례하다복잡하다어리석다

चैलेंज

Write 3 sentences today about things you find extremely beautiful, dangerous, or sad using this pattern.

सांस्कृतिक नोट्स

This is a staple in classic and modern formal prose.

Derived from the verb '이르다' (to reach) and '데' (place).

बातचीत की शुरुआत

“

최근에 본 영화 중 가장 슬펐던 것은?

डायरी विषय

Describe a place you visited that was breathtaking.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'슬프다' (दुखी) के सही रूप से खाली जगह भरें।

그 소식은 듣기에 ______ 이를 데 없었다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 슬프기
इस पैटर्न का उपयोग करने के लिए, आपको स्टेम में -기 जोड़कर विशेषण को संज्ञा बनाना होगा।
कौन सा वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है?

'सूर्यास्त शब्दों से परे सुंदर है' कहने के लिए सही वाक्य चुनें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 노을이 아름답기 이를 데 없어요.
सही पैटर्न है [विशेषण स्टेम] + -기 이를 데 없다।
गलती ढूंढें और उसे ठीक करें।

이 음식은 맛없어 이를 데 없다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 음식은 맛없기 이를 데 없다.
'이를 데 없다' से पहले संज्ञा बनाने वाला -기 ज़रूरी है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

그 풍경은 아름답___ 이를 데 없다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 기
The pattern is -기 이를 데 없다.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 친절하기 이를 데 없다.
Only adjectives work.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 친절하기 이를 데 있어.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없다
The verb is fixed as 없다.
Change to formal. Sentence Transformation

그는 친절하기 이를 데 없어.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친절하기 이를 데 없어요
Polite form.
Match the adjective. Match Pairs

Match with the best fit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 모두 맞음
All are valid.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 그 영화 어땠어? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 슬프기 이를 데 없었어
Correct pattern.
Build the sentence. Sentence Building

그의 / 무례하기 / 태도는 / 이를 데 없다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그의 태도는 무례하기 이를 데 없다
Correct word order.
True or False? True False Rule

Can I use this with action verbs?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only adjectives.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'크다' (बड़ा) का उपयोग करके वाक्य पूरा करें। खाली जगह भरो

방금 본 파도는 ______ 이를 데 없었다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 크기
सही वाक्य बनाने के लिए शब्दों को फिर से व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

없다 / 풍경은 / 이를 / 데 / 아름답기

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 풍경은 아름답기 이를 데 없다
'खबर बेइंतहा चौंकाने वाली थी' का कोरियन में अनुवाद करें। अनुवाद

खबर बेइंतहा चौंकाने वाली थी। (चौंकाने वाला = 충격적이다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그 소식은 충격적이기 이를 데 없었다.
इनमें से कौन सा सबसे अधिक तीव्रता (intensity) व्यक्त करता है? बहुविकल्पी

सबसे ड्रामेटिक वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예쁘기 이를 데 없어요.
विशेषण को उसके -기 이를 데 없다 रूप से मिलाएं। Match Pairs

मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 조용하다 : 조용하기 이를 데 없다
गलती सुधारें: '먹기 이를 데 없다.' (जिसका मतलब 'बहुत सारा खाना' हो सकता है) Error Correction

आप कहना चाहते हैं 'खाना शब्दों से परे स्वादिष्ट है।'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 맛있기 이를 데 없다.
खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

그의 말은 ______ 이를 데 없었다. (बेतुका = 황당하다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 황당하기
औपचारिक भाषण के लिए सबसे स्वाभाविक अंत चुनें। बहुविकल्पी

감사하는 마음이...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 크기 이를 데 없습니다.
शब्दों को व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

기쁘기 / 없었다 / 이를 / 데 / 소식을 / 듣고

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 소식을 듣고 기쁘기 이를 데 없었다
अनुवाद करें: 'कमरा शब्दों से परे गंदा है।' (गंदा = 지저분하다) अनुवाद

कमरा शब्दों से परे गंदा है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 방이 지저분하기 이를 데 없다.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

It is better to use '-기 짝이 없다' in casual speech.

No, it can be positive (beautiful) or negative (rude).

Yes, the phrase is fixed.

Yes, '없었다' is common.

It is more common in writing.

Yes, '-기 짝이 없다' is the closest.

No, it is gender-neutral.

It is redundant, as the grammar itself is an intensifier.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

indescriptible

Korean uses a verb phrase; Spanish uses an adjective.

French high

indicible

Korean is a multi-word structure.

German high

unbeschreiblich

German is a single compound word.

Japanese high

言葉にできない

Korean is more formal.

Arabic high

لا يوصف

Korean is more literary.

Chinese high

无法形容

Korean is more formal.

Learning Path

Prerequisites

Previous
अनंत तीव्रता: शब्दों से परे (-기 그지없다)
Next
साहित्यिक चरम: -기 짝이 없다 (बेजोड़/अतुलनीय)

Learn These First

B1 Requires

कोरियन नाममात्र: ~기 (क्रियाओं को संज्ञा में बदलना)

Overview क्या आपने कभी Spotify को कोरियन में देखा है और सोचा है कि बटन पर `듣기` (सुनना) क्यों लिखा है, `들어요` (सुनता...

Related Grammar Rules

B2

औपचारिक 'के द्वारा' (-에 의해)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक व्याकरण बिंदु `-에 의해` (e uihae) पर चर्चा...
B2

पर आधारित: -을/를 바탕으로

Overview क्या आपने कभी डार्क के-ड्रामा से पहले "एक सच्ची कहानी पर आधारित" देखा है? आप वास्तव में इस व्याकरण अवधारणा को प...
B2

कोरियाई 'डबल पैसिव': जब चीजें बस हो जाती हैं (이중 피동)

### Overview कोरियाई भाषा में 'Double Passive' या `이중 피동` (ijung pidong) एक बहुत ही दिलचस्प और उन्नत व्याकरणिक संरचन...
B2

अनुमान लगाने वाला अंत: ऐसा लगता है कि... (-나/는가 보다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-(으)ㄴ/는가...
B2

हैरानी व्यक्त करना: -다니 (कैसे हो सकता है...)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु -다니 (dani) के बारे में बात...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!