जापानी ओकुरीगाना नियम (काना प्रत्यय)
Grammar Rule in 30 Seconds
Okurigana are the kana suffixes attached to kanji to indicate the grammatical function or reading of a word.
- Verbs: Attach kana to the stem, e.g., {食べる|たべる} (taberu).
- Adjectives: Attach kana to the stem, e.g., {高い|たかい} (takai).
- Compound words: Generally omit okurigana unless necessary for clarity.
Overview
- 1Inflection (रूपांतरण): हिंदी में जैसे 'चल' क्रिया के साथ हम 'ता', 'ती', 'ते' जोड़ते हैं, जापानी में भी क्रिया का मूल (stem) Kanji में होता है और उसका व्याकरणिक रूप Okurigana में। उदाहरण के लिए,
読(padh) का मतलब है 'पढ़ना'। जब आप कहते हैं 'पढ़ता हूँ' (読む), तोむOkurigana है। जब आप कहते हैं 'पढ़ा' (読んだ), तोんだOkurigana है। यहाँ ध्यान दें कि Kanji読स्थिर है, लेकिन Okurigana बदल रहा है। यह हिंदी की 'अव्ययी' या 'प्रत्यय' प्रणाली के काफी करीब है, जहाँ हम मूल धातु को नहीं बदलते बल्कि अंत में परिवर्तन लाते हैं।
- 1Disambiguation (स्पष्टीकरण): यह सबसे दिलचस्प हिस्सा है। एक ही Kanji के अलग-अलग मतलब हो सकते हैं। जैसे
生। इसके साथきるजोड़ें तो生きる(jeena/to live) बनता है, औरむजोड़ें तो生む(paida karna/to give birth) बनता है। अगर आप सिर्फ生लिखेंगे, तो पढ़ने वाला भ्रमित हो जाएगा। Okurigana यहाँ एक 'सिग्नल' की तरह काम करता है जो बताता है कि इस Kanji को कैसे पढ़ना है। हिंदी में हम शब्दों के अर्थ संदर्भ (context) से समझते हैं, लेकिन जापानी में यह 'लिखा हुआ' संकेत हमें पहले ही मिल जाता है।
書+く=書く(likhna)話+す=話す(baat karna)
る हमेशा Okurigana होता है, और उससे पहले का kana भी अक्सर Kanji के साथ जुड़ जाता है।食+べる=食べる(khana)見+る=見る(dekhna)
い हमेशा Okurigana होता है।高+い=高い(uncha/mehanga)美し+い=美しい(sundar)
行 + く = 行く |食 + べる = 食べる |寒 + い = 寒い |行' लिखना गलत है, आपको 行く लिखना ही होगा। यह नियम अकादमिक रिपोर्ट, समाचार पत्र, और यहाँ तक कि बच्चों की किताबों में भी एक समान है। यह भाषा में स्पष्टता लाता है। जब आप 始まる (shuru hona) और 始める (shuru karna) जैसे शब्दों का उपयोग करते हैं, तो Okurigana ही वह चीज़ है जो 'अकर्मक' (intransitive) और 'सकर्मक' (transitive) क्रियाओं के बीच अंतर स्पष्ट करती है। बिना इसके, आप यह नहीं बता पाएंगे कि 'दरवाज़ा खुला' या 'मैंने दरवाज़ा खोला'।- 1**
Verb Conjugation and Okurigana
| Kanji | Stem | Okurigana | Conjugation |
|---|---|---|---|
|
飲
|
の
|
む
|
飲みます
|
|
行
|
い
|
く
|
行きます
|
|
話
|
はな
|
す
|
話します
|
|
帰
|
かえ
|
る
|
帰ります
|
|
待
|
ま
|
つ
|
待ちます
|
|
死
|
し
|
ぬ
|
死にます
|
Meanings
Okurigana are kana characters written after kanji to clarify the reading and grammatical role of the word.
Verb Conjugation
Indicating the inflection of a verb.
“{行く|いく}”
“{話す|はなす}”
Adjective Inflection
Indicating the stem of i-adjectives.
“{赤い|あかい}”
“{大きい|おおきい}”
Noun Clarification
Distinguishing between similar kanji compounds.
“{月日|つきひ}”
“{明日|あした}”
Reference Table
| नियम की श्रेणी | मानक उपयोग | उदाहरण |
|---|---|---|
|
क्रिया (Verbs)
|
बदलने वाले अंत बाहर रहते हैं
|
"行く" (जाना)
|
|
विशेषण (Adjectives)
|
'i' या 'na' वाला हिस्सा बाहर रहता है
|
"新しい" (नया)
|
|
सकर्मक/अकर्मक जोड़े
|
फर्क दिखाने वाले अक्षर बाहर रहते हैं
|
"上げる" बनाम "上がる"
|
|
वर्ब से बनी संज्ञा
|
अक्सर वर्ब की पूंछ का हिस्सा रखते हैं
|
"光" (रोशनी) बनाम "光る" (चमकना)
|
|
संयुक्त क्रियाएं
|
बीच का ओकुरीगाना अक्सर हट जाता है
|
"受取書" (रसीद)
|
|
नकारात्मक रूप
|
पूरा नकारात्मक हिस्सा ओकुरीगाना होता है
|
"見ない" (नहीं देखना)
|
|
आदरसूचक (Honorifics)
|
विनम्र अंत हमेशा ओकुरीगाना होते हैं
|
"読みます" (पढ़ना - विनम्र)
|
औपचारिकता का स्तर
{召し上がる|めしあがる} (Dining)
{食べる|たべる} (Dining)
{食う|くう} (Dining)
{食う|くう} (Dining)
ओकुरीगाना की भूमिका
ग्रामर टेंस
- 書く बनाम 書いた वर्तमान बनाम भूतकाल
शब्द का प्रकार
- 光る बनाम 光 क्रिया बनाम संज्ञा
स्टेम बनाम ओकुरीगाना
क्या मुझे ओकुरीगाना जोड़ना चाहिए?
क्या यह वर्ब या एडजेक्टिव है?
क्या इसमें बदलाव होता है (जैसे पास्ट टेंस)?
आम ओकुरीगाना प्रत्यय
क्रियाएं (Verbs)
- • 〜る
- • 〜く
- • 〜す
विशेषण (Adjectives)
- • 〜い
- • 〜しい
- • 〜らか
स्तर के अनुसार उदाहरण
{食べる|たべる}が好きです。
I like to eat.
{行く|いく}。
I will go.
{見る|みる}。
I will watch.
{飲む|のむ}。
I will drink.
{行かない|いかない}。
I will not go.
{高い|たかい}です。
It is expensive.
{楽しい|たのしい}です。
It is fun.
{大きい|おおきい}です。
It is big.
{書き直す|かきなおす}。
To rewrite.
{立ち上がる|たちあがる}。
To stand up.
{美しい|うつくしい}景色。
Beautiful scenery.
{話し合う|はなしあう}。
To discuss.
{取り消す|とりけす}。
To cancel.
{差し出す|さしだす}。
To present.
{思い出す|おもいだす}。
To recall.
{引き受ける|ひきうける}。
To undertake.
{打ち合わせ|うちあわせ}。
Meeting.
{申し込む|もうしこむ}。
To apply.
{立ち寄る|たちよる}。
To stop by.
{書き留める|かきとめる}。
To jot down.
{心当たり|こころあたり}。
Knowledge of.
{言いつける|いいつける}。
To command.
{取り扱う|とりあつかう}。
To handle.
{見せかける|みせかける}。
To pretend.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners often think they are the same.
Some words look like verbs but are nouns.
Adding too much kana.
सामान्य गलतियाँ
{食る}
{食べる}
{行いく}
{行く}
{高}
{高い}
{見}
{見る}
{行かない}
{行かない}
{大き}
{大きい}
{楽し}
{楽しい}
{書き直}
{書き直す}
{立ち上が}
{立ち上がる}
{話し合}
{話し合う}
{打ち合わ}
{打ち合わせ}
{申し込}
{申し込む}
{立ち寄}
{立ち寄る}
वाक्य संरचनाएँ
私は___をします。
それはとても___です。
___を___します。
___を___してください。
Real World Usage
{食べる|たべる}なう
{行く|いく}ね
{引き受ける|ひきうける}所存です
{立ち寄る|たちよる}場所
{注文|ちゅうもん}する
{書き留める|かきとめる}
'Be-Ta' वाला नियम
टैटू बनवाने से पहले चेक करें
पुराने और नए का फर्क
Smart Tips
Always check the dictionary for the verb's stem.
Remember the final 'i'.
Check the official rules.
Consistency is key.
उच्चारण
Stem reading
The kanji part usually keeps its reading, while the okurigana changes.
Flat
taberu
Standard neutral tone.
याद करें
स्मृति सहायक
Okurigana is the 'tail' of the kanji; it wags to show the verb's tense.
दृश्य संबंध
Imagine a kanji as a person and the okurigana as their shoes. When they run (conjugate), they change their shoes.
Rhyme
Kanji is the head, kana is the tail, without the tail, the reading will fail.
Story
A man named Kanji went to a party. He wore a hat (the kanji). He needed to dance, so he put on different shoes (the okurigana) for every dance move. If he didn't change his shoes, he couldn't dance correctly.
Word Web
चैलेंज
Write down 5 verbs you know and underline the okurigana part.
सांस्कृतिक नोट्स
The Ministry of Education sets the rules for okurigana to ensure national consistency in schools.
Correct okurigana is essential in business documents to show professionalism.
Authors sometimes use non-standard okurigana for artistic effect.
Okurigana evolved as a way to adapt Chinese characters to the Japanese language.
बातचीत की शुरुआत
How do you write 'to eat' in Japanese?
Why do we add kana to kanji?
What is the okurigana for 'to stand up'?
Are there exceptions to okurigana rules?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
本を{読|よ}___।
सही वाक्य चुनें:
お菓子を食る।
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises{食___}ます
Which is correct?
Find and fix the mistake:
{高}です
{行く} -> ?
{話す} is correct.
A: {食べる}？ B: {食___}。
{美しい} + {景色}
{書き直す}
Score: /8
Practice Bank
10 exercises手紙を{書|か}___।
温度をあがる।
映画 / を / {見|み} / た
ठंड है।
सही संज्ञा (noun) रूप चुनें:
जोड़े मिलाएं:
{新|あたら}___।
{歩|ある}く।
सही रूप चुनें:
खड़े होना।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It's the kana suffix for kanji.
To read kanji correctly.
By memorizing verb endings.
No, it changes with conjugation.
No, it's essential for writing.
No, furigana is a reading guide.
It's okay, but try to fix it.
Yes, set by the government.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Verb endings
Spanish uses letters; Japanese uses kana after kanji.
Verb endings
French is alphabetic; Japanese is logographic.
Suffixes
German is inflectional; Japanese is agglutinative.
Okurigana
None.
Root system
Arabic is root-based; Japanese is character-based.
None
Chinese has no okurigana.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
कांजी यौगिक तर्क: कर्ता-क्रिया और क्रिया-कर्म
Overview क्या आपने कभी रामेन टिकट मशीन पर चार-कांजी वाले शब्द को घूरा है और लगा है कि आपका दिमाग काम करना बंद कर दिया है...
कांजी रीडिंग: On-yomi (चीनी ध्वनि)
### Overview नमस्ते! जापानी भाषा सीखने की इस यात्रा में, 'Kanji' (कांजी) एक ऐसा पड़ाव है जिसे पार करना हर किसी के लिए चु...
इंटरमीडिएट कांजी: अगले 200 (100-300)
### Overview जापानी भाषा में B1 लेवल तक पहुँचने के लिए 'Kanji' का ज्ञान केवल शब्दों को पहचानने तक सीमित नहीं है। जैसे हि...
Kun-yomi में महारत: कांजी की मूल जापानी रीडिंग
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: **Kun-yomi** (訓読み)....
अंतिम प्रतिबंध: नहीं करना चाहिए / सख्त मना है (〜べからず)
Overview क्या आप कभी किसी जापानी मंदिर या निर्माण स्थल से गुज़रे हैं और कोई ऐसा चेतावनी बोर्ड देखा है जिससे लगे कि कोई प...
