Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'venir de' + infinitive to say you just did something, like 'I just ate'.
- Conjugate 'venir' in the present tense: Je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent.
- Add the preposition 'de' (or 'd'' before a vowel).
- Add the infinitive of the verb you want to use: Je viens de manger.
Overview
passé récent（近接過去）です。この文法は、日本語の「〜したところだ」「〜したばかりだ」という表現に相当します。日本語では単に動詞の過去形に「ところだ」を付けるだけで済みますが、フランス語では venir de + 動詞の原形 という特定の構造を使います。この構造は、話し手の意識の中にある「現在」と、直前まで行っていた「過去の動作」を強く結びつける役割を持っています。passé composé（複合過去）の活用を考えなくても、スムーズに直近の出来事を伝えることができます。日本語の感覚では「たった今〜した」という副詞的な感覚に近いですが、フランス語では動詞の活用の一部として組み込まれているため、文の骨格としてしっかりと覚える必要があります。A2レベルの皆さんにとって、この表現を使いこなせるようになることは、会話のテンポを劇的に向上させるための第一歩です。passé récent の仕組みを理解するために、まずは日本語の文法と比較してみましょう。日本語では「食べる」という動詞を過去にする場合、「食べた」という形に変えますよね。そして「食べたばかりだ」と言いたい場合は、「食べた」＋「ばかりだ」という助詞や形式名詞を組み合わせます。一方、フランス語の venir de は、直訳すると「〜から来る」という意味です。つまり、「私は食べることから来ている」というメタファー的な表現で、「食べるという動作を終えて、今この瞬間にやってきた」というニュアンスを伝えています。venir という動詞の現在形が「現在の状態」を示し、de が「起点」を示し、その後にくる「原形動詞（不定詞）」が「動作の内容」を示すという三段構えの構造です。日本語の「〜したところだ」は述語が一つにまとまっていますが、フランス語では「助動詞（venir）＋前置詞（de）＋本動詞（原形）」という分解された構造をとります。この「分解して表現する」という感覚は、日本語の膠着語的な特徴（動詞に接尾辞をくっつけて変化させる）とは大きく異なります。最初は違和感があるかもしれませんが、「venir（来る）＋de（〜から）＋食べる（原形）」とパズルのように組み立てる感覚で捉えてみてください。passé récent の作り方は非常にシンプルで、ルールさえ覚えれば例外はほとんどありません。以下の表を参考にしてください。venir の部分だけです。後ろの動詞は常に「原形」のままです。これは日本語の「動詞の連用形＋〜た」のような活用変化を覚える必要がないため、非常に効率的です。また、母音で始まる動詞が続く場合は d' に省略される点も忘れないでください。例えば Je viens d'arriver（たった今到着した）のように、発音の滑らかさを保つためのルールです。- 1現状の説明: 「お腹空いてる？」と聞かれて「いや、今ランチを食べたところだから」と答える場合。
Non, je viens de déjeuner.と言えば、今の満腹状態の理由が明確に伝わります。 - 2ニュースの共有: 友達に「彼、今さっき帰ったよ！」と伝える時。
Il vient de partir.と言えば、まだ彼が近くにいるような臨場感が伝わります。 - 3SNSやメッセージ: 「駅に着いたよ」と伝える時。
Je viens d'arriver à la gare.と書けば、今まさに到着したという状況が相手に即座に伝わります。
venir de を使うことで、その動作が「ついさっき」であることを強調でき、会話のリアリティが増します。- 1
deの脱落: 最も多い間違いです。Je viens mangerと言ってしまうと、「食べるために来る」という「目的」の意味になってしまいます。日本語の「〜しに来る」という感覚が干渉するためです。deは「〜から」という起点を示す必須パーツであることを意識しましょう。 - 2本動詞の活用:
Nous venons de finissonsのように、後ろの動詞まで活用させてしまうミスです。日本語では「食べ終わった」と過去形に変化させるため、その癖でフランス語でも活用させてしまいます。venirがすでに「過去のニュアンス」を背負っているので、後ろは常に「辞書に載っている形（原形）」であるべきです。 - 3過去の出来事への使用: 「去年パリに行った」と言いたい時に
Je viens de visiter Parisと言ってしまうケースです。これは「近接過去」なので、数ヶ月前や昨年の出来事には使えません。日本語の「たった今」という言葉が含まれない文脈では、passé composéを使うべきです。
passé récent は、あくまで「現在」を基準にした視点です。passé composé は過去の出来事を客観的に述べるのに対し、venir de は「今、この瞬間の状態」を説明するために使います。この違いを意識すると、フランス語での過去の使い分けがぐっと楽になります。venir の活用を忘れてしまいました。どうすればいいですか？venir は不規則動詞ですが、je/tu は同じ viens、il/elle は vient と覚えれば、日常会話の8割はカバーできます。まずはこの3つを完璧にしましょう。ne...pas を置きますか？Je ne viens pas de manger のように、活用している venir を挟みます。de 以降はそのままです。Elle vient de se laver のように、se は原形動詞の直前に置きます。主語に合わせて me, te, se, nous, vous, se を選ぶのを忘れないでください！Conjugation of 'Venir' (Present)
| Subject | Venir | Preposition | Infinitive |
|---|---|---|---|
|
Je
|
viens
|
de
|
manger
|
|
Tu
|
viens
|
de
|
manger
|
|
Il/Elle
|
vient
|
de
|
manger
|
|
Nous
|
venons
|
de
|
manger
|
|
Vous
|
venez
|
de
|
manger
|
|
Ils/Elles
|
viennent
|
de
|
manger
|
Elision with Vowels
| Preposition | Following Verb | Result |
|---|---|---|
|
de
|
arriver
|
d'arriver
|
|
de
|
écrire
|
d'écrire
|
|
de
|
ouvrir
|
d'ouvrir
|
Meanings
The 'passé récent' describes an action that occurred in the immediate past relative to the moment of speaking.
Immediate Past
An action completed moments ago.
“Il vient de partir.”
“Nous venons de recevoir une lettre.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
S + viens + de + Inf
|
Je viens de partir.
|
|
Negative
|
S + ne + viens + pas + de + Inf
|
Je ne viens pas de partir.
|
|
Question
|
Viens + S + de + Inf ?
|
Viens-tu de partir ?
|
|
Inversion
|
S + viens + de + Inf
|
Tu viens de partir ?
|
|
Reflexive
|
S + viens + de + se + Inf
|
Je viens de me laver.
|
フォーマル度スペクトル
Je viens d'arriver. (Arrival)
Je viens d'arriver. (Arrival)
Je viens d'arriver. (Arrival)
Je viens de débarquer. (Arrival)
The Venir De Timeline
Past
- Venir de Just happened
Present
- Maintenant Now
レベル別の例文
Je viens de manger.
I just ate.
Il vient de partir.
He just left.
Nous venons de finir.
We just finished.
Tu viens de téléphoner.
You just called.
Elle vient d'arriver à la gare.
She just arrived at the station.
Ils viennent de voir le film.
They just saw the movie.
Je ne viens pas de sortir.
I didn't just go out.
Venez-vous de recevoir le mail ?
Did you just receive the email?
Je viens de me rendre compte de mon erreur.
I just realized my mistake.
Nous venons de prendre une décision importante.
We just made an important decision.
Il vient de s'inscrire à l'université.
He just enrolled in university.
Elles viennent de terminer leur projet.
They just finished their project.
Le train vient de quitter le quai.
The train just left the platform.
Je viens de faire la connaissance de votre collègue.
I just met your colleague.
Ils viennent de signer le contrat de location.
They just signed the lease.
Elle vient de se faire couper les cheveux.
She just got her hair cut.
Il vient de faire état de ses préoccupations.
He just expressed his concerns.
Nous venons de mettre en place une nouvelle stratégie.
We just implemented a new strategy.
Elle vient de faire preuve d'une grande patience.
She just showed great patience.
Ils viennent de prendre acte de la situation.
They just acknowledged the situation.
Le gouvernement vient de promulguer une nouvelle loi.
The government just enacted a new law.
Elle vient de se voir décerner un prix prestigieux.
She just received a prestigious award.
Nous venons de faire l'acquisition d'une œuvre rare.
We just acquired a rare piece.
Il vient de se désister de sa candidature.
He just withdrew his candidacy.
間違えやすい
Both talk about the past.
Both use an auxiliary + infinitive.
Using 'venir' as a main verb vs auxiliary.
よくある間違い
Je juste mangé
Je viens de manger
Je viens mangé
Je viens de manger
Je viens de ai mangé
Je viens de manger
Je viens du manger
Je viens de manger
Je viens d'ai mangé
Je viens de manger
Je viens de mangé
Je viens de manger
Viens-tu manger ?
Viens-tu de manger ?
Je viens de m'ai lavé
Je viens de me laver
Je viens de l'avoir fait
Je viens de le faire
Il vient d'être parti
Il vient de partir
Je viens de l'avoir fini
Je viens de le finir
Il vient de s'en être allé
Il vient de s'en aller
Je viens de l'avoir vu
Je viens de le voir
文型パターン
Je viens de ___.
Il vient de ___ le ___.
Nous ne venons pas de ___.
Viens-tu de ___ ?
Real World Usage
Je viens de rentrer !
Je viens de terminer mon stage.
Je viens de commander.
Je viens de poster une photo.
Le bus vient de partir.
Je viens de recevoir votre message.
Watch the Vowels
No 'Juste'
Infinitive Only
Spoken Flow
Smart Tips
Use 'venir de' + infinitive instead of trying to translate 'just' literally.
Always contract 'de' to 'd'' to avoid a clunky sound.
Ask: 'Did it happen seconds ago?' If yes, use 'venir de'.
Keep the reflexive pronoun before the infinitive.
発音
Elision
When 'de' is followed by a vowel, it becomes 'd''.
Question
Viens-tu de manger ? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Venir is 'coming' from the past, so 'venir de' is coming from the action.
視覚的連想
Imagine a person standing on a timeline. Behind them is a door labeled 'Just Now'. They are stepping out of that door.
Rhyme
To say you just did, use 'venir de', it's the thing you need!
Story
Pierre just arrived at the cafe. He says, 'Je viens d'arriver'. He just ordered a coffee, 'Je viens de commander'. He just drank it, 'Je viens de le boire'.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you did in the last 10 minutes using 'Je viens de'.
文化メモ
Used constantly in professional and casual settings.
Similar usage, but 'venir de' can sometimes be replaced by 'venir juste de' in very informal speech, though it is technically redundant.
Standard French usage applies, often used in formal administrative contexts.
Derived from the Latin 'venire' (to come) + 'de' (from).
会話のきっかけ
Que viens-tu de faire ?
Viens-tu de manger ?
Qu'est-ce que ton ami vient de dire ?
Viens-tu de recevoir une nouvelle ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Je ___ de manger.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Il viens de partir.
Je viens de manger.
Nous ___ de finir.
de / manger / viens / je
Match each item on the left with its pair on the right:
Je viens ___ manger.
Score: /8
練習問題
8 exercisesJe ___ de manger.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Il viens de partir.
Je viens de manger.
Nous ___ de finir.
de / manger / viens / je
Match: Ils / ___
Je viens ___ manger.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNous ___ voir la bande-annonce.
viens / de / Je / me / réveiller
He just called me.
Choose one:
Match the pairs:
Ils viens de partir.
Le film ___ commencer.
I haven't just eaten.
We just finished.
viens / de / Tu / le / recevoir
Score: /10
よくある質問 (8)
No, 'venir de' is only for the past. Use 'aller' + infinitive for the future.
No, 'venir' is conjugated by subject, not gender.
It is neutral and used in all registers.
Use 'd'' instead of 'de'. Example: 'Je viens d'arriver'.
Yes, e.g., 'Je viens de me laver'.
No, 'passé composé' is for completed past, 'venir de' is for immediate past.
Because 'juste' is an adjective/adverb that doesn't function as a tense marker in French.
Yes, 'Viens-tu de manger ?'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Acabar de + infinitivo
The auxiliary verb is different.
gerade + verb
German uses an adverb, French uses a verb construction.
〜たばかり (ta bakari)
Japanese uses a particle/suffix structure.
توّي (tawwi) + verb
Arabic uses a temporal particle.
刚刚 (gānggāng) + verb
Chinese does not conjugate verbs.
to have just + past participle
French uses the infinitive, English uses the past participle.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
不変の 'Fait'：〜してもらう (Faire + 不定詞)
### Overview フランス語の学習を始めると、動詞の活用や過去分詞の一致など、覚えることがたくさんあって大変だと感じることが...
フランス語再帰動詞の一致：一致しない例外ルール
### Overview フランス語を学習する中で、B1レベルに到達すると避けて通れないのが「代名動詞の過去分詞の一致」です。特に、本...
グループと群衆：過去分詞の一致 (Participe passé avec collectif)
### Overview フランス語を学んでいると、時々「数」の扱いに迷うことがありますよね。特に `une foule de gens`（人だかり）の...
大過去の性数一致 (Plus-que-parfait と直接目的語)
### Overview フランス語の学習を始めると、過去の出来事を話す機会が増えますよね。日本語では「食べた」「行っていた」のよう...
測定の動詞：形が変わらない過去分詞 (coûter, peser, durer)
### Overview フランス語の学習を始めると、必ずと言っていいほどぶつかる壁が「過去分詞の一致（Accord du participe passé）」...
