संज्ञा के लिए उद्देश्य: के लिए (-기 위한)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기 위한 to turn a verb into a modifier that describes the purpose of a noun.
- Attach -기 위한 directly to the verb stem: 공부하다 → 공부하기 위한.
- The resulting phrase must be followed by a noun: 건강을 위한 운동.
- It expresses the goal or intention behind the noun that follows.
Overview
[Verb stem]-기 위한. अगर आप हिंदी भाषी हैं, तो आपने गौर किया होगा कि हम हिंदी में किसी वस्तु के 'उद्देश्य' (purpose) को बताने के लिए अक्सर 'के लिए' का प्रयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, 'पढ़ने के लिए किताब'। कोरियाई में जब हमें किसी संज्ञा (Noun) की विशेषता के रूप में उसका उद्देश्य बताना होता है, तो [Verb stem]-기 위한 का उपयोग किया जाता है।위한 (wihan) शब्द क्रिया 위하다 (wihada - किसी के लिए कुछ करना) से आता है। जब हम [Verb stem]-기 (nominalizer) के साथ 위한 जोड़ते हैं, तो यह पूरा वाक्यांश एक विशेषण (Adjective) की तरह काम करने लगता है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे आप हिंदी में कहते हैं 'खेलने वाला खिलौना' या 'पढ़ने की किताब'।한국어를 배우기 위한 책), तो आप उस वस्तु का 'raison d'être' यानी उसके अस्तित्व का कारण स्पष्ट कर रहे हैं। यह न्यूज़ रिपोर्ट, ऑफिस की मीटिंग्स और यहाँ तक कि ऐप के इंटरफेस में भी बहुत इस्तेमाल होता है। इसे समझना इसलिए जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा की स्पष्टता को एक नए स्तर पर ले जाता है।-기 लगाते हैं। हिंदी में जैसे हम 'पढ़ना' (क्रिया) से 'पढ़ाई' (संज्ञा) बनाते हैं, कोरियाई में -기 वही काम करता है। '먹다' (खाना) बन जाता है '먹기' (खाने की क्रिया)। अब, इस 'खाने की क्रिया' को किसी संज्ञा के साथ जोड़ने के लिए हमें एक 'कनेक्टर' चाहिए। यहाँ 위한 (wihan) का प्रवेश होता है। 위하다 का अर्थ होता है 'किसी के लिए होना'। जब हम इसे 위한 के रूप में बदलते हैं, तो यह एक 'modifying form' बन जाता है।- हिंदी: 'काम करने के लिए कंप्यूटर' (यहाँ 'के लिए' एक postposition है)।
- कोरियाई: '일을 하기 위한 컴퓨터' (यहाँ
하기 위한एक पूरा phrase है जो컴퓨터को modify कर रहा है)।
[Verb stem]-기 위한 हमेशा एक Noun के ठीक पहले आता है। यह संज्ञा के बारे में अतिरिक्त जानकारी देता है कि वह वस्तु किस काम के लिए बनी है। जैसे 'दौड़ने के लिए जूते' को हम कहेंगे '달리기 위한 신발'। यहाँ 달리기 위한 (दौड़ने के लिए) एक विशेषण की तरह काम कर रहा है जो 신발 (जूते) की विशेषता बता रहा है। यह structure हिंदी की तुलना में अधिक 'compact' है। हिंदी में हम 'के लिए' के साथ 'वाला' भी जोड़ सकते हैं, जैसे 'दौड़ने वाला जूता', लेकिन कोरियाई में -기 위한 का प्रयोग अधिक औपचारिक और सटीक माना जाता है। यह संरचना संज्ञा और क्रिया के बीच एक गहरा संबंध स्थापित करती है।- 1क्रिया चुनें (जैसे:
공부하다- पढ़ाई करना) - 2
-다हटाकर stem निकालें (공부하-) - 3
-기जोड़ें (공부하기) - 4
위한जोड़ें (공부하기 위한) - 5संज्ञा जोड़ें (
공부하기 위한 시간- पढ़ाई के लिए समय)
- वस्तु का विशिष्ट कार्य बताना: जब आप किसी चीज़ को सामान्य से हटकर एक खास उद्देश्य के लिए उपयोग करते हैं। जैसे:
건강한 식사를 준비하기 위한 요리 책(स्वस्थ भोजन तैयार करने के लिए कुकबुक)। यहाँ आप सिर्फ किताब नहीं, बल्कि 'उद्देश्य वाली किताब' की बात कर रहे हैं। - औपचारिक दस्तावेज़ या प्रस्ताव: ऑफिस में या प्रोजेक्ट रिपोर्ट में यह बहुत चलता है। जैसे:
새로운 시장을 개척하기 위한 전략(नए बाज़ार में उतरने के लिए रणनीति)। यह सुनने में बहुत प्रोफेशनल लगता है। - लक्ष्य निर्धारण: जब आप अपने जीवन के लक्ष्यों के बारे में बात करते हैं। जैसे:
더 나은 미래를 만들기 위한 노력(बेहतर भविष्य बनाने के लिए प्रयास)। यह आपके वाक्यों में एक गंभीरता (seriousness) लाता है। - वर्गीकरण (Classification): जब आप चीजों को उनके काम के आधार पर बांटते हैं। जैसे:
운동하기 위한 옷(व्यायाम करने के लिए कपड़े) बनाम집에서 쉬기 위한 옷(घर पर आराम करने के लिए कपड़े)।
- 1
-기 위한बनाम-기 위해(서)का भ्रम: सबसे आम गलती! हिंदी में हम दोनों के लिए 'के लिए' का प्रयोग करते हैं। लेकिन कोरियाई में위한(Noun modifier) है और위해(서)(Verb modifier) है।
- गलती:
일을 하기 위해 컴퓨터(यह गलत है क्योंकि यहाँ आप एक क्रिया-उद्देश्य को संज्ञा के साथ जोड़ रहे हैं)। - सही:
일을 하기 위한 컴퓨터(काम के लिए कंप्यूटर - Noun को modify कर रहे हैं)। - कारण: हिंदी में 'के लिए' का प्रयोग दोनों जगह होता है, इसलिए हम बिना सोचे-समझे एक ही structure का प्रयोग कर लेते हैं।
- 1सीधा Noun के साथ
위한का प्रयोग: कभी-कभी लोग[Noun]을 위한और[Verb]-기 위한में उलझ जाते हैं। अगर आप किसी व्यक्ति के लिए कुछ कर रहे हैं, तो선생님을 위한 선물(शिक्षक के लिए उपहार) सही है। लेकिन क्रिया के साथ-기लगाना अनिवार्य है। इसे भूलना एक आम गलती है।
- 1अनावश्यक tense का प्रयोग: कुछ छात्र
[Verb]-기 위한के अंदर ही past tense लगा देते हैं (जैसे공부했기 위한). यह गलत है।위한वाला हिस्सा हमेशा neutral (base form) में रहता है। tense का असर पूरे वाक्य के अंत में आता है।
[Verb]-기 위한 का उपयोग तब करें जब आप किसी 'वस्तु' की 'परिभाषा' दे रहे हों। वहीं [Verb]-기 위해 का उपयोग तब करें जब आप 'कोई कार्य' कर रहे हों। जैसे: 'मैं पढ़ने के लिए आया' (공부하기 위해 왔다) यहाँ 'आने' का उद्देश्य 'पढ़ना' है। लेकिन 'पढ़ने के लिए किताब' (공부하기 위한 책) में 'किताब' का उद्देश्य 'पढ़ना' है। यह अंतर हिंदी में 'के लिए' के कारण छिप जाता है, लेकिन कोरियाई में यह बहुत स्पष्ट है।- 1क्या मैं
-기 위한को किसी भी क्रिया के साथ जोड़ सकता हूँ?
-기 जोड़कर उसे noun modifier बना सकते हैं।- 1क्या यह बहुत ज्यादा formal है?
[Noun]-용 (जैसे 공부용 책 - पढ़ाई वाली किताब) का उपयोग भी करते हैं, लेकिन -기 위한 ज्यादा स्पष्ट और बेहतर लगता है।- 1क्या
위한के बजाय위해का प्रयोग noun के साथ कर सकता हूँ?
위해 एक adverbial phrase है और यह सीधे noun को modify नहीं कर सकता।- 1क्या इसमें negative verbs का उपयोग हो सकता है?
실패하지 않기 위한 노력 (असफल न होने के लिए प्रयास)। बस याद रखें कि negative form हमेशा -기 से पहले आएगा।Formation Table
| Verb Stem | Add -기 | Add 위한 | Result |
|---|---|---|---|
|
공부하
|
공부하기
|
공부하기 위한
|
공부하기 위한
|
|
먹
|
먹기
|
먹기 위한
|
먹기 위한
|
|
가
|
가기
|
가기 위한
|
가기 위한
|
|
읽
|
읽기
|
읽기 위한
|
읽기 위한
|
|
쓰
|
쓰기
|
쓰기 위한
|
쓰기 위한
|
|
보
|
보기
|
보기 위한
|
보기 위한
|
Meanings
This grammar structure modifies a noun by explaining its purpose or intended goal. It acts as a bridge between an action and the object meant to facilitate that action.
Goal-oriented modification
Specifying the purpose of an object or plan.
“건강을 위한 식단”
“성공을 위한 노력”
Reference Table
| Verb Stem | Noun Form (-기) | Modifier Form | Example Phrase |
|---|---|---|---|
|
공부하- (पढ़ना)
|
공부하기
|
공부하기 위한
|
공부하기 위한 책
|
|
운동하- (कसरत)
|
운동하기
|
운동하기 위한
|
운동하기 위한 시간
|
|
성공하- (सफल होना)
|
성공하기
|
성공하기 위한
|
성공하기 위한 노력
|
|
이기- (जीतना)
|
이기기
|
이기기 위한
|
이기기 위한 전략
|
|
살- (रहना)
|
살기
|
살기 위한
|
살기 위한 집
|
|
만나- (मिलना)
|
만나기
|
만나기 위한
|
만나기 위한 장소
|
औपचारिकता का स्तर
공부하기 위한 책입니다. (Describing an object)
공부하기 위한 책이에요. (Describing an object)
공부하기 위한 책이야. (Describing an object)
공부용 책. (Describing an object)
रोज़मर्रा की चीज़ों के मकसद
शिक्षा
- 배우기 위한 책 सीखने के लिए किताब
रोज़मर्रा की ज़िंदगी
- 살기 위한 집 रहने के लिए घर
सेहत
- 빼기 위한 식단 वजन घटाने के लिए डाइट
위해 बनाम 위한
-기 위한 कैसे बनाएं
क्या मूल शब्द एक Verb है?
क्या आप इसके बाद किसी Noun की विशेषता बता रहे हैं?
अक्सर इस्तेमाल होने वाले Nouns
ऐक्शन वाले शब्द
- • 노력 (कोशिश)
- • 계획 (योजना)
- • 전략 (रणनीति)
भौतिक वस्तुएं
- • 책 (किताब)
- • 앱 (ऐप)
- • 도구 (औज़ार)
स्तर के अनुसार उदाहरण
공부하기 위한 책
A book for studying
먹기 위한 음식
Food for eating
가기 위한 길
A road for going
쓰기 위한 펜
A pen for writing
운동하기 위한 시간
Time for exercising
여행하기 위한 가방
A bag for traveling
배우기 위한 수업
A class for learning
만들기 위한 재료
Ingredients for making
성공하기 위한 노력
Effort for success
건강을 위한 식단
A diet for health
이해하기 위한 설명
An explanation for understanding
사용하기 위한 방법
A method for using
발전하기 위한 전략
A strategy for development
보호하기 위한 법률
A law for protection
분석하기 위한 데이터
Data for analysis
해결하기 위한 방안
A plan for solving
지속가능성을 위한 정책
A policy for sustainability
최적화하기 위한 알고리즘
An algorithm for optimization
협력하기 위한 플랫폼
A platform for collaboration
조사하기 위한 위원회
A committee for investigation
변혁을 도모하기 위한 담론
A discourse for promoting reform
상호작용을 극대화하기 위한 설계
A design for maximizing interaction
통합을 실현하기 위한 기제
A mechanism for realizing integration
정당성을 확보하기 위한 논리
A logic for securing legitimacy
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both express purpose.
सामान्य गलतियाँ
공부하기 위한.
공부하기 위한 책.
공부하기 위해 책.
공부하기 위한 책.
공부할 위한 책.
공부하기 위한 책.
공부하는 위한 책.
공부하기 위한 책.
वाक्य संरचनाएँ
이것은 ___ 위한 ___입니다.
Real World Usage
피부 보호를 위한 크림
만나기 위한 장소 정하자
성장을 위한 도전
여행을 위한 준비물
건강을 위한 샐러드
행복을 위한 기록
Noun पर ध्यान दो
ज़्यादा इस्तेमाल न करें
फॉर्मल अंदाज़
Smart Tips
Use -기 위한 to sound precise.
Use it to define your thesis.
Use it to ask about function.
Use it for schedules.
उच्चारण
Linking
The 'h' in 위한 is often softened in fast speech.
Flat
공부하기 위한 ↗ 책
Rising intonation on the noun.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '기' as the 'key' to unlock the purpose of the noun.
दृश्य संबंध
Imagine a key (기) opening a door (위한) to a room (the Noun).
Rhyme
Verb plus 'gi', then 'wihan', the purpose of the noun is clearly in hand.
Story
I bought a notebook. It was for studying. I labeled it '공부하기 위한 노트'. Now I never forget why I bought it.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences describing items on your desk using -기 위한.
सांस्कृतिक नोट्स
Used heavily in thesis titles and formal reports.
Derived from the verb 위하다 (to be for/to favor).
बातचीत की शुरुआत
이것은 무엇을 위한 것입니까?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
한국어를 ____ 책을 샀어요.
मकसद बताने वाले सही वाक्य को चुनें:
Find and fix the mistake:
성공하기 위해 노력을 많이 했어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises이것은 ___ (공부하다) 위한 책입니다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
이것은 먹기 위해 음식입니다.
운동하다 -> ___ 위한 시간
Match verb to noun.
책 / 위한 / 공부하기 / 이것은
-기 위한 can end a sentence.
A: 왜 이 가방을 샀어요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
7 exercises____ 전략을 세워야 합니다.
책 / 배우기 / 한국어를 / 위한 / 입니다 / 이것은
यात्रा के लिए एक योजना
सही कोरियन वाक्यांश चुनें:
मकसद को सही चीज़ से जोड़ें:
सुधारें: 친구를 만나기 위해 장소
____ 노력이 필요합니다.
Score: /7
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it works with almost all action verbs.
It is neutral and used in all registers.
The structure remains the same.
No, it is for action verbs.
Yes, -을 위한 is for nouns, -기 위한 is for verbs.
No, it is fixed.
That is for adverbial use.
Yes, very.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para + infinitive
Korean requires a noun after the phrase.
pour + infinitive
Korean structure is strictly adnominal.
zu + infinitive
Korean is more rigid with noun modification.
〜ための
Particle usage differs slightly.
为了
Chinese '为了' is usually adverbial.
لـ (li-)
Arabic uses prefixes.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
유럽 자동차여행 │ 운전 · 주차 · 구글지도사용법 완벽정리
[HD] 에이스 송지효! 255m 번지 성공~ @런닝맨 (Running Man) 20120217
How South Korea Became the World's Most Industrialized Country
Korean Grammar -기 위해(서) vs -기 위한 in Hindi
Learn Korean with Kim
Intermediate Korean Grammar -기 위한 Explained
Korean Language in Hindi
Related Grammar Rules
अतीत का वर्णन: संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से को समझेंगे जिसे 'Noun Modifiers' कहते हैं। द...
कोरियन नाममात्र: ~기 (क्रियाओं को संज्ञा में बदलना)
Overview क्या आपने कभी Spotify को कोरियन में देखा है और सोचा है कि बटन पर `듣기` (सुनना) क्यों लिखा है, `들어요` (सुनता...
क्रियाओं को संज्ञा में बदलना (는 것)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर बात करेंगे: `(는 것)`. देख...
वर्तमान काल विशेषण: -는 (Action Verbs के लिए 'जो' का प्रयोग)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जो है **Prese...
भूतकाल संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: Past Tense Noun Modifier `ㄴ/...