Phrasal Verb: Throw away
waste e gerenciar opportunities em inglês.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'throw away' to talk about discarding trash or wasting chances, but remember: pronouns MUST go in the middle.
- Use it for physical trash: 'Throw away the old box.'
- Use it for lost opportunities: 'Don't throw away your future.'
- Pronouns go in the middle: 'Throw IT away,' never 'Throw away it.'
Overview
phrasal verbs é, sem dúvida, um dos maiores divisores de águas para quem está no nível B1 (intermediário). Se você já sentiu que sua fala soa um pouco robótica ou excessivamente formal, a solução geralmente está em entender como essas combinações de verbos e partículas funcionam. Hoje, vamos mergulhar fundo em um dos phrasal verbs mais essenciais e frequentes do dia a dia: throw away.jogar fora. Em inglês, embora existam verbos formais como discard ou dispose of, no cotidiano — seja no WhatsApp, em uma reunião de equipe ou num jantar com amigos — o termo que você vai ouvir e usar 90% das vezes é throw away.phrasal verb? Porque throw away não serve apenas para o lixo físico. Ele carrega nuances sobre desperdiçar oportunidades, abandonar sentimentos e até jogar dinheiro no ralo.throw away é entender a lógica de como o inglês organiza o pensamento em torno de ações e direções. Vamos aprender a usar isso com a naturalidade de um nativo, evitando aquelas traduções literais que acabam entregando que ainda estamos pensando em português.throw away, primeiro precisamos olhar para a sua estrutura. Ele é composto pelo verbo throw (arremessar/jogar) e pela partícula away (que indica distância ou desaparecimento). Quando os dois se juntam, o significado se transforma no nosso conhecido jogar fora.throw away é classificado como um separable phrasal verb (verbo frasal separável). Isso é fundamental! Em português, a gente tem uma certa flexibilidade: podemos dizer Vou jogar fora o lixoou
Vou jogar o lixo fora.
- 1Com substantivos (nomes de coisas): Você pode colocar o objeto depois do
phrasal verbcompleto ou no meio dele.
I need to throw away these old magazines.(Correto)I need to throw these old magazines away.(Correto)
aqueles papéis velhos que estavam em cima da mesa da cozinha), a gente prefere colocar tudo no final para não interromper o fluxo do verbo. Mas, se for algo curto, colocar no meio soa super natural.
- 1A Regra do Pronome (Onde o brasileiro costuma errar):
as revistas por um pronome como it (para singular) ou them (para plural), a regra muda. O pronome precisa ficar no meio. Ele separa o verbo da partícula.I need to throw them away.(Correto e natural)- ~~
I need to throw away them.~~ (Incorreto e soa muito estranho para um nativo)
sanduíche (Verbo + Pronome + Partícula) é o que dá o ritmo característico do inglês. Pense nisso como um ímã: o pronome é atraído para logo após o verbo principal. Em português, a gente diz Joga fora isso, mas no inglês a lógica é Joga isso fora. Sacou a diferença?throw away varia de acordo com o tempo verbal, já que o verbo throw é irregular. É essencial memorizar as três formas principais para não cometer erros de conjugação durante uma conversa.throw(s) away | He always throws away his receipts. | Ele sempre joga fora os recibos dele. |threw away | I threw away that old T-shirt yesterday. | Eu joguei fora aquela camiseta velha ontem. |thrown away | Have you thrown away the leftovers? | Você já jogou fora as sobras? |throwing away | Stop throwing away your money! | Pare de jogar seu dinheiro fora! |threw tem som de thru (como se fosse um 'u' longo), rimando com blue. Não tente pronunciar o 'ew' como em português.- Pattern A (Noun at the end):
Subject + Verb + away + Noun - Ex:
She threw away the box. - Pattern B (Noun in the middle):
Subject + Verb + Noun + away - Ex:
She threw the box away. - Pattern C (Pronoun mandatory middle):
Subject + Verb + Pronoun + away - Ex:
She threw it away.
throw away é muito mais versátil do que parece. Vamos explorar as situações reais onde você vai usá-lo, desde o escritório até o boteco com os amigos.- No trabalho:
Can I throw away these old drafts?(Posso jogar fora esses rascunhos velhos?) - Em casa:
Don't throw away that bottle; we can recycle it.(Não joga fora essa garrafa; a gente pode reciclar.)
jogou fora a oportunidade. É um uso figurativo muito forte.He had a great job offer, but he threw it away by arriving late to the interview.(Ele tinha uma ótima oferta de emprego, mas a jogou fora ao chegar atrasado na entrevista.)Don't throw away your future for a temporary pleasure.(Não jogue fora seu futuro por um prazer temporário.)
Buying this cheap phone was like throwing money away.(Comprar este celular barato foi como jogar dinheiro fora.)I feel like I'm throwing away fifty dollars every month on this gym membership.(Sinto que estou jogando fora cinquenta dólares todo mês nesta mensalidade da academia.)
It's time to throw away your worries and enjoy the party.(É hora de jogar fora suas preocupações e aproveitar a festa.)You should throw away that grudge and talk to your brother.(Você deveria jogar fora esse rancor e falar com seu irmão.)
- Errado:
I don't need this pen. I will throw away it. - Certo:
I don't need this pen. I will throw it away. - Por que acontece? Em português, dizemos
Vou jogar fora isso
. A nossa mente tenta traduzir a ordem das palavras literalmente. Lembre-se: o pronome no inglês éfofoqueiro, ele quer ficar sempre pertinho do verbo principal.
throw sozinho- Cenário: Você está jogando bola com um amigo no parque.
- Erro:
Throw away the ball to me! - O que o nativo entende: Você está pedindo para ele jogar a bola no lixo.
- Certo:
Throw the ball to me! - Explicação:
Throwé o ato físico de arremessar.Throw awayé descartar. Se você adicionar oaway, você está mudando o destino da bola para a lixeira!
- Errado:
I throwed away the milk. - Certo:
I threw away the milk. - Dica: Verbos de movimento básico (como
throw,go,run) são quase sempre irregulares. Pratique othrew/θruː/ até ficar natural.
throw away pode ser confundido com outros verbos. Vamos ver as diferenças cruciais para você não errar no contexto.Throw away | Descartar algo que não quer mais. | Lixo, dinheiro desperdiçado, chances perdidas. |Throw out | Similar a throw away, mas pode significar expulsar alguém ou sugerir uma ideia. | The bouncer threw him out (O segurança o expulsou). Throw out an idea (Sugerir uma ideia). |Put away | Guardar algo no lugar certo (organizar). | Put away your clothes (Guarde suas roupas no armário - não é lixo!). |Dispose of | Descartar (termo formal/técnico). | Manuais de instrução, contextos médicos ou químicos. |throw away com put away. Se você disser para o seu filho throw away your toys, ele pode literalmente colocá-los no lixo! Se a intenção é organizar o quarto, use
put away.throw away para pessoas?I threw him away, soa como se você tivesse descartado a pessoa como lixo, o que é muito pesado. Para términos de relacionamento, usamos break up ou, de forma mais informal e cruel, dump someone (dar um fora/descartar).throw away e throw out?I threw out the trash e I threw away the trash são idênticos. A diferença é que throw out tem o sentido extra de expulsão física (como ser expulso de um bar) ou de propor algo rapidamente.throw away the paper ou throw the paper away?throw the paper away) para objetos curtos. Dá um ritmo mais musical à frase. Mas se estiver na dúvida, a regra do pronome no meio é a única que você realmente não pode quebrar.the old, broken television that was in the garage, você deve usar o throw away junto no início: I threw away the old, broken television that was in the garage. Tentar colocar esse textão no meio do phrasal verb deixaria a frase confusa e difícil de entender.throw away com confiança. Lembre-se: a gramática é como uma ferramenta. Agora que você sabe como ela funciona, o próximo passo é observar como os nativos a usam em filmes e séries e tentar aplicar no seu próximo e-mail ou conversa.Conjugating 'Throw Away'
| Tense | Subject | Verb Form | Particle | Example |
|---|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
throw
|
away
|
I throw away the mail.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
throws
|
away
|
She throws away the mail.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
threw
|
away
|
We threw away the mail.
|
|
Present Continuous
|
I
|
am throwing
|
away
|
I am throwing it away.
|
|
Present Perfect
|
All subjects
|
have/has thrown
|
away
|
They have thrown it away.
|
|
Future (Will)
|
All subjects
|
will throw
|
away
|
I will throw it away.
|
Contractions with Pronouns
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
I will throw it away
|
I'll throw it away
|
Common in speech
|
|
Do not throw it away
|
Don't throw it away
|
Imperative/Command
|
|
He is throwing it away
|
He's throwing it away
|
Describing action
|
Meanings
To put something in the trash because you no longer need it or want it.
Physical Discarding
To dispose of an object in a bin or trash can.
“Can you throw away that apple core?”
“He threw away all his old love letters.”
Wasting/Losing
To fail to use an opportunity or a talent in a sensible way.
“She threw away her chance of winning by making a silly mistake.”
“Don't throw away your money on gambling.”
Casual Utterance
To say something in a casual or offhand way, as if it is not important.
“He threw away a comment about leaving his job.”
“The actor threw away the line, making it even funnier.”
Reference Table
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo (Substantivo) | Exemplo (Pronome) |
|---|---|---|---|
|
Throw away
|
Descartar fisicamente
|
I need to throw away these old magazines.
|
I need to throw them away.
|
|
Throw away
|
Desperdiçar uma oportunidade
|
Don't throw away your chance to travel.
|
Don't throw it away.
|
|
Throw away
|
Desperdiçar dinheiro/recursos
|
They throw away so much food.
|
They throw it away.
|
|
Throw out
|
Descartar (muitas vezes intercambiável)
|
Please throw out the dirty water.
|
Please throw it out.
|
|
Throw out
|
Expulsar/Ejetar
|
The bouncer threw out the noisy customer.
|
The bouncer threw him out.
|
|
Put away
|
Guardar no lugar correto
|
Put away your books after studying.
|
Put them away.
|
|
Get rid of
|
Eliminar/Remover
|
I need to get rid of this broken chair.
|
I need to get rid of it.
|
Espectro de formalidade
Please dispose of the unwanted materials. (Cleaning up)
Please throw away the trash. (Cleaning up)
Chuck that in the bin. (Cleaning up)
Toss it. (Cleaning up)
Throw Away: Significados Principais
Descarte Literal
- Lixo empty soda can
- Roupas Velhas worn-out jeans
- Comida Vencida rotten apple
Desperdício Figurativo
- Oportunidade chance for promotion
- Dinheiro unwise spending
- Talento unused skill
Throw Away vs. Ações Similares
Usando 'Throw Away' Corretamente
O objeto é um pronome (it, them, him, her, us)?
O objeto é um substantivo?
O Que Descartamos (Throw Away)
Itens Físicos
- • Notas fiscais velhas
- • Garrafas vazias
- • Brinquedos quebrados
- • Lixo orgânico
Conceitos Abstratos
- • Oportunidades
- • Dinheiro (desperdício)
- • Talento (desperdício)
- • Maus hábitos
Exemplos por nível
Please throw away your trash.
Por favor, tira tu basura.
I throw away the old pen.
Tiro el bolígrafo viejo.
Don't throw it away!
¡No lo tires!
He throws away the food.
Él tira la comida.
I threw away my old magazines yesterday.
Ayer tiré mis revistas viejas.
Are you going to throw those boxes away?
¿Vas a tirar esas cajas?
She never throws anything away.
Ella nunca tira nada.
We should throw away this broken chair.
Deberíamos tirar esta silla rota.
You shouldn't throw away such a great opportunity.
No deberías desperdiciar una oportunidad tan grande.
If the milk smells bad, just throw it away.
Si la leche huele mal, simplemente tírala.
He threw away his chance to study abroad.
Él desperdició su oportunidad de estudiar en el extranjero.
Why did you throw those documents away?
¿Por qué tiraste esos documentos?
The company threw away millions on a failed marketing campaign.
La empresa desperdició millones en una campaña de marketing fallida.
It's a shame to see such talent being thrown away.
Es una pena ver cómo se desperdicia tanto talento.
I've decided to throw away all my distractions and focus on work.
He decidido deshacerme de todas mis distracciones y concentrarme en el trabajo.
Don't just throw away the instructions before reading them.
No tires las instrucciones sin leerlas primero.
He threw away a perfectly good career for a moment of excitement.
Desperdició una carrera perfectamente buena por un momento de emoción.
The script was full of throwaway lines that the audience loved.
El guion estaba lleno de frases casuales que al público le encantaron.
We live in a throwaway society where nothing is repaired anymore.
Vivimos en una sociedad de usar y tirar donde ya nada se repara.
She threw away the remark so casually that I almost missed it.
Soltó el comentario tan casualmente que casi se me pasa.
To throw away one's heritage for the sake of modernity is a grave error.
Desechar la propia herencia en aras de la modernidad es un error grave.
The protagonist's potential was thrown away by the author in the final chapter.
El autor desperdició el potencial del protagonista en el último capítulo.
The witness threw away a vital piece of information during the cross-examination.
El testigo soltó una pieza vital de información durante el contrainterrogatorio.
The sheer volume of plastic thrown away annually is staggering.
El volumen puro de plástico desechado anualmente es asombroso.
Fácil de confundir
They both mean to discard trash, and are usually interchangeable.
Learners mix them up when talking about getting rid of possessions.
Both start with 'throw' but have completely different meanings.
Erros comuns
Throw away it.
Throw it away.
I throw awayed the paper.
I threw away the paper.
Throw away the trash can.
Throw away the trash.
He throw away the box.
He throws away the box.
I threw away my chance.
I threw away my chance.
Throw away to the trash.
Throw it away.
I am throwing away it.
I am throwing it away.
He threw away his money for a car.
He threw away his money on a car.
The game was thrown away by the team.
The game was thrown away by the team.
Don't throw away your life.
Don't throw your life away.
It was a thrown away comment.
It was a throwaway comment.
Padrões de frases
I need to throw away ___.
Don't throw ___ away; it's still ___.
He threw away his chance to ___.
The ___ was thrown away by ___.
Real World Usage
I'm following the KonMari method and throwing away everything that doesn't spark joy.
I didn't want to throw away the experience I gained at my last firm.
We need to stop throwing away single-use plastics.
They've thrown away a two-goal lead in the last five minutes!
Don't throw away your savings on high-risk stocks.
I need to throw away these old files taking up space on my hard drive.
Pronomes Ficam no Meio
throw it away, não throw away it.Não Confunda com 'Throw To/At'
Throw me the ballestá correto;
throw away me the ballsignifica que você está se desfazendo da bola *e* de mim!
Mágica Metafórica
throw away a chanceou
throw away money fará seu inglês soar muito mais natural e expressivo, especialmente em discussões sobre arrependimentos ou más decisões.Não Desperdice, Não Falte
Flexibilidade de Separação
throw away the clothesou
throw the clothes away. Escolha o que soar mais natural na sua frase, geralmente mantendo substantivos mais curtos mais próximos de 'throw'.
Smart Tips
Think of the phrasal verb as a sandwich. The pronoun is the meat in the middle.
Swap 'throw away' for 'discard' to sound more professional.
Use 'throw away' to express regret or criticism.
Remember it's an adjective meaning 'disposable' or 'casual'.
Pronúncia
Stress on the Particle
In phrasal verbs like 'throw away', the stress usually falls on the second word (the particle).
Linking
When 'throw' is followed by 'away', the 'w' sound at the end of 'throw' often glides into the 'a' of 'away'.
Rising-Falling on 'Away'
Did you throw it a⤴way⤵?
Standard question intonation.
Memorize
Mnemônico
Remember: 'Away' means it's 'Gone Stay'. If you throw it away, it doesn't come back.
Associação visual
Imagine a basketball player throwing a ball into a giant trash can instead of a hoop. He is 'throwing away' his chance to win the game.
Rhyme
If it's trash and in your way, pick it up and throw it away!
Story
Tom had a winning lottery ticket. He thought it was a gum wrapper. He threw it away. Now he is sad because he threw away his fortune.
Word Web
Desafio
Look around your room. Find three things you don't need. Say out loud: 'I am going to throw this [object] away' as you put them in the bin.
Notas culturais
In many English-speaking countries, there is a strong cultural push against 'throwing things away' due to environmental concerns. People prefer 'recycling' or 'donating'.
The term 'throwaway society' is used critically in the UK and USA to describe a culture that values convenience over durability.
In cricket or football, 'throwing away a wicket' or 'throwing away a lead' is a common idiom for making a careless mistake.
The verb 'throw' comes from Old English 'thrawan' (to twist or turn). 'Away' comes from Old English 'onweg'.
Iniciadores de conversa
What is the hardest thing you ever had to throw away?
Do you think we live in a throwaway society?
Have you ever thrown away a great opportunity by mistake?
If you were decluttering your house, what would you throw away first?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Please don't ___ that old newspaper; I haven't read it yet.
Escolha a frase correta:
Translate into English: 'Eles desperdiçaram a chance.'
Answer starts with: ["T...
Find and fix the mistake:
He threw away them after the party.
Score: /4
Exercicios praticos
8 exercisesWhich of these is grammatically correct?
Yesterday, she ___ all her old homework.
Find and fix the mistake:
Don't throw away your chance for win the game.
Rewrite: 'Throw away the old newspapers.'
1. Trash bin, 2. Missed job, 3. Casual remark
You can never put a noun between 'throw' and 'away'.
A: Is this milk still good? B: No, it's sour. ___.
Sort: [Trash, Opportunity, A Person, A Secret]
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesDon't just ___ that old phone, try to recycle it.
You should throw your worries away them.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Você jogou fora o recibo?'
Arrange these words into a sentence:
Match the sentence beginnings with their appropriate endings:
I hate to ___ perfectly good clothes.
We shouldn't just throw out away old electronics.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'É um desperdício de dinheiro.'
Arrange these words into a sentence:
Score: /11
Perguntas frequentes (8)
No. In English, when a phrasal verb is separable and the object is a pronoun (it, them, me, you, him, her, us), the pronoun **must** go in the middle.
They are 99% the same. 'Throw out' is slightly more common in American English and can also mean to physically remove someone from a place.
It is neutral. It's fine for speaking and most emails. In very formal academic writing, use `discard` or `dispose of`.
Only metaphorically, like 'throwing away a relationship'. You shouldn't use it to mean 'firing' or 'breaking up with' someone directly.
It's a comment made in a casual way, often in a play or movie, that isn't meant to seem important but might be funny or significant.
It is irregular. The forms are `throw` (present), `threw` (past), and `thrown` (past participle).
Yes, it means you wasted your money on something useless.
It describes a culture where people buy things and discard them quickly instead of repairing them.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tirar / Desechar
English is separable; Spanish is not.
Jeter / Gaspiller
English uses one phrasal verb for both physical and abstract discarding.
Wegwerfen
German word order is stricter regarding the prefix position.
捨てる (Suteru)
Japanese has no separable structure.
يرمي (Yurmi)
English requires the particle 'away' to change the meaning from 'toss' to 'discard'.
扔掉 (Rēngdiào)
Chinese compounds are generally not separable by the object.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
O Phrasal Verb 'Face up to' (Aceitar a Realidade)
Overview Este phrasal verb trata da mudança mental da negação para o reconhecimento. Ele se refere especificamente a ace...
Preposições de Tempo: in, on, at
Overview Já mandou uma mensagem dizendo que chegaria `in` 5 PM e recebeu um emoji de confusão? Palavras pequenas causam...
Phrasal Verb: Take off (Remover e Partir)
### Overview O uso de phrasal verbs é um dos maiores desafios para quem estuda inglês, e o `take off` é, sem dúvida, um...
Espere um segundo! Usando 'Hold on'
### Overview Olha só, aprender phrasal verbs pode ser um desafio, mas o `hold on` é um daqueles que você vai usar todo...
Arrumar-se: Roupas Formais e Fantasias (Dress up)
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum focar apenas nos verbos básicos como `to eat`, `to go` o...
