A2 Noun Gender 13 min read Facile

Pluriels en Arabe : Le Modèle Mafā’il (Lieux et Objets)

Tu as découvert un modèle spécial pour les pluriels arabes : le modèle Mafā’il. Il transforme les mots de lieux et d'objets, mais attention : jamais de tanween et toujours un accord féminin singulier pour les adjectifs !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The Mafā'il pattern turns singular nouns into plurals for non-human objects and places by inserting an 'ā' after the second root letter.

  • Identify the root: Most nouns have a 3 or 4-letter root.
  • Apply the template: Place 'م' at the start and 'ا' after the second letter (e.g., مـ + root1 + root2 + ا + root3 + ِ + ل).
  • Treat as feminine singular: Even though it is plural, adjectives describing these nouns are feminine singular.
م + R1 + R2 + ا + R3 + ِ + ل

Overview

### Overview
Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix : les pluriels, et plus précisément le modèle مَفَاعِل (mafā'il). En français, quand on veut mettre un mot au pluriel, c'est simple : on ajoute un « s » ou un « x » à la fin.
C'est ce qu'on appelle la flexion externe. En arabe, c'est très différent. Pour beaucoup de mots, on utilise ce qu'on appelle des « pluriels brisés » (جُموع التكسير, jumū' at-taksīr).
Imagine que pour mettre « bureau » au pluriel, au lieu de rajouter une lettre, tu doives casser le mot et le reconstruire avec une nouvelle structure. C'est exactement ce que fait le modèle mafā'il.
Pourquoi est-ce important ? Parce qu'en tant que francophones, nous avons l'habitude d'une logique linéaire. Ici, la logique est basée sur des racines consonantiques.
Le modèle mafā'il est extrêmement fréquent pour les lieux et les outils. Si tu veux dire « les mosquées » (مساجد, masājid) ou « les bureaux » (مكاتب, makātib), tu utiliseras ce modèle. C'est un concept fondamental qui, une fois compris, te fera gagner un temps précieux.
Contrairement au français où le pluriel est une simple étiquette, ici, c'est une transformation structurelle profonde. T'inquiète pas, c'est beaucoup plus logique qu'il n'y paraît une fois qu'on a saisi le « patron » (le pattern). C'est un peu comme si tu apprenais une recette de cuisine : une fois que tu as les ingrédients (les racines), tu appliques la même technique de cuisson à chaque fois.
### How This Grammar Works
En français, nous avons des déclinaisons très limitées, principalement sur les adjectifs et les déterminants. En arabe, la grammaire est beaucoup plus analytique. Le modèle mafā'il appartient à une catégorie particulière appelée « diptotes » (ممنوع من الصرف, mamnū' min al-ṣarf).
En français, on pourrait comparer cela à des mots « invariables » dans certains contextes, mais c'est plus complexe. Un diptote est un nom qui refuse la « nunation » (tanwīn), c'est-à-dire le son « -un », « -in » ou « -an » à la fin du mot. En gros, au lieu de dire « un bureau » avec un son nasal, tu diras toujours un son simple.
La règle d'or ici, c'est que le mot change de forme interne. Prenons le mot مَسْجِد (masjid). La racine est S-J-D.
Pour passer au pluriel, on insère un alif long après la deuxième racine et on modifie les voyelles. En français, nous n'avons aucun équivalent direct à cette transformation interne. C'est comme si, pour dire « chevaux », on devait changer les lettres de « cheval » pour obtenir « ch-a-v-a-l » au lieu de simplement changer le « l » en « ux ».
Le mafā'il impose une structure rigide : مـَ (préfixe) + racine 1 + ا (alif) + racine 2 + ِ (voyelle i) + racine 3. C'est une structure très stable qui aide à reconnaître immédiatement qu'il s'agit d'un pluriel, même si le mot est nouveau pour toi. C'est une approche très mathématique de la langue qui, une fois intégrée, devient un réflexe naturel.
### Formation Pattern
La formation suit un schéma strict. On prend la racine à trois lettres, on garde le préfixe مَـ et on insère le alif de pluralisation. Regarde bien ce tableau pour visualiser la transformation :
| Singulier | Racine | Transformation | Pluriel (Mafā'il) | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| مَسْجِد | س-ج-د | مـَ + سَا + جِـ + د | مَسَاجِدُ | Mosquée / Mosquées |
| مَكْتَب | ك-ت-ب | مـَ + كَا + تِـ + ب | مَكَاتِبُ | Bureau / Bureaux |
| مَدْرَسَة | د-ر-س | مـَ + دَا + رِ + س | مَدَارِسُ | École / Écoles |
| مَصْنَع | ص-ن-ع | مـَ + صَا + نِـ + ع | مَصَانِعُ | Usine / Usines |
Comme tu peux le voir, le تَاء مربوطة (ة) disparaît systématiquement au pluriel. C'est une règle absolue : le modèle mafā'il ne tolère pas cette terminaison féminine singulière. On « nettoie » le mot pour ne garder que la racine, puis on applique le patron.
C'est très propre, très ordonné. Si tu vois un mot commençant par مـَ et ayant une structure de quatre lettres avec un alif au milieu, tu as 90% de chances d'être face à ce type de pluriel.
### Gender & Agreement
C'est ici que ça devient intéressant pour nous, francophones. En français, nous accordons en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel). En arabe, pour les « pluriels brisés » désignant des objets (non-humains), on utilise une règle étonnante : on les traite comme un féminin singulier.
Imagine : tu veux dire « les grandes écoles ». En français, « écoles » est féminin pluriel. En arabe, مدارس (madāris) est techniquement un pluriel, mais grammaticalement, il est traité comme « une école » au féminin.
Donc, l'adjectif « grande » (كبيرة, kabīrah) restera au féminin singulier. Tu diras مدارس كبيرة (madāris kabīrah). C'est un choc pour nous !
On a envie de mettre un pluriel partout, mais l'arabe simplifie énormément l'accord pour les objets. Les adjectifs, les verbes et les pronoms démonstratifs se conjuguent tous au féminin singulier. C'est une économie de moyens fascinante.
Si tu parles de personnes, c'est différent, mais pour tout ce qui est « chose », « lieu » ou « concept », applique toujours cette règle du féminin singulier. C'est une bouffée d'air frais une fois qu'on a compris que ça nous évite de retenir des dizaines de terminaisons de pluriel pour les adjectifs !
### When To Use It
Ce modèle est omniprésent dans la vie quotidienne. Dès que tu te promènes dans une ville arabe, tu vois des panneaux, des noms de lieux, des boutiques. مواقف (mawāqif) pour les parkings, مطاعم (maṭā'im) pour les restaurants... C'est le vocabulaire de base de l'A1.
On l'utilise principalement pour :
  1. 1Les lieux de travail ou de vie : مكاتب (bureaux), مدارس (écoles).
  2. 2Les lieux de culte ou de réunion : مساجد (mosquées).
  3. 3Les outils : مشارط (scalpels).
  4. 4Certains concepts abstraits : مفاهيم (concepts).
C'est le modèle par défaut pour les noms de lieux dérivés de verbes. Si tu connais le verbe دَرَسَ (étudier), tu devines facilement que مدرسة est le lieu où l'on étudie, et donc son pluriel مدارس suit logiquement le modèle. C'est une aide à la mémorisation incroyable.
Au lieu d'apprendre des listes de mots par cœur, tu apprends des racines et des modèles, et tu peux « construire » toi-même tes pluriels. C'est ça, la puissance de la grammaire arabe.
### Common Mistakes
  1. 1L'ajout de la nunation (Tanwīn) : Les francophones ont tendance à vouloir mettre un « -un » partout parce qu'on apprend très tôt que le cas indéfini se termine par « -un ». Mais comme mafā'il est diptote, c'est une faute grave. On ne dit jamais مساجدٌ, c'est مساجدُ. C'est une interférence de l'apprentissage des noms réguliers qui nous joue des tours.
  1. 1L'accord au pluriel : Comme on a appris en français que « pluriel = terminaison plurielle », on essaie de mettre des adjectifs au pluriel : مكاتب كبيرون. C'est l'erreur classique du débutant. Il faut se forcer à oublier le pluriel français pour les objets et utiliser le féminin singulier arabe. C'est un exercice de déconstruction mentale.
  1. 1La confusion avec d'autres modèles : Certains mots ont quatre lettres mais ne sont pas des mafā'il. Par exemple كتاب (livre) devient كتب (kutub). On veut parfois forcer le modèle mafā'il partout par souci de simplification. C'est une erreur de sur-généralisation, très courante quand on commence à aimer une règle et qu'on veut l'appliquer à tout.
### Contrast With Similar Patterns
Il existe d'autres modèles de pluriels brisés. Comparons-les pour mieux voir la différence :
| Modèle | Structure | Usage | Exemple |
|---|---|---|---|
| Mafā'il | مَفَاعِل | Lieux / Objets (4 lettres) | مساجد |
| Fu'ūl | فُعُول | Général (3 lettres) | كتب |
| Af'āl | أَفْعَال | Général (3 lettres) | أبواب |
La différence majeure est que Mafā'il est spécifique aux noms commençant par مـَ ou ayant une structure de quatre lettres avec une voyelle longue. Les autres modèles comme Fu'ūl sont beaucoup plus courts. La clé est de regarder la structure du singulier : si tu as un مـَ au début, tu sais déjà quel modèle de pluriel chercher.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que tous les mots commençant par مـَ sont des mafā'il ? Non, pas tous, mais une immense majorité des noms de lieux. Si le mot est très court, il peut suivre un autre modèle.
  2. 2Pourquoi le féminin singulier pour les objets ? C'est une règle de la langue arabe qui considère les pluriels d'objets comme une « collection » ou une « masse » indivisible, d'où le singulier.
  3. 3Dois-je apprendre les racines par cœur ? Pas forcément au début, mais comprendre la racine aide énormément à deviner le pluriel sans avoir besoin du dictionnaire.
  4. 4Que faire si je me trompe de modèle ? Ce n'est pas grave ! La langue arabe est très riche, les natifs comprendront, mais avec la pratique, tu sentiras « l'oreille » du modèle mafā'il.

Mafā'il Pattern Formation

Singular Root Plural (Mafā'il) Meaning
مَسْجِد
س-ج-د
مَسَاجِد
Mosque
مَكْتَب
ك-ت-ب
مَكَاتِب
Office
مَنْزِل
ن-ز-ل
مَنَازِل
House
مَصْنَع
ص-ن-ع
مَصَانِع
Factory
مَطْبَخ
ط-ب-خ
مَطَابِخ
Kitchen
مَجْلِس
ج-ل-س
مَجَالِس
Council/Seat
مَعْبَد
ع-ب-د
مَعَابِد
Temple
مَرْكَب
ر-ك-ب
مَرَاكِب
Boat

Meanings

The Mafā'il pattern is a specific 'broken plural' template used primarily for non-human nouns, especially those denoting places or tools.

1

Non-human Plural

Pluralizing inanimate objects or concepts.

“مَسْجِد -> مَسَاجِد”

“مَكْتَب -> مَكَاتِب”

Reference Table

Reference table for Pluriels en Arabe : Le Modèle Mafā’il (Lieux et Objets)
Singulier (Forme) Pluriel (Mafā’il) Signification Contexte d'utilisation
Masjid (مَسْجِد)
Masājid (مَسَاجِد)
Mosquées
Religieux/Architecture
Maktab (مَكْتَب)
Makātib (مَكَاتِب)
Bureaux/Pupitres
Travail/Professionnel
Madrasa (مَدْرَسَة)
Madāris (مَدَارِس)
Écoles
Éducation/Apprentissage
Mat’am (مَطْعَم)
Matā’im (مَطَاعِم)
Restaurants
Nourriture/Dîner
Manzil (مَنْزِل)
Manāzil (مَنَازِل)
Maisons
Logement/Immobilier
Mawqi’ (مَوْقِع)
Mawāqi’ (مَوَاقِع)
Sites web/Emplacements
Tech/Internet
Mal’ab (مَلْعَب)
Malā’ib (مَلَاعِب)
Stades
Sports/Événements
Ma’rad (مَعْرِض)
Ma’ārid (مَعَارِض)
Expositions
Art/Affaires

Spectre de formalité

Formel
المَسَاجِدُ بَدِيعَةٌ.

المَسَاجِدُ بَدِيعَةٌ. (Describing architecture)

Neutre
المَسَاجِدُ جَمِيلَةٌ.

المَسَاجِدُ جَمِيلَةٌ. (Describing architecture)

Informel
المَسَاجِد حِلْوَة.

المَسَاجِد حِلْوَة. (Describing architecture)

Argot
المَسَاجِد تَجَنِّن.

المَسَاجِد تَجَنِّن. (Describing architecture)

Utilisations du modèle Mafā’il

Mafā’il

Lieux (أماكن)

  • مساجد Mosquées
  • مكاتب Bureaux

Outils/Objets

  • مغاسل Éviers/Buanderies
  • مظاهر Apparences

Diptotes vs. Pluriels réguliers

Pluriel régulier
مدرسون Enseignants (Prend Tanween)
Mafā’il (Diptote)
مدارسُ Écoles (Pas de Tanween !)

Règle d'accord du pluriel

1

Le pluriel est-il humain ?

YES
Utilise des adjectifs pluriels (Masculin/Féminin)
NO
Utilise des adjectifs féminins singuliers
2

Est-ce le modèle Mafā’il ?

YES
Pas de tanween ! Utilise une seule voyelle.
NO ↓

Groupes de mots courants

🎓

Académique

  • • مناهج
  • • مخابر
  • • مدارس
🏙️

Vie urbaine

  • • مواقف
  • • مطاعم
  • • مساكن
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

هَذَا مَكْتَبٌ.

This is an office.

2

هَذِهِ مَكَاتِبُ.

These are offices.

3

أَيْنَ المَسْجِدُ؟

Where is the mosque?

4

المَسَاجِدُ كَبِيرَةٌ.

The mosques are big.

1

هَذِهِ مَكَاتِبُ جَدِيدَةٌ.

These are new offices.

2

زُرْتُ مَسَاجِدَ كَثِيرَةً.

I visited many mosques.

3

هَذِهِ مَصَانِعُ حَدِيثَةٌ.

These are modern factories.

4

هَلْ هَذِهِ مَنَازِلُ قَدِيمَةٌ؟

Are these old houses?

1

تَحْتَوِي المَدِينَةُ عَلَى مَسَاجِدَ تَارِيخِيَّةٍ.

The city contains historical mosques.

2

يَعْمَلُ فِي مَكَاتِبَ مُتَعَدِّدَةٍ.

He works in multiple offices.

3

تِلْكَ مَصَانِعُ تُنْتِجُ السَّيَّارَاتِ.

Those are factories that produce cars.

4

هَذِهِ مَنَازِلُ مُصَمَّمَةٌ بِعِنَايَةٍ.

These are houses designed with care.

1

تَزْخَرُ المَدِينَةُ بِمَسَاجِدَ ذَاتِ طِرَازٍ فَرِيدٍ.

The city is rich with mosques of a unique style.

2

تَمَّ تَجْدِيدُ مَكَاتِبَ كَثِيرَةٍ فِي الشَّرِكَةِ.

Many offices in the company were renovated.

3

تُعَدُّ هَذِهِ المَصَانِعُ رَكِيزَةً لِلِاقْتِصَادِ.

These factories are considered a pillar of the economy.

4

تَجَمَّعَتِ المَنَازِلُ حَوْلَ السَّاحَةِ.

The houses gathered around the square.

1

تَتَمَيَّزُ العِمَارَةُ الإِسْلَامِيَّةُ بِمَسَاجِدَ بَدِيعَةٍ.

Islamic architecture is distinguished by exquisite mosques.

2

تُدَارُ المَكَاتِبُ بِأَحْدَثِ التِّقْنِيَّاتِ.

The offices are managed with the latest technologies.

3

تُشَكِّلُ المَصَانِعُ جُزْءاً مِنَ النَّسِيجِ الحَضَرِيِّ.

The factories form part of the urban fabric.

4

تُعْتَبَرُ المَنَازِلُ هَذِهِ شَاهِداً عَلَى التَّارِيخِ.

These houses are considered a witness to history.

1

تَتَجَلَّى البَرَاعَةُ الهَنْدَسِيَّةُ فِي مَسَاجِدَ شَاهِقَةٍ.

Engineering brilliance is manifested in towering mosques.

2

تُعَدُّ المَكَاتِبُ هَذِهِ مَرْكَزاً لِلِابْتِكَارِ.

These offices are considered a hub for innovation.

3

تُسَاهِمُ المَصَانِعُ فِي تَعْزِيزِ الصِّنَاعَةِ الوَطَنِيَّةِ.

The factories contribute to strengthening national industry.

4

تَتَوَزَّعُ المَنَازِلُ عَلَى طُولِ النَّهْرِ.

The houses are distributed along the river.

Facile à confondre

Arabic Plurals: The Mafā’il Pattern (Places & Things) vs Sound Plurals (-ūn)

Learners try to add -ūn to everything.

Arabic Plurals: The Mafā’il Pattern (Places & Things) vs Feminine Plural (-āt)

Learners use -āt for all non-human nouns.

Arabic Plurals: The Mafā’il Pattern (Places & Things) vs Singular Agreement

Learners think plural nouns need plural adjectives.

Erreurs courantes

✗

مَسَاجِد كَبِيرُونَ

✓

مَسَاجِد كَبِيرَة

Using masculine plural adjective for non-human plural.
✗

مَسْجِدُون

✓

مَسَاجِد

Applying sound plural suffix to non-human noun.
✗

مَكْتَبَات

✓

مَكَاتِب

Using the wrong plural pattern.
✗

هَذَا مَكَاتِب

✓

هَذِهِ مَكَاتِب

Using masculine demonstrative for plural.
✗

مَصْنَعُون

✓

مَصَانِع

Forcing sound plural.
✗

مَكَاتِب كَبِيرِينَ

✓

مَكَاتِب كَبِيرَة

Using oblique case for adjective.
✗

مَنَازِلُون

✓

مَنَازِل

Incorrect suffix.
✗

مَسَاجِدٌ

✓

مَسَاجِدَ

Adding tanwīn to a diptote.
✗

مَجَالِسُ كَبِيرُونَ

✓

مَجَالِسُ كَبِيرَةٌ

Agreement error.
✗

مَطَابِخُون

✓

مَطَابِخ

Suffix error.
✗

مَعَابِدٌ

✓

مَعَابِدَ

Tanwīn on diptote.
✗

مَرَاكِبُ كَبِيرُونَ

✓

مَرَاكِبُ كَبِيرَةٌ

Agreement error.
✗

مَكَاتِبُون

✓

مَكَاتِب

Suffix error.
✗

مَصَانِعٌ

✓

مَصَانِعَ

Tanwīn on diptote.

Structures de phrases

هَذِهِ ___ (plural) ___ (adj).

أَنَا أَزُورُ ___ (plural) كُلَّ يَوْمٍ.

تَحْتَوِي المَدِينَةُ عَلَى ___ (plural) ___ (adj).

تُعَدُّ ___ (plural) رَكِيزَةً لِلِاقْتِصَادِ.

Real World Usage

Social Media common

شُفْتُ المَسَاجِدَ فِي المَدِينَةِ.

Texting common

وَيْنَ المَكَاتِب؟

Job Interview very common

عَمِلْتُ فِي مَكَاتِبَ كَثِيرَةٍ.

Travel Guide common

تَضُمُّ المَدِينَةُ مَسَاجِدَ تَارِيخِيَّةً.

Food Delivery App occasional

مَطَابِخُ العَالَمِ.

Real Estate Listing common

مَنَازِلُ لِلْبَيْعِ.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège du Tanween

Imagine que tu veux dire 'mosquées' et que tu es tenté d'ajouter un 'an' ou 'un' à la fin. Ne le fais jamais, ces mots n'aiment pas les doubles voyelles ! Par exemple, dis toujours «زرتُ مساجدَ» (J'ai visité des mosquées) et jamais «زرتُ مساجداً».
🎯

Écoute le rythme

Le modèle Mafā’il a un rythme bien particulier : da-DAA-dil. Si tu peux chanter le rythme de «ما ساجد», tu maîtriseras plein de pluriels de lieux. Essaie avec «مطاعم» (restaurants), ça sonne exactement pareil !
💬

Non-humain = Elle

Dans la grammaire arabe, quand tu parles de plusieurs objets ou lieux (pas des personnes, hein !), ils sont toujours traités au féminin singulier. C'est un peu comme si tout un groupe d'objets devenait une seule 'elle' très élégante ! Par exemple, tu diras «المدارس جميلة» (Les écoles sont belles), comme si 'écoles' était une seule fille.

Smart Tips

Always check your adjective. If it's not feminine singular, it's wrong!

المَسَاجِدُ كَبِيرُونَ → المَسَاجِدُ كَبِيرَةٌ

Look for the 'M' prefix. It's a huge clue that you're dealing with a place or tool.

مَسَاجِد (unknown) → مَسَاجِد (Mafā'il pattern)

Remember: no tanwīn on these words!

فِي مَسَاجِدٍ → فِي مَسَاجِدَ

Don't overthink the root. Just focus on the rhythm: Ma-faa-il.

مَسْجِدُون → مَسَاجِد

Prononciation

Ma-faa-il

Long Vowel

The 'ā' in Mafā'il should be held for two beats.

Mas-aa-jil

Kasra

The 'i' sound before the final letter is short and crisp.

Statement

المَسَاجِدُ كَبِيرَةٌ ↘

Falling intonation for declarative sentences.

Question

هَلْ هَذِهِ مَكَاتِبُ؟ ↗

Rising intonation for yes/no questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember 'Mafā'il' as 'My-Fah-Ail' (My-Fat-Al) — it's the pattern that makes things 'fat' with extra letters!

Association visuelle

Imagine a small office (maktab) growing into a giant building with many rooms (makātib) as you add the 'ā' (the long pillar) in the middle.

Rhyme

Add a 'Ma' at the start, an 'ā' in the middle, and an 'il' at the end, to make the plural of your friend.

Story

I walked into one office (maktab). Suddenly, it split into many offices (makātib). I walked into one mosque (masjid). It became many mosques (masājid). Everything non-human follows this magic rhythm.

Word Web

مَسَاجِدمَكَاتِبمَنَازِلمَصَانِعمَطَابِخمَجَالِس

Défi

Find 5 non-human nouns in your room and try to apply the Mafā'il pattern to them mentally.

Notes culturelles

In daily speech, people often drop the final vowel case endings.

The pronunciation of 'j' (ج) is often a hard 'g' sound.

Formal usage is preferred in business and religious contexts.

The Mafā'il pattern is an ancient Semitic morphological template used to denote plurality in non-human nouns.

Amorces de conversation

“

هَلْ تُوجَدُ مَسَاجِدُ قَرِيبَةٌ؟

“

أَيْنَ تَقَعُ المَكَاتِبُ؟

“

مَا رَأْيُكَ فِي المَصَانِعِ الجَدِيدَةِ؟

“

كَيْفَ تَصِفُ المَنَازِلَ فِي هَذِهِ المَدِينَةِ؟

Sujets d'écriture

Describe your neighborhood using at least three Mafā'il plurals.
Write about a city you visited. Mention the mosques and buildings.
Compare the offices in your country to those in another country.
Reflect on the architecture of your city.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le blanc avec la forme plurielle correcte de 'masjid' (mosquée).

صليت في ___ كثيرة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مساجدَ
Le mot «مساجدَ» (masājid) est un pluriel de type Mafā’il, qui est un diptote. Les diptotes ne prennent jamais de tanween et prennent une fatha (a) à la fin quand ils sont affectés par une préposition comme «في» (dans).
Quelle phrase montre le bon accord de genre pour les pluriels non humains ? Choix multiple

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المكاتبُ واسعةٌ.
Les pluriels non humains comme «المكاتب» (les bureaux) sont toujours traités comme des noms féminins singuliers en grammaire arabe. Il faut donc utiliser un adjectif féminin singulier comme «واسعةٌ» (spacieux/spacieuse).
Trouve l'erreur dans cette phrase et corrige-la. Error Correction

Find and fix the mistake:

هناك مكاتبٌ جديدة في المدينة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هناك مكاتبُ جديدة
Le mot «مكاتبُ» (makātibu) est le sujet de la phrase et suit le modèle Mafā’il, qui est un diptote. Les diptotes ne prennent jamais de tanween, même quand ils sont au nominatif, ils prennent juste une damma (u) simple à la fin.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct plural.

هَذِهِ ___ (مَسْجِد).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَسَاجِد
Mafā'il is the correct pattern.
Choose the correct adjective. Choix multiple

المَكَاتِبُ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَبِيرَة
Non-human plurals take feminine singular adjectives.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

هَذِهِ مَصَانِعُ كَبِيرُونَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هَذِهِ مَصَانِعُ كَبِيرَة
Agreement must be feminine singular.
Reorder the words. Sentence Reorder

كَبِيرَة / المَنَازِل / هَذِهِ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هَذِهِ المَنَازِل كَبِيرَة
Standard word order.
Translate to Arabic. Traduction

These are new factories.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هَذِهِ مَصَانِعُ جَدِيدَة
Correct noun and adjective agreement.
Match singular to plural. Match Pairs

مَكْتَب -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَكَاتِب
Correct plural form.
Provide the plural of مَجْلِس. Conjugation Drill

مَجْلِس -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَجَالِس
Correct Mafā'il pattern.
Build a sentence with 'مَطَابِخ'. Sentence Building

مَطَابِخ / هَذِهِ / نَظِيفَة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هَذِهِ مَطَابِخ نَظِيفَة
Correct syntax.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Traduis la phrase suivante en arabe : Traduction

The schools are big.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المدارس كبيرة
Identifie la forme plurielle correcte pour 'مطعم' (restaurant). Choix multiple

What is the plural of مطعم?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مطاعم
Remplis le blanc avec le mot correct : Texte trous

قرأتُ ___ إلكترونية.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مواقعَ
Corrige la forme plurielle dans la phrase suivante. Error Correction

أحب هذه الملاجئون.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أحب هذه الملاجئَ
Associe chaque mot singulier à sa forme plurielle correcte : Match Pairs

Match the words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly.
Réorganise les mots pour former une phrase grammaticalement correcte : Sentence Reorder

المدارس / جميلة / هذه

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه المدارس جميلة

Score: /6

FAQ (8)

Because the internal structure of the word is broken and rearranged, rather than just adding a suffix.

No, this pattern is strictly for non-human nouns.

In Arabic, non-human plurals are treated as a collective feminine singular unit.

No, only to specific nouns that fit the root-and-pattern system.

A diptote is a noun that does not take tanwīn (nunation) in the genitive case.

If it's not a person, it's non-human. Buildings, tools, and abstract concepts are non-human.

Yes, the pattern is standard across all Arabic-speaking regions.

Try to look for the 'M' prefix and the 'ā' vowel; it's a very common rhythm in Arabic.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish low

Pluralization with -s/-es

Arabic distinguishes between human and non-human pluralization.

French low

Pluralization with -s

Arabic broken plurals are internal, not suffix-based.

German partial

Pluralization with -e, -er, -en

Arabic patterns are highly systematic and rhythmic.

Japanese none

No plural markers

Arabic requires explicit plural forms.

Chinese none

No plural markers

Arabic noun morphology is mandatory.

Arabic (Dialects) high

Mafā'il

Dialects may drop final vowels.

Learning Path

Prerequisites

Next
Pluriels arabes de 4 lettres : Hôtels et Bureaux (Fa'alil)

Learn These First

A1 Builds On

Les Pluriels Brisés en Arabe (Jam' Takseer)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un concept qui p...

Related Grammar Rules

A2

Le Pluriel "Chirurgie Interne" : Fi'āl (Rijāl, Jibāl)

### Overview Bienvenue dans ce cours de grammaire. En tant que francophone, tu as l'habitude d'une logique de pluriel a...
A1

Noms masculins arabes : Le genre par défaut (al-Mudhakkar)

### Overview Salut ! Si tu commences l'apprentissage de l'arabe, tu vas très vite réaliser que le genre grammatical est...
A1

Noms Arabes : Masculin vs Féminin (La Magie du ة)

Overview Avez-vous déjà commandé un « petit café » au Caire et reçu des regards bizarres ? Vous avez peut-être accidente...
A1

La Nunation Arabe : Le son 'N' (Tanween)

### Overview Bienvenue dans l'apprentissage de l'arabe ! En tant que francophone, tu as déjà une excellente base analyt...
A1

L'article défini en arabe : Comment utiliser 'Le/La' (Al-)

### Overview Bienvenue, cher apprenant ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à l'un des piliers fondamentaux de la langue ara...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !