यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
B2 noun 9 मिनट पढ़ने का समय

gestel

उदाहरण gestel 30 सेकंड में
व्याख्या gestel in your Level:
At the A1 level, the word 'gestel' is quite advanced. However, you can think of it as a special word for 'body' or 'health'. When you are very healthy and strong, you have a 'good gestel'. Imagine a superhero; they have a very strong gestel. You don't need to use this word yet, but if you see it, just remember it means how your body is built and how healthy you are inside. It is like the 'engine' of a person. If the engine is good, the person is strong. If the engine is weak, the person gets sick easily. In simple Dutch, we often just say 'lichaam' (body) or 'gezondheid' (health). But 'gestel' is a more 'grown-up' word for these things. For example, if you eat your vegetables, you are taking care of your gestel. If you sleep well, your gestel becomes stronger. It is a 'het' word, so we say 'het gestel'. Even at A1, knowing that some words describe the 'inside' strength of a person can help you understand more complex stories later on. Just think: Gestel = Health + Body Strength.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the A2 level, you are starting to learn more about health and the body. 'Gestel' is a useful word to know when you read about people who are very old or very strong. It describes the 'physical frame' or 'constitution'. You might hear someone say 'Hij heeft een goed gestel' (He has a good constitution). This means he is naturally healthy and doesn't get sick often. It's more than just being fit; it's about how you were born. Some people have a 'zwak gestel' (weak constitution) and they have to be careful in the cold or when there is a flu going around. You can use 'gestel' when you want to talk about someone's general health in a slightly more formal way. Instead of saying 'Hij is gezond', you can say 'Hij heeft een sterk gestel'. It sounds very natural and shows you have a good vocabulary. Remember to use 'het' and 'een'. For example: 'Een gezond gestel is belangrijk' (A healthy constitution is important). You might also see this word in basic news articles about health or in simple stories about athletes. It’s a great word to add to your 'health' vocabulary list.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B1 level, you should be able to understand and use 'gestel' in common contexts. This word refers to the physical or mental constitution of a person. It's a 'het-word' and is often used with adjectives. For instance, 'een ijzeren gestel' (an iron constitution) is a very common expression for someone who is remarkably resilient. At this level, you can distinguish between 'lichaam' (the physical body) and 'gestel' (the inherent strength and health of that body). You'll find 'gestel' in texts about lifestyle, medicine, and biographies. It's also used to discuss mental health: 'een geestelijk gestel' refers to someone's psychological makeup. If you're talking about the impact of stress or a long illness, 'gestel' is the perfect word to describe how someone's overall resilience is being tested. For example: 'De lange reis was een zware belasting voor zijn gestel' (The long journey was a heavy burden on his constitution). Using 'gestel' instead of 'lichaam' shows that you understand the nuance of internal health versus external appearance. It's a key word for moving toward more professional and nuanced Dutch communication.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B2 level, 'gestel' is a word you are expected to use accurately. It denotes the complex of physical and mental qualities that determine a person's health and resilience. You should be familiar with its collocations, such as 'het menselijk gestel' (the human constitution) or 'een broos gestel' (a brittle/frail constitution). At this level, you understand that 'gestel' is often used in formal and semi-formal registers, including journalism, medical discussions, and literature. You can use it to describe the long-term effects of environmental factors or habits on a person's well-being. For example, 'Een zittend beroep kan op den duur schadelijk zijn voor het fysieke gestel' (A sedentary profession can eventually be harmful to the physical constitution). You should also be able to use it metaphorically or in psychological contexts, such as 'haar zenuwachtig gestel' (her nervous disposition). The word implies a sense of totality—it's not just about one organ or one symptom, but about the person's entire systemic balance. Understanding 'gestel' allows you to discuss health and human nature with the precision required for B2-level exams and professional interactions.
At the C1 level, you should appreciate the stylistic nuances of 'gestel'. It is a versatile noun that can elevate the tone of your writing or speech. Beyond its basic meaning of 'constitution', 'gestel' carries connotations of inherent nature and systemic integrity. You might use it in academic or philosophical discussions about the relationship between mind and body ('de wisselwerking tussen het geestelijk en lichamelijk gestel'). At this level, you should be able to recognize it in classical literature, where it often describes a character's temperament or 'natuur'. For example, an author might describe a character's 'melancholische gestel' to explain their behavior throughout a novel. You can also use it to discuss societal issues, such as 'het sociale gestel van een land' (the social fabric/constitution of a country), although this is a more metaphorical and advanced usage. Your mastery of 'gestel' should include the ability to pair it with sophisticated adjectives like 'robuust', 'frêle', 'labiel', or 'resistent'. It’s a word that allows for a high degree of precision when describing the human condition and the systemic resilience of living organisms.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, you have a complete command of 'gestel' and its various shades of meaning. You understand its historical development from 'stellen' and how it functions as a comprehensive term for the 'samenstel' (composition) of a person's physical and psychological being. You can use it in highly formal, medical, or literary contexts with perfect accuracy. For a C2 speaker, 'gestel' is part of a rich lexicon that includes 'constitutie', 'habitus', and 'temperament', and you know exactly when 'gestel' provides the right level of formality and breadth. You might use it in complex arguments about bio-ethics, the limits of human endurance, or the hereditary nature of certain dispositions. For example: 'De ontrafeling van het menselijk genoom biedt ongekende inzichten in de fundamenten van ons biologisch gestel.' Furthermore, you are aware of its rare plural usage and the specific idiomatic expressions it features in. Your use of 'gestel' reflects a deep sensitivity to Dutch linguistic traditions and the ability to articulate subtle distinctions between physical robustness and mental fortitude. It is a tool for expressing profound insights into human nature and the systemic health of individuals and systems alike.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
उदाहरण

gestel 30 सेकंड में

  • Gestel refers to a person's physical and mental constitution or frame.
  • It is a 'het-word' (het gestel) used primarily in formal and health-related contexts.
  • Commonly paired with adjectives like 'ijzeren' (strong) or 'zwak' (weak).
  • It differs from 'lichaam' by focusing on internal resilience rather than just the physical form.

The Dutch word gestel is a sophisticated term primarily used to describe the physical or mental constitution of a person. It refers to the inherent strength, build, and overall health status of an individual, often implying a degree of permanence or natural disposition. While you might use 'lichaam' for the physical body or 'gezondheid' for temporary health, gestel encompasses the systemic resilience of the human frame. It is a 'het-woord' (het gestel) and is frequently encountered in medical, literary, and formal contexts, though it remains accessible enough for daily conversation when discussing someone's robustness or frailty.

Etymological Root
Derived from the verb 'stellen' (to set or place), it literally refers to the way one is 'set together' or constructed.

Ondanks zijn hoge leeftijd heeft de oude man nog steeds een ijzeren gestel.

When a Dutch speaker refers to someone's 'gestel', they are often looking at the bigger picture. It is not just about having a cold or a broken leg; it is about the foundational quality of their being. A person with a 'zwak gestel' (weak constitution) might be prone to illness easily, whereas someone with an 'ijzeren gestel' (iron constitution) seems to withstand any physical or mental hardship without breaking down. This word is particularly useful when discussing long-term health trends or the natural resilience of a person.

Mental Aspect
Although often physical, 'geestelijk gestel' refers to one's mental fortitude or psychological makeup.

De zware werkdruk eiste veel van haar mentale gestel.

In contemporary Dutch, you will hear this word in documentaries about biology, in doctor's offices when discussing hereditary traits, or in classic literature. It carries a certain weight and dignity. It is rarely used in slang, making it a safe choice for professional or academic writing. Understanding this word helps you bridge the gap between basic Dutch and the more nuanced language used by native speakers to describe the human condition.

Het menselijk gestel is verbazingwekkend veerkrachtig.

Register
Formal to Neutral. It is common in journalism and healthcare discussions.

Een gezond dieet is essentieel voor een goed gestel.

Het koude klimaat was een beproeving voor zijn frêle gestel.

Using 'gestel' correctly requires understanding its typical adjective pairings. Most commonly, it is modified by adjectives like 'ijzeren' (iron), 'zwak' (weak), 'frêle' (frail), or 'lichamelijk' (physical). Because it is a neuter noun, you must use the article 'het' and ensure that any preceding adjectives take the correct ending (e.g., 'een goed gestel' vs 'het goede gestel'). In sentences, it often functions as the subject or the direct object of verbs related to health, maintenance, or impact.

Common Verb Pairings
Hebben (to have), ontzien (to spare/be careful with), versterken (to strengthen), aantasten (to affect/damage).

Roken tast het menselijk gestel op de lange termijn ernstig aan.

When discussing mental health, you can use 'geestelijk gestel'. This is a powerful way to describe someone's psychological resilience. For example, if someone has been through a lot of trauma but remains strong, you might say they have a 'krachtig geestelijk gestel'. Conversely, if someone is easily overwhelmed, their 'geestelijk gestel' might be described as 'gevoelig' (sensitive) or 'instabiel' (unstable). This distinction allows for a holistic view of a person's well-being.

Contextual Usage
Used in medical reports: 'Patiënt beschikt over een robuust gestel.'

Zij moet haar gestel ontzien na de zware operatie.

In a sentence like 'Het koude weer is slecht voor mijn gestel', the word 'gestel' acts as a synonym for 'general physical state'. It sounds more natural and 'native' than saying 'mijn lichaam' in this specific context, as it implies the cold is affecting your internal systems and energy, not just your skin or muscles. It is a word that conveys a sense of vulnerability or strength that 'lichaam' lacks.

Sporten is een goede manier om je gestel te versterken.

Adjective Agreement
With 'een': een zwak gestel. With 'het': het zwakke gestel.

Zijn nerveuze gestel kon de spanning niet langer aan.

De arts bestudeerde het fysieke gestel van de atleet.

You will encounter 'gestel' in several distinct environments in the Netherlands and Flanders. First and foremost is the medical and health sector. While doctors might use simpler terms with patients, medical reports, health blogs, and pharmaceutical descriptions frequently use 'gestel' to refer to the body's internal systems. For example, a supplement might claim to 'het immuunsysteem en het algemeen gestel ondersteunen' (support the immune system and general constitution).

Media & News
In quality newspapers like NRC or De Volkskrant, journalists use it to describe the resilience of public figures or the impact of environmental factors on the population's health.

De krant schreef over het broze gestel van de koning.

Secondly, 'gestel' is a favorite in the world of sports and fitness. Coaches might talk about an athlete's 'natuurlijk gestel' when discussing their potential for endurance or strength. It implies that some people are simply 'built' for certain activities. This usage highlights the idea that 'gestel' is something you are born with, though it can be nurtured or damaged over time.

Literature & Philosophy
Authors use the word to add depth to character descriptions, focusing on the interplay between physical health and mental state.

In de roman werd haar melancholische gestel uitvoerig beschreven.

Finally, you will hear it in everyday speech among older generations. They might use it to explain why they can't handle the heat or why they never get sick. 'Ik heb een goed gestel, ik heb nooit een jas nodig,' an elderly Dutch man might say. In this context, it is a point of pride. It reflects a cultural value placed on 'gehardheid' (being hardened or resilient), which is a common theme in Dutch history and social norms.

Het menselijk gestel is niet gemaakt voor constante stress.

Legal/Official
Sometimes used in legal contexts regarding 'ontoerekeningsvatbaarheid' (diminished responsibility) due to a person's mental constitution.

Zijn psychische gestel werd door experts onderzocht.

Het gestel van de patiënt reageerde goed op de medicatie.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing 'gestel' with 'toestel'. While both words end in '-stel', 'toestel' refers to a device, appliance, or apparatus (like a telephone or a kitchen gadget). Saying 'Mijn toestel is niet zo sterk' when you mean your physical health will lead to confusion—people will think you are talking about your phone's battery life or durability!

Gestel vs. Toestel
Gestel = Constitution (Biological/Mental). Toestel = Device/Appliance.

Fout: Mijn toestel is zwak. Goed: Mijn gestel is zwak.

Another error is using 'gestel' as a direct synonym for 'lichaam' in every situation. You cannot say 'Ik was mijn gestel' (I wash my constitution). 'Gestel' refers to the *state* or *nature* of the body, not the physical mass itself. Use 'lichaam' for physical actions like washing, touching, or moving, and 'gestel' for describing health, resilience, or inherent qualities.

Article Confusion
Many learners mistakenly use 'de' instead of 'het'. It is 'het gestel'. This is crucial for correct adjective endings.

Fout: De zwakke gestel. Goed: Het zwakke gestel.

Learners also sometimes confuse 'gestel' with 'stelsel'. While 'stelsel' means 'system' (like 'zonnestelsel' - solar system or 'belastingstelsel' - tax system), 'gestel' is specifically about the biological or mental makeup of a living being. While you could argue that a 'gestel' is a type of system, the Dutch language keeps these words strictly separated by context.

Het zenuwstelsel maakt deel uit van het menselijk gestel.

Pluralization
Avoid using 'gestellen' unless you are specifically comparing different types of constitutions in a scientific context. For groups of people, keep it singular or rephrase.

Alle atleten hebben een krachtig gestel (rather than gestellen).

Zijn robuuste gestel hielp hem de ziekte te overwinnen.

Dutch has several words that overlap with 'gestel', and choosing the right one depends on whether you want to emphasize the physical, the mental, or the functional. 'Constitutie' is the most direct synonym, often used in even more formal or medical contexts. 'Lichaamsbouw' (body build) is more specific to the outward physical shape and structure, while 'natuur' (nature) can sometimes be used to describe someone's inherent temperament.

Gestel vs. Constitutie
'Gestel' is common in general formal Dutch; 'Constitutie' is more academic or medical.

Zijn fysieke constitutie was uitstekend.

If you are talking about someone's current state of health, 'conditie' (condition/fitness) or 'gezondheidstoestand' (state of health) are better choices. 'Gestel' is about the *foundation*, while 'conditie' is about the *current performance*. An athlete might have a great 'gestel' (strong bones, good heart) but be in poor 'conditie' because they haven't trained for months.

Gestel vs. Lichaamsbouw
'Lichaamsbouw' focuses on what you see (height, muscle, frame). 'Gestel' includes the invisible internal strength.

Hij heeft een brede lichaamsbouw.

For the mental side, you might hear 'gemoedstoestand' (state of mind/mood), but this is temporary. 'Karakter' or 'aard' are better synonyms for 'geestelijk gestel' if you are talking about a person's permanent personality traits. However, 'geestelijk gestel' remains the best term for discussing psychological resilience or the overall health of the mind.

Zijn rustige aard hielp hem in moeilijke tijden.

Summary of Alternatives
Lichaam (Body), Constitutie (Constitution), Bouw (Build), Gezondheid (Health), Natuur (Nature).

Een sterk gestel is de basis voor een lang leven.

De ziekte had een grote impact op zijn fysieke gestel.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Hij heeft een sterk gestel.

He has a strong constitution.

Uses 'een' with a neuter noun.

2

Het gestel is belangrijk.

The constitution is important.

Uses 'het' as the definite article.

3

Mijn gestel is goed.

My constitution is good.

Possessive pronoun 'mijn' with 'gestel'.

4

Een zwak gestel is niet fijn.

A weak constitution is not nice.

Adjective 'zwak' before the noun.

5

Is jouw gestel gezond?

Is your constitution healthy?

Question form with 'jouw'.

6

Zij heeft een rustig gestel.

She has a calm disposition.

Adjective 'rustig' describing the noun.

7

Het menselijk gestel is mooi.

The human constitution is beautiful.

Adjective 'menselijk' (human).

8

Wij hebben een goed gestel.

We have a good constitution.

Plural subject 'wij' with singular noun.

1

De oude man heeft een ijzeren gestel.

The old man has an iron constitution.

Idiomatic use of 'ijzeren' (iron).

2

Zijn gestel kan niet tegen de kou.

His constitution cannot handle the cold.

Verb 'kunnen tegen' (to be able to handle).

3

Gezond eten helpt je gestel.

Healthy food helps your constitution.

Direct object 'je gestel'.

4

Zij heeft een broos gestel door de ziekte.

She has a brittle constitution due to the illness.

Adjective 'broos' (brittle/frail).

5

Het gestel van een kind is anders.

A child's constitution is different.

Genitive construction with 'van'.

6

Sporten versterkt het lichamelijk gestel.

Sports strengthen the physical constitution.

Verb 'versterken' (to strengthen).

7

Heeft zij een zwak gestel?

Does she have a weak constitution?

Simple question structure.

8

Mijn opa had een zeer sterk gestel.

My grandfather had a very strong constitution.

Past tense 'had'.

1

De arts onderzocht zijn lichamelijk gestel.

The doctor examined his physical constitution.

Formal verb 'onderzoeken'.

2

Stress is slecht voor je geestelijk gestel.

Stress is bad for your mental constitution.

Adjective 'geestelijk' (mental).

3

Hij moet zijn gestel wat meer ontzien.

He needs to spare his constitution a bit more.

Verb 'ontzien' (to spare/be careful with).

4

Het menselijk gestel is heel veerkrachtig.

The human constitution is very resilient.

Adjective 'veerkrachtig' (resilient).

5

De operatie was zwaar voor haar gestel.

The surgery was heavy for her constitution.

Preposition 'voor'.

6

Zijn nerveuze gestel maakt hem snel angstig.

His nervous disposition makes him anxious quickly.

Adjective 'nerveuze' (nervous).

7

Een goed gestel is een geschenk van de natuur.

A good constitution is a gift from nature.

Metaphorical usage.

8

Zij heeft het gestel van een atleet.

She has the constitution of an athlete.

Comparison using 'van'.

1

Roken tast het menselijk gestel ernstig aan.

Smoking seriously affects the human constitution.

Separable verb 'aantasten' (to affect/damage).

2

Haar frêle gestel verborg een grote innerlijke kracht.

Her frail constitution hid a great inner strength.

Adjective 'frêle' (frail).

3

Het klimaat heeft invloed op het fysieke gestel.

The climate influences the physical constitution.

Phrase 'invloed hebben op'.

4

Zijn psychische gestel werd zwaar op de proef gesteld.

His psychological constitution was severely tested.

Passive voice 'werd... gesteld'.

5

De patiënt beschikt over een robuust gestel.

The patient possesses a robust constitution.

Verb 'beschikken over' (to possess).

6

Erfelijkheid speelt een rol bij je gestel.

Heredity plays a role in your constitution.

Noun 'erfelijkheid' (heredity).

7

Hij kampt met een zwak gestel sinds zijn jeugd.

He has been struggling with a weak constitution since his youth.

Verb 'kampen met' (to struggle with).

8

Het gestel van de atleet herstelde wonderbaarlijk snel.

The athlete's constitution recovered miraculously fast.

Adverb 'wonderbaarlijk' (miraculously).

1

De wisselwerking tussen geest en gestel is fascinerend.

The interaction between mind and constitution is fascinating.

Noun 'wisselwerking' (interaction).

2

Zijn melancholische gestel kleurde zijn gehele oeuvre.

His melancholic disposition colored his entire body of work.

Literary usage of 'oeuvre'.

3

Men moet het broze gestel van de democratie beschermen.

One must protect the brittle constitution of democracy.

Metaphorical usage for a system.

4

Haar fijngevoelige gestel kon de hardheid van de wereld niet verdragen.

Her sensitive constitution could not bear the harshness of the world.

Compound adjective 'fijngevoelige'.

5

Het biologisch gestel van de mens is aangepast aan beweging.

The biological constitution of humans is adapted to movement.

Past participle 'aangepast' (adapted).

6

De artsen maakten zich zorgen over zijn algemene gestel.

The doctors were worried about his general constitution.

Reflexive verb 'zich zorgen maken'.

7

Een labiel gestel kan leiden tot psychische klachten.

An unstable constitution can lead to psychological complaints.

Adjective 'labiel' (unstable).

8

De jarenlange ontberingen hadden zijn gestel gesloopt.

The years of hardship had wrecked his constitution.

Verb 'slopen' (to wreck/demolish).

1

De ontrafeling van het menselijk genoom biedt inzichten in ons gestel.

The unraveling of the human genome offers insights into our constitution.

Noun 'ontrafeling' (unraveling).

2

Zijn constitutionele gestel was van nature resistent tegen infecties.

His constitutional makeup was naturally resistant to infections.

Adjective 'constitutionele'.

3

Het gestel fungeert als een psychosomatische eenheid.

The constitution functions as a psychosomatic unit.

Verb 'fungeren als' (to function as).

4

In de 19e eeuw schreef men ziekten vaak toe aan een zwak gestel.

In the 19th century, diseases were often attributed to a weak constitution.

Separable verb 'toeschrijven aan'.

5

De complexiteit van het menselijk gestel tart elke beschrijving.

The complexity of the human constitution defies all description.

Verb 'tarten' (to defy).

6

Zijn gestel was door de wol geverfd en kon veel verdragen.

His constitution was experienced and could endure a lot.

Idiom 'door de wol geverfd' (experienced).

7

De invloed van epigenetica op het individuele gestel is aanzienlijk.

The influence of epigenetics on the individual constitution is significant.

Scientific terminology.

8

Zij bezat een gestel dat even gracieus als krachtig was.

She possessed a constitution that was as graceful as it was powerful.

Comparative 'even... als'.

सामान्य शब्द संयोजन

ijzeren gestel
lichamelijk gestel
geestelijk gestel
zwak gestel
frêle gestel
robuust gestel
menselijk gestel
broos gestel
nerveus gestel
gestel ontzien

सामान्य वाक्यांश

Een goed gestel hebben

— To be naturally healthy and strong.

Hij heeft een goed gestel, hij is nooit ziek.

Je gestel versterken

— To make your body/mind stronger through diet or exercise.

Vitaminen kunnen je gestel versterken.

Slecht voor het gestel

— Harmful to one's health or constitution.

Te veel suiker is slecht voor het gestel.

Het gestel aantasten

— To damage or negatively affect health.

De ziekte heeft zijn gestel aangetast.

Een zwak gestel erven

— To inherit a weak constitution from parents.

Hij heeft helaas een zwak gestel geërfd.

Het gestel op de proef stellen

— To test the limits of one's endurance.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!