Verbo Frasal: Throw away
deshacerte de cosas, evitar desperdiciar y manejar oportunidades en inglés.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'throw away' to talk about discarding trash or wasting chances, but remember: pronouns MUST go in the middle.
- Use it for physical trash: 'Throw away the old box.'
- Use it for lost opportunities: 'Don't throw away your future.'
- Pronouns go in the middle: 'Throw IT away,' never 'Throw away it.'
Overview
throw away.tirar, desechar o desperdiciar. Sin embargo, el inglés prefiere a menudo combinar un verbo de movimiento simple, como throw (lanzar), con una partícula que indica dirección o resultado, en este caso away (lejos/fuera). Esta combinación crea un nuevo significado que va más allá de la simple suma de sus partes.Throw away no es solo lanzar algo en una dirección; es el acto de deshacerse de algo que ya no tiene valor o de malgastar una oportunidad valiosa.throw away es crucial porque introduce conceptos gramaticales que no existen en nuestra lengua materna, como la separabilidad. Como hablantes de español, estamos acostumbrados a que el verbo sea una unidad indivisible. En inglés, verás que podemos colocar objetos en medio del verbo y su partícula.throw away, primero debemos identificarlo como un separable phrasal verb (verbo compuesto separable). Esta es una categoría fundamental en la gramática inglesa. En español, si queremos decir Tira la basura, el objeto (la basura) siempre va después del verbo.throw away, tenemos una flexibilidad que puede resultar extraña al principio.the trash, those shoes, the paper), tienes dos opciones igualmente correctas:- 1Colocar el objeto después de la partícula:
I need to throw away these papers. - 2Colocar el objeto entre el verbo y la partícula:
I need to throw these papers away.
these papers por el pronombre them, la única opción válida es throw them away. Decir ~~throw away them~~ es un error gramatical que suena muy poco natural para un oído anglosajón. Esto ocurre porque los pronombres en inglés son palabras cortas y sin acento tónico fuerte; colocarlos al final de un *phrasal verb* rompería el ritmo natural de la frase.Throw away the trash. / Throw the trash away. | Throw it away. (Única opción) |separa al verbo de su partícula. Este es el concepto que más debemos practicar, ya que nuestra tendencia natural será intentar mantener el verbo y la partícula juntos en todo momento.throw away sigue las reglas de los verbos irregulares, ya que el verbo base es throw. Es vital memorizar sus tres formas principales para poder usarlo en cualquier tiempo verbal. Aquí tienes el patrón de conjugación:- Infinitive:
to throw away(tirar/desechar) - Simple Past:
threw away(tiró/tiré) - Past Participle:
thrown away(tirado/desechado) - Gerund (-ing):
throwing away(tirando)
- 1Present Simple (Hábito o rutina):
I always throw away my old receipts.(Sustantivo al final)I always throw them away.(Pronombre en medio)
- 1Past Simple (Acción terminada):
She threw away her ex-boyfriend's letters.(Sustantivo al final)She threw them away.(Pronombre en medio)
- 1Present Perfect (Experiencia o acción reciente):
We have thrown away a lot of food this week.(Sustantivo al final)We have thrown it away.(Pronombre en medio)
- 1Future with 'will' or 'going to':
Are you going to throw away that box?(Sustantivo al final)Are you going to throw it away?(Pronombre en medio)
throw it away, se produce un fenómeno llamado *linking*. La 'w' de throw se une suavemente con it, y la 't' de it (en inglés americano) suena casi como una 'r' suave española al conectar con away. Suena algo así como /zrou-it-a-uei/.throw away se divide en contextos literales y figurados. Como estudiante de nivel B1, es importante que empieces a usar los sentidos figurados para enriquecer tu vocabulario.Don't throw away that bottle; we can recycle it.(No tires esa botella; podemos reciclarla).I finally threw away my old sneakers.(Finalmente tiré mis zapatillas viejas).
throw away significa perder algo valioso por descuido o malas decisiones.He threw away a great career opportunity by being late to the interview.(Él desperdició una gran oportunidad profesional por llegar tarde a la entrevista).Don't throw away your talent! You should keep practicing the piano.(¡No desperdicies tu talento! Deberías seguir practicando el piano).
tirado.Buying that cheap phone was like throwing away money.(Comprar ese teléfono barato fue como tirar el dinero).I feel like I threw away fifty dollars on that dinner.(Siento que tiré cincuenta dólares en esa cena).
You need to throw away those negative thoughts and focus on the future.(Necesitas desechar esos pensamientos negativos y enfocarte en el futuro).
Tíralo. El lo va al final. Por eso, muchos estudiantes dicen ~~I need to throw away it~~. Como mencionamos antes, esto es incorrecto en inglés.- Incorrecto: ~~
I threw away it.~~ - Correcto:
I threw it away. - Por qué sucede: Intentamos traducir la estructura del español donde el objeto sigue al bloque verbal.
Throw significa lanzar (como lanzar una pelota). Throw away significa desechar.- Escenario: Estás jugando fútbol y le pides a alguien que te pase el balón.
- Error: ~~
Throw away the ball to me!~~ - Resultado: La persona pensará que quieres que tire el balón a la basura.
- Correcto:
Throw the ball to me! - Ojo: Usa
awaysolo si el destino final del objeto es la basura o el olvido.
Put away significa guardar algo en su sitio (en el armario, en un cajón). Throw away es tirarlo a la basura.- Error: Un padre le dice al niño: ~~
Throw away your clothes.~~ - Resultado: El niño podría tirar su ropa a la basura en lugar de guardarla en el armario.
- Correcto:
Put away your clothes.
throw away con otros verbos que parecen similares pero tienen matices distintos. Veamos esta tabla comparativa para aclarar las dudas:Throw away | Desechar algo sin valor. | Throw away the trash. | Es el término más general para tirar basura. |Throw out | Desechar o expulsar. | He was thrown out of the club. | Muy similar a throw away, pero implica sacar de un espacio físico. |Dispose of | Deshacerse de (formal). | Dispose of the chemicals safely. | Se usa en contextos técnicos, legales o muy formales. |Get rid of | Deshacerse de / Librarse de. | I need to get rid of this cold. | Más amplio; se usa para objetos, enfermedades o personas molestas. |Waste | Malgastar / Desperdiciar. | Don't waste your time. | No implica un movimiento físico de tirar, sino un mal uso del recurso. |Throw away vs Throw out: En la mayoría de los casos de basura doméstica, son intercambiables. Puedes decir throw away the milk o throw out the milk. Sin embargo, throw out tiene un matiz de expulsión.he throws out the case. Si expulsan a alguien de un bar, they throw him out. Throw away no se usa para personas.it, them, me, you, us, him, her), el pronombre siempre debe ir en medio. Solo con sustantivos puedes elegir la posición.Throw away suele implicar el acto de deshacerse de algo físico (o una oportunidad concreta). Waste es más general para el mal uso de algo, especialmente el tiempo. No dices ~~I threw away three hours watching TV~~, dices I wasted three hours watching TV.dispose of (para residuos) o decline/pass up (para oportunidades). Por ejemplo: We had to dispose of the damaged goods suena más profesional que We threw away the damaged goods.put away, take out, bring back) suelen ser separables. ¡La práctica constante es tu mejor aliada!Conjugating 'Throw Away'
| Tense | Subject | Verb Form | Particle | Example |
|---|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
throw
|
away
|
I throw away the mail.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
throws
|
away
|
She throws away the mail.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
threw
|
away
|
We threw away the mail.
|
|
Present Continuous
|
I
|
am throwing
|
away
|
I am throwing it away.
|
|
Present Perfect
|
All subjects
|
have/has thrown
|
away
|
They have thrown it away.
|
|
Future (Will)
|
All subjects
|
will throw
|
away
|
I will throw it away.
|
Contractions with Pronouns
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
I will throw it away
|
I'll throw it away
|
Common in speech
|
|
Do not throw it away
|
Don't throw it away
|
Imperative/Command
|
|
He is throwing it away
|
He's throwing it away
|
Describing action
|
Meanings
To put something in the trash because you no longer need it or want it.
Physical Discarding
To dispose of an object in a bin or trash can.
“Can you throw away that apple core?”
“He threw away all his old love letters.”
Wasting/Losing
To fail to use an opportunity or a talent in a sensible way.
“She threw away her chance of winning by making a silly mistake.”
“Don't throw away your money on gambling.”
Casual Utterance
To say something in a casual or offhand way, as if it is not important.
“He threw away a comment about leaving his job.”
“The actor threw away the line, making it even funnier.”
Reference Table
| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo (Sustantivo) | Ejemplo (Pronombre) |
|---|---|---|---|
|
Throw away
|
Descartar físicamente
|
I need to throw away these old magazines.
|
I need to throw them away.
|
|
Throw away
|
Desperdiciar una oportunidad
|
Don't throw away your chance to travel.
|
Don't throw it away.
|
|
Throw away
|
Malutilizar dinero/recursos
|
They throw away so much food.
|
They throw it away.
|
|
Throw out
|
Descartar (a menudo intercambiable)
|
Please throw out the dirty water.
|
Please throw it out.
|
|
Throw out
|
Expulsar/Echar
|
The bouncer threw out the noisy customer.
|
The bouncer threw him out.
|
|
Put away
|
Guardar en su lugar correcto
|
Put away your books after studying.
|
Put them away.
|
|
Get rid of
|
Eliminar/Remover
|
I need to get rid of this broken chair.
|
I need to get rid of it.
|
Espectro de formalidad
Please dispose of the unwanted materials. (Cleaning up)
Please throw away the trash. (Cleaning up)
Chuck that in the bin. (Cleaning up)
Toss it. (Cleaning up)
Throw Away: Significados Principales
Descarte Literal
- Basura empty soda can
- Ropa Vieja worn-out jeans
- Comida Caducada rotten apple
Desperdicio Figurativo
- Oportunidad chance for promotion
- Dinero unwise spending
- Talento unused skill
Throw Away vs. Acciones Similares
Uso Correcto de 'Throw Away'
¿El objeto es un pronombre (it, them, him, her, us)?
¿El objeto es un sustantivo?
Lo Que 'Throw Away'
Objetos Físicos
- • Tickets viejos
- • Botellas vacías
- • Juguetes rotos
- • Residuos de comida
Conceptos Abstractos
- • Oportunidades
- • Dinero (desperdiciando)
- • Talento (sin usar)
- • Malos hábitos
Ejemplos por nivel
Please throw away your trash.
Por favor, tira tu basura.
I throw away the old pen.
Tiro el bolígrafo viejo.
Don't throw it away!
¡No lo tires!
He throws away the food.
Él tira la comida.
I threw away my old magazines yesterday.
Ayer tiré mis revistas viejas.
Are you going to throw those boxes away?
¿Vas a tirar esas cajas?
She never throws anything away.
Ella nunca tira nada.
We should throw away this broken chair.
Deberíamos tirar esta silla rota.
You shouldn't throw away such a great opportunity.
No deberías desperdiciar una oportunidad tan grande.
If the milk smells bad, just throw it away.
Si la leche huele mal, simplemente tírala.
He threw away his chance to study abroad.
Él desperdició su oportunidad de estudiar en el extranjero.
Why did you throw those documents away?
¿Por qué tiraste esos documentos?
The company threw away millions on a failed marketing campaign.
La empresa desperdició millones en una campaña de marketing fallida.
It's a shame to see such talent being thrown away.
Es una pena ver cómo se desperdicia tanto talento.
I've decided to throw away all my distractions and focus on work.
He decidido deshacerme de todas mis distracciones y concentrarme en el trabajo.
Don't just throw away the instructions before reading them.
No tires las instrucciones sin leerlas primero.
He threw away a perfectly good career for a moment of excitement.
Desperdició una carrera perfectamente buena por un momento de emoción.
The script was full of throwaway lines that the audience loved.
El guion estaba lleno de frases casuales que al público le encantaron.
We live in a throwaway society where nothing is repaired anymore.
Vivimos en una sociedad de usar y tirar donde ya nada se repara.
She threw away the remark so casually that I almost missed it.
Soltó el comentario tan casualmente que casi se me pasa.
To throw away one's heritage for the sake of modernity is a grave error.
Desechar la propia herencia en aras de la modernidad es un error grave.
The protagonist's potential was thrown away by the author in the final chapter.
El autor desperdició el potencial del protagonista en el último capítulo.
The witness threw away a vital piece of information during the cross-examination.
El testigo soltó una pieza vital de información durante el contrainterrogatorio.
The sheer volume of plastic thrown away annually is staggering.
El volumen puro de plástico desechado anualmente es asombroso.
Fácil de confundir
They both mean to discard trash, and are usually interchangeable.
Learners mix them up when talking about getting rid of possessions.
Both start with 'throw' but have completely different meanings.
Errores comunes
Throw away it.
Throw it away.
I throw awayed the paper.
I threw away the paper.
Throw away the trash can.
Throw away the trash.
He throw away the box.
He throws away the box.
I threw away my chance.
I threw away my chance.
Throw away to the trash.
Throw it away.
I am throwing away it.
I am throwing it away.
He threw away his money for a car.
He threw away his money on a car.
The game was thrown away by the team.
The game was thrown away by the team.
Don't throw away your life.
Don't throw your life away.
It was a thrown away comment.
It was a throwaway comment.
Patrones de oraciones
I need to throw away ___.
Don't throw ___ away; it's still ___.
He threw away his chance to ___.
The ___ was thrown away by ___.
Real World Usage
I'm following the KonMari method and throwing away everything that doesn't spark joy.
I didn't want to throw away the experience I gained at my last firm.
We need to stop throwing away single-use plastics.
They've thrown away a two-goal lead in the last five minutes!
Don't throw away your savings on high-risk stocks.
I need to throw away these old files taking up space on my hard drive.
Los pronombres SIEMPRE van en medio
throw it away, no throw away it.¡Ojo! No confundas con 'Throw To/At'
throw away cuando quieres decir que lanzas algo físicamente a alguien. Throw me the balles correcto;
throw away me the ballsignificaría que te deshaces de la pelota *y* de mí.
Magia metafórica
throw away es genial para expresar oportunidades o recursos perdidos. Usar frases como throw away a chanceo
throw away money hará que tu inglés suene mucho más natural y expresivo, especialmente en discusiones sobre arrepentimientos o malas decisiones.Ni desperdiciar, ni querer
throw away en estos contextos puede evocar sentimientos fuertes sobre la responsabilidad y la eficiencia.Flexibilidad de separación
throw away the clotheso
throw the clothes away. Elige la que suene más natural en tu oración, a menudo manteniendo los sustantivos más cortos cerca de 'throw'.
Smart Tips
Think of the phrasal verb as a sandwich. The pronoun is the meat in the middle.
Swap 'throw away' for 'discard' to sound more professional.
Use 'throw away' to express regret or criticism.
Remember it's an adjective meaning 'disposable' or 'casual'.
Pronunciación
Stress on the Particle
In phrasal verbs like 'throw away', the stress usually falls on the second word (the particle).
Linking
When 'throw' is followed by 'away', the 'w' sound at the end of 'throw' often glides into the 'a' of 'away'.
Rising-Falling on 'Away'
Did you throw it a⤴way⤵?
Standard question intonation.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember: 'Away' means it's 'Gone Stay'. If you throw it away, it doesn't come back.
Asociación visual
Imagine a basketball player throwing a ball into a giant trash can instead of a hoop. He is 'throwing away' his chance to win the game.
Rhyme
If it's trash and in your way, pick it up and throw it away!
Story
Tom had a winning lottery ticket. He thought it was a gum wrapper. He threw it away. Now he is sad because he threw away his fortune.
Word Web
Desafío
Look around your room. Find three things you don't need. Say out loud: 'I am going to throw this [object] away' as you put them in the bin.
Notas culturales
In many English-speaking countries, there is a strong cultural push against 'throwing things away' due to environmental concerns. People prefer 'recycling' or 'donating'.
The term 'throwaway society' is used critically in the UK and USA to describe a culture that values convenience over durability.
In cricket or football, 'throwing away a wicket' or 'throwing away a lead' is a common idiom for making a careless mistake.
The verb 'throw' comes from Old English 'thrawan' (to twist or turn). 'Away' comes from Old English 'onweg'.
Inicios de conversación
What is the hardest thing you ever had to throw away?
Do you think we live in a throwaway society?
Have you ever thrown away a great opportunity by mistake?
If you were decluttering your house, what would you throw away first?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Please don't ___ that old newspaper; I haven't read it yet.
Choose the correct sentence:
Traduce al inglés: 'Ellos desperdiciaron la oportunidad.'
Answer starts with: ["T...
throw away the chanceo
throw the chance away.
Find and fix the mistake:
He threw away them after the party.
Score: /4
Ejercicios de practica
8 exercisesWhich of these is grammatically correct?
Yesterday, she ___ all her old homework.
Find and fix the mistake:
Don't throw away your chance for win the game.
Rewrite: 'Throw away the old newspapers.'
1. Trash bin, 2. Missed job, 3. Casual remark
You can never put a noun between 'throw' and 'away'.
A: Is this milk still good? B: No, it's sour. ___.
Sort: [Trash, Opportunity, A Person, A Secret]
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesDon't just ___ that old phone, try to recycle it.
You should throw your worries away them.
Choose the correct sentence:
Traduce al inglés: '¿Tiraste el recibo?'
Arrange these words into a sentence:
Match the sentence beginnings with their appropriate endings:
I hate to ___ perfectly good clothes.
We shouldn't just throw out away old electronics.
Choose the correct sentence:
Traduce al inglés: 'Es un desperdicio de dinero.'
Arrange these words into a sentence:
Score: /11
Preguntas frecuentes (8)
No. In English, when a phrasal verb is separable and the object is a pronoun (it, them, me, you, him, her, us), the pronoun **must** go in the middle.
They are 99% the same. 'Throw out' is slightly more common in American English and can also mean to physically remove someone from a place.
It is neutral. It's fine for speaking and most emails. In very formal academic writing, use `discard` or `dispose of`.
Only metaphorically, like 'throwing away a relationship'. You shouldn't use it to mean 'firing' or 'breaking up with' someone directly.
It's a comment made in a casual way, often in a play or movie, that isn't meant to seem important but might be funny or significant.
It is irregular. The forms are `throw` (present), `threw` (past), and `thrown` (past participle).
Yes, it means you wasted your money on something useless.
It describes a culture where people buy things and discard them quickly instead of repairing them.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tirar / Desechar
English is separable; Spanish is not.
Jeter / Gaspiller
English uses one phrasal verb for both physical and abstract discarding.
Wegwerfen
German word order is stricter regarding the prefix position.
捨てる (Suteru)
Japanese has no separable structure.
يرمي (Yurmi)
English requires the particle 'away' to change the meaning from 'toss' to 'discard'.
扔掉 (Rēngdiào)
Chinese compounds are generally not separable by the object.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
El Phrasal Verb 'Face up to' (Aceptar la realidad)
Overview Este verbo frasal trata sobre el cambio mental de la evitación al reconocimiento. Se refiere específicamente a...
Preposiciones de tiempo: in, on, at
Overview ¿Alguna vez has enviado un mensaje diciendo que llegarás `in` 5 PM y has recibido un emoji de confusión? Las pa...
Verbo Frasal: Take off (Quitar y Despegar)
### Overview ¡Hola! Como profesor que comparte tu misma lengua materna, sé perfectamente que los 'phrasal verbs' son un...
¡Espera un segundo! Usando 'Hold on'
### Overview El verbo compuesto `hold on` es una de esas piezas clave del inglés que, aunque parece sencilla, esconde m...
Vestirse: Ropa Formal y Disfraces (Dress up)
### Overview Dominar los *phrasal verbs* es, sin duda, uno de los mayores retos y, a la vez, una de las mayores satisfa...