A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

rok

/rok/
Practice it

The word 'rok' is essential for dates and age, requiring specific plural forms.

واژه در 30 ثانیه

  • A period of 365 days or 12 months.
  • Used for age, dates, and measuring long durations.
  • Plural changes from 'roky' to 'let' after the number four.

Overview

Slovo 'rok' je v češtině podstatné jméno rodu mužského neživotného. Je to jeden z nejčastějších výrazů, se kterými se začátečník setká, protože je nezbytný pro udávání věku a orientaci v čase. 2) Usage Patterns: Nejdůležitějším rysem slova 'rok' je jeho nepravidelnost v množném čísle při počítání. Pro čísla 2, 3, 4 používáme tvar 'roky' (např. dva roky), ale pro čísla 5 a více používáme tvar 'let' (např. pět let), což je původně genitiv plurálu od slova 'léto'. 3) Common Contexts: Slovo se objevuje v kontextu kalendáře (kalendářní rok), školství (školní rok), financí (hospodářský rok) a osobního života (věk, výročí). Často se pojí s předložkami 'v' (v roce 2023) nebo 'před' (před rokem). 4) Similar Words comparison: Častým zdrojem chyb je záměna 'rok' a 'léta'. Zatímco 'rok' označuje časovou jednotku, 'léta' se používají buď jako plurál pro věk nad 5 let, nebo pro označení celých dekád (např. devadesátá léta). Rozdíl mezi 'letos' (příslovce) a 'tento rok' (spojení podstatného jména a zájmena) je v tom, že 'letos' je v běžné mluvě mnohem častější.

مثال‌ها

1

Šťastný nový rok!

everyday

Happy New Year!

2

V loňském roce naše firma rostla.

formal

In the previous year, our company grew.

3

Už jsem ho neviděl aspoň dva roky.

informal

I haven't seen him for at least two years.

4

Akademický rok začíná v říjnu.

academic

The academic year begins in October.

ترکیب‌های رایج

přestupný rok leap year
školní rok school year
celý rok all year round

عبارات رایج

rok co rok

year after year

jednou za rok

once a year

letos

this year

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

rok vs měsíc

Měsíc is a month (approx. 30 days), while rok is a year (365 days).

rok vs léta

Léta is used as the plural for 'rok' when counting 5+ or referring to decades/eras.

الگوهای دستوری

v roce + [číslo] před + [instrumentál] každý rok

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and used in all levels of formality. The most critical aspect is the suppletive plural 'let' used for numbers 5 and above. In formal writing, 'roku' is often used instead of 'v roce' (e.g., 'Roku 1918...').

اشتباهات رایج

English speakers often say 'mám 20 roky' instead of the correct 'je mi 20 let'. Another mistake is omitting the preposition 'v' when referring to a specific year. Beginners also confuse 'letos' (this year) with 'léto' (summer).

Tips

💡

Master the counting rule for age

Always remember: 1 rok, 2-4 roky, 5+ let. This is a classic mistake for learners.

⚠️

Watch out for the preposition 'v'

When stating a specific year, always use 'v roce' + number. Saying just the number is incorrect in Czech.

🌍

New Year's wishes are specific

Czechs say 'Šťastný nový rok!' specifically on January 1st, but 'PF' (Pour Féliciter) cards are sent for the whole year.

ریشه کلمه

Derived from Proto-Slavic *rokъ, which originally meant a 'fixed time', 'term', or 'agreement'. It shares roots with the verb 'říci' (to say/decree).

بافت فرهنگی

New Year's Eve (Silvestr) is a major celebration in Czechia, followed by a public holiday on January 1st (Nový rok), which is also the Day of the Restoration of the Independent Czech State.

راهنمای حفظ

Think of the word 'Rock'. A 'rok' is a solid block of time, like a rock in your calendar.

سوالات متداول

4 سوال

Tvar 'roky' používáme pro počty 2, 3 a 4. Tvar 'let' používáme pro 5 a více (např. deset let).

Správně se říká 'v roce 2024'. Před číslovkou roku musí být předložka 'v' a slovo 'roce' v lokálu.

Význam je stejný, ale 'letos' je příslovce znamenající 'v tomto roce' a je v mluvě přirozenější.

Genitiv singuláru je 'roku' (např. do konce roku).

خودت رو بسنج

fill blank

Moje sestra má čtyři ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: roky

Po číslovce 4 následuje nominativ plurálu 'roky'.

multiple choice

Která věta je gramaticky správně?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: v roce 1995.

Standardní vazba pro udání roku je předložka 'v' a lokál 'roce'.

sentence building

příští / do / rok / Prahy / jedeme

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Všechny možnosti jsou správné.

Slovosled je v češtině flexibilní, ale nejčastější je první varianta.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!