Grammar Rule in 30 Seconds
Use {可以|kěyǐ} before a verb to ask for or grant permission, just like 'can' in English.
- Place {可以|kěyǐ} before the main verb: {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}?
- To deny permission, use {不可以|bù kěyǐ} or {不能|bù néng}: {你|nǐ} {不可以|bù kěyǐ} {抽烟|chōuyān}.
- For questions, add {吗|ma} at the end: {可以|kěyǐ} {进来|jìnlái} {吗|ma}?
Overview
可以 (kěyǐ) を使います。可以 (kěyǐ) は、主に「許可」や「状況的に可能であること」を表すための言葉です。例えば、カフェで「ここに座ってもいいですか？」と聞く時、自分の能力を聞いているわけではなく、その場所のルールや空き状況という「外部の条件」を確認していますよね。この「外部からの許可や状況の良し悪し」を判断する時に 可以 (kěyǐ) を使うのです。これは、日本語の「～してもいい」「～してよい」という表現に非常に近いため、日本人学習者にとっては非常に馴染みやすく、使いやすい表現です。まずはこの「許可の緑信号」というイメージをしっかり掴んでいきましょう！可以 (kěyǐ) は、文法用語で「情态动词 (qíngtài dòngcí)」、つまり「助動詞」と呼ばれます。日本語の助動詞（「～できる」「～たい」など）と同じように、メインの動詞の前に置くのが基本ルールです。中国語の助動詞の最大の特徴は、主語が「私」であっても「彼」であっても、形が一切変わらない点です。日本語だと「できる」が「できた」と変化したり、英語だと主語によって can が変わったりしますが、中国語の 可以 (kěyǐ) は常にそのままの形です。これは私たち日本人にとって非常にありがたいルールですね。主語 ＋ 可以 ＋ 動詞 という順序になります。例えば、「私は行くことができる」と言いたい場合、我可以去 (Wǒ kěyǐ qù) となります。日本語の語順（主語 ＋ 動詞 ＋ 助動詞）とは異なり、助動詞が動詞の前に来る点に注意してください。この 可以 (kěyǐ) は、その動作が「社会的に許されているか」「状況的に可能か」というゲートキーパーのような役割を果たします。もしその動作が許可されていれば 可以、禁止されていれば 不可以 (bù kěyǐ) となり、非常にシンプルです。日本語の「～してもいい」という許可の表現をそのまま当てはめて考えるだけで、ほとんどの場面で正しく通じるようになります。可以 (kěyǐ) を使った文の作り方は非常に規則的です。以下の表を参考に、まずは肯定文と否定文の形を覚えましょう。你可以坐这里。 | あなたはここに座っていいです。 |你不可以抽烟。 | あなたはタバコを吸ってはいけません。 |我可以进来吗？ | 入ってもいいですか？ |我可不可以喝这个？ | これを飲んでもいいですか？ |可以 の前に 不 (bù) を置くだけです。疑問文を作る時は、文末に 吗 (ma) を付けるか、可不可以 (kě bu kěyǐ) という「できる・できない」を並べる形を使います。特に 可不可以 の形は、会話で非常によく使われる自然な表現ですので、セットで覚えてしまいましょう。可以 (kěyǐ) を使う場面は大きく分けて2つあります。1つ目は「許可を求める・与える」時、2つ目は「状況的に可能である」時です。- 1許可を求める・与える: 誰かに何かをしてもいいか聞く時や、ルールとして許可を出す時に使います。例えば、大学の教室で「先生、入ってもいいですか？」と聞くなら
老师，我可以进来吗？ (Lǎoshī, wǒ kěyǐ jìnlái ma?)と言います。逆に、許可を与える時は「はい、いいですよ」という意味で可以 (kěyǐ)と一言答えるだけで十分通じます。これは日本語の「いいですよ」と全く同じ感覚です。
- 1状況的に可能である: これは「ルール上、それが可能かどうか」を指します。例えば、コンビニのレジで「クレジットカードで払えますか？」と聞く場合、能力を聞いているのではなく「その店がカード決済というシステムを許可しているか」を聞いています。この時は
可以用信用卡吗？ (Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?)となります。また、「ここは写真撮影が禁止です」と言いたい時は这里不可以拍照 (Zhèlǐ bù kěyǐ pāizhào)と言います。このように、社会的なルールや環境がその動作を許容しているかどうかを判断する時に可以を使うと、非常に自然な中国語になります。
- 1能力と許可の混同: 日本語では「中国語ができる」も「明日行ける」も同じ「できる」ですが、中国語では違います。学習して身につけた能力には
会 (huì)を使います。例えば「中国語を話せる」と言いたい時に我可以说汉语と言うと、「（誰かに許可をもらって）中国語を話してもいい」という奇妙な意味になります。能力には会、許可には可以と使い分けましょう。
- 1否定の場所: 「～してはいけない」と言いたい時に、動詞を否定してしまうミスです。例えば
我可以不看 (Wǒ kěyǐ bù kàn)と言うと、「見ないという選択肢も許されている（見なくてもいい）」という許可の否定になってしまいます。「禁止」を伝えたい時は、必ず助動詞可以の前を否定して不可以 (bù kěyǐ)にしてください。
- 1語順のミス: 日本語の「～できる」が文末に来ることに慣れているため、中国語でも
我走可以のように動詞の後に助動詞を置いてしまうミスがよくあります。中国語は助動詞が動詞の前に来ることを常に意識しましょう。
可以 に似た助動詞がいくつかあります。特に混同しやすいものと比較してみましょう。可以 | 許可・状況的可能 | 「～してもいいですか？」「（ルール上）可能です」 |能 | 能力・物理的可能 | 「（体が動いて）できる」「（物理的に）可能である」 |会 | 学習による能力 | 「（練習して）できる（言語、楽器、スポーツなど）」 |能 (néng) は「物理的に可能か（例：この箱は重すぎて持ち上げられない）」という時に使われ、可以 は「社会的に許されているか」という時に使われます。最初は難しく感じるかもしれませんが、まずは「許可は 可以！」と覚えておけば、日常会話で困ることはありません。頑張りましょう！可以 だけで返事をしてもいいですか？可以 は非常に便利でよく使われる言葉です。可以 と 能 は入れ替えてもいいですか？可以 を使うのが最も自然です。能 を使うと「物理的にできる」というニュアンスが強くなり、少し硬い表現になります。不可以 は失礼ではありませんか？不太可以 (bù tài kěyǐ - あまり許可できません) や 不好意思，不可以 (bù hǎoyìsi, bù kěyǐ - すみませんが、できません) と言うと角が立ちません。Formation of {可以|kěyǐ} Sentences
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + 可以 + Verb
|
我 可以 走 (I can go)
|
|
Negative
|
Subject + 不可以 + Verb
|
你 不可以 走 (You cannot go)
|
|
Question
|
Subject + 可以 + Verb + 吗?
|
你 可以 走 吗? (Can you go?)
|
|
Short Answer (Yes)
|
可以
|
可以 (Yes, I can)
|
|
Short Answer (No)
|
不可以
|
不可以 (No, you can't)
|
|
Past Tense
|
Subject + 可以 + Verb + 了
|
昨天 可以 走 了 (It was possible to go yesterday)
|
Meanings
The modal verb {可以|kěyǐ} is used to express permission, possibility, or capability. In the context of requests, it functions exactly like the English 'may' or 'can'.
Permission
Asking or giving consent to perform an action.
“{可以|kěyǐ} {开|kāi} {窗户|chuānghu} {吗|ma}?”
“{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {走|zǒu} {了|le}。”
Possibility
Expressing that something is feasible or possible.
“{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {可以|kěyǐ} {解决|jiějué}。”
“{明天|míngtiān} {可以|kěyǐ} {去|qù} {公园|gōngyuán} {吗|ma}？”
Capability/Quality
Describing something as acceptable or good enough.
“{这|zhè} {个|gè} {菜|cài} {味道|wèidào} {还|hái} {可以|kěyǐ}。”
“{他|tā} {的|de} {中文|zhōngwén} {还|hái} {可以|kěyǐ}。”
Reference Table
| 形 | 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|---|
|
肯定文
|
我们可以走。
|
Wǒmen kěyǐ zǒu.
|
私たちは行ってもいいです。
|
|
疑問文 (吗)
|
我可以坐这儿吗？
|
Wǒ kěyǐ zuò zhèr ma?
|
ここに座ってもいいですか？
|
|
疑問文 (A-not-A)
|
你可不可以帮我？
|
Nǐ kě bu kěyǐ bāng wǒ?
|
手伝ってくれますか？
|
|
否定文
|
你不可以抽烟。
|
Nǐ bù kěyǐ chōuyān.
|
タバコを吸ってはいけません。
|
|
短い返事 (Yes)
|
可以。
|
Kěyǐ.
|
いいですよ。
|
|
短い返事 (No)
|
不可以 / 不行。
|
Bù kěyǐ / Bùxíng.
|
ダメです。
|
フォーマル度スペクトル
请问，我可以坐这里吗？ (Asking to sit in a public place)
我可以坐这儿吗？ (Asking to sit in a public place)
我坐这儿行吗？ (Asking to sit in a public place)
这儿能坐吗？ (Asking to sit in a public place)
中国語の『できる』の世界
許可・可能性
- 可以 (Kěyǐ) 〜してもいい？ / OK？
習得したスキル
- 会 (Huì) やり方を知っている
身体的能力
- 能 (Néng) （状況的に）可能
泳げる？（ニュアンスの違い）
どの『できる』を使う？
習得したスキル（運転、言語など）ですか？
許可やルールの話ですか？
身体的な能力や状況的な可能性ですか？
よくある 'Kěyǐ' の場面
許可
- • 早退する
- • 部屋に入る
- • 物を借りる
可能性
- • アリペイを使う
- • ここに停める
- • バスで行く
禁止（否定）
- • 禁煙
- • 撮影禁止
- • 立ち入り禁止
レベル別の例文
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}?
Can I sit here?
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {走|zǒu} {了|le}。
You may go now.
{可以|kěyǐ} {开|kāi} {门|mén} {吗|ma}?
Can you open the door?
{这|zhè} {个|gè} {可以|kěyǐ} {吃|chī} {吗|ma}?
Can this be eaten?
{我们|wǒmen} {可以|kěyǐ} {明天|míngtiān} {见面|jiànmiàn} {吗|ma}?
Can we meet tomorrow?
{不可以|bù kěyǐ} {在|zài} {图书馆|túshūguǎn} {大声|dàshēng} {说话|shuōhuà}。
You cannot speak loudly in the library.
{这|zhè} {种|zhǒng} {方法|fāngfǎ} {可以|kěyǐ} {解决|jiějué} {问题|wèntí}。
This method can solve the problem.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {帮|bāng} {我|wǒ} {一|yī} {下|xià} {吗|ma}?
Can you help me for a second?
{如果|rúguǒ} {你|nǐ} {有|yǒu} {时间|shíjiān}, {可以|kěyǐ} {来|lái} {我|wǒ} {家|jiā} {玩|wán}。
If you have time, you can come to my house to hang out.
{这|zhè} {件|jiàn} {事情|shìqíng} {可以|kěyǐ} {以后|yǐhòu} {再|zài} {说|shuō}。
This matter can be discussed later.
{他|tā} {的|de} {中文|zhōngwén} {水平|shuǐpíng} {还|hái} {可以|kěyǐ}。
His Chinese level is pretty decent.
{这|zhè} {里|lǐ} {不可以|bù kěyǐ} {拍照|pāizhào}。
Photography is not allowed here.
{无论|wúlùn} {怎么|zěnme} {做|zuò}, {都|dōu} {可以|kěyǐ} {达到|dádào} {目的|mùdì}。
No matter how you do it, you can achieve the goal.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {文件|wénjiàn} {发|fā} {给|gěi} {我|wǒ} {吗|ma}?
Could you send this document to me?
{这|zhè} {样|yàng} {做|zuò} {可以|kěyǐ} {避免|bìmiǎn} {很多|hěnduō} {麻烦|máfan}。
Doing it this way can avoid a lot of trouble.
{他|tā} {说|shuō} {可以|kěyǐ}, {那|nà} {就|jiù} {没|méi} {问题|wèntí} {了|le}。
He said it's okay, so there's no problem.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {下|xià}, {我们|wǒmen} {可以|kěyǐ} {采取|cǎiqǔ} {更|gèng} {灵活|línghuó} {的|de} {策略|cèlüè}。
Under these circumstances, we can adopt a more flexible strategy.
{如果|rúguǒ} {可以|kěyǐ} {的|de} {话|huà}, {我|wǒ} {想|xiǎng} {请|qǐng} {个|gè} {假|jià}。
If it's possible, I'd like to take some time off.
{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {拍|pāi} {得|de} {还|hái} {可以|kěyǐ}, {但|dàn} {剧情|jùqíng} {有点|yǒudiǎn} {拖沓|tuōtà}。
This movie is decent, but the plot is a bit draggy.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {不|bù} {去|qù}, {但|dàn} {后果|hòuguǒ} {自负|zìfù}。
You can choose not to go, but you'll bear the consequences.
{这|zhè} {种|zhǒng} {逻辑|luójí} {在|zài} {理论|lǐlùn} {上|shàng} {是|shì} {可以|kěyǐ} {成立|chénglì} {的|de}。
This logic is theoretically sound.
{他|tā} {那|nà} {人|rén} {还|hái} {可以|kěyǐ}, {没|méi} {什么|shénme} {坏|huài} {心眼|xīnyǎn}。
He's a decent guy, no bad intentions.
{既然|jìrán} {你|nǐ} {都|dōu} {这么|zhème} {说|shuō} {了|le}, {那|nà} {就|jiù} {可以|kěyǐ} {按|àn} {你|nǐ} {的|de} {意思|yìsi} {办|bàn} {吧|ba}。
Since you've said so, we can proceed according to your wishes.
{这|zhè} {事儿|shìr} {可以|kěyǐ} {商量|shāngliáng}, {别|bié} {急|jí} {着|zhe} {下|xià} {结论|jiélùn}。
This matter is open for discussion, don't rush to a conclusion.
間違えやすい
Both mean 'can', but {能|néng} implies physical capacity while {可以|kěyǐ} implies permission.
Learners use {可以|kěyǐ} for skills they have learned.
Both mean 'okay' or 'can'.
よくある間違い
我 走 可以 吗?
我 可以 走 吗?
我 会 坐 这儿 吗?
我 可以 坐 这儿 吗?
我 可以 坐 了 吗?
我 可以 坐 吗?
可以 我 坐 吗?
我 可以 坐 吗?
你 不 可以 走 吗?
你 不 可以 走。
我 可以 说话 吗?
我 可以 说话 吗?
我 可以 懂 吗?
我 能 懂 吗?
他 可以 游泳。
他 会 游泳。
我 可以 搬 这个 箱子。
我 能 搬 这个 箱子。
不可以 进去。
不 可以 进去。
这 可以 解决 吗?
这 可以 解决 吗?
我 可以 认为...
我 认为...
不可以 这样 做。
不 可以 这样 做。
他 可以 跑 很快。
他 能 跑 很快。
文型パターン
我 ___ ___ 吗?
我们 ___ ___ 吗?
你 ___ ___ 吗?
如果 ___ , 就 ___.
Real World Usage
明天可以见面吗？
可以加点辣吗？
我可以问一个问题吗？
这里可以拍照吗？
可以转发吗？
我可以去洗手间吗？
「ありがとう」への返事
不自然な表現に注意！
お会計をお願いするとき
Smart Tips
Add {请问|qǐngwèn} at the start to sound much more polite.
Use {可以|kěyǐ} + {这样|zhèyàng} + {做|zuò} (Can I do it this way?).
Use {方便|fāngbiàn} {吗|ma} instead of {可以|kěyǐ} {吗|ma}.
Use {是|shì} {可以|kěyǐ} {的|de} to confirm permission.
発音
Tone of {可以|kěyǐ}
Both are third tones. In fast speech, the first syllable often sounds like a second tone.
Question intonation
Sentence + 吗? (rising pitch)
Indicates a yes/no question.
暗記しよう
記憶術
Think of 'K-Y' as 'Key'—{可以|kěyǐ} is the key that unlocks permission to do an action.
視覚的連想
Imagine a person holding a golden key (Kěyǐ) that opens a locked door (the verb). Without the key, the door stays shut (不可以).
Rhyme
Before the verb, put {可以|kěyǐ}, to ask for permission, it's the key.
Story
Little Bear wants to enter the honey cave. He asks the Bee, '{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {进去|jìnqù} {吗|ma}?' The Bee says, '{不可以|bù kěyǐ}!' Little Bear tries again, '{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {吃|chī} {一|yī} {点点|diǎndiǎn} {吗|ma}?' The Bee smiles and says, '{可以|kěyǐ}!'
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, ask a friend or yourself 3 questions using '{可以|kěyǐ} ... {吗|ma}?'
文化メモ
Using {可以|kěyǐ} is very common. It is polite but direct.
Taiwanese speakers often use {可以|kěyǐ} in a softer, more frequent way.
Cantonese speakers often use '得唔得' (dé m dé) as an equivalent to {可以|kěyǐ} {吗|ma}.
The character {可|kě} originally meant 'to approve' or 'to allow'.
会話のきっかけ
我可以坐这儿吗？
我们可以明天见面吗？
我可以借用你的笔吗？
这件事情我们可以以后再讨论吗？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
すみません、メニューを見てもいいですか？ 不好意思，我___看一下菜单吗？ (Bù hǎoyìsi, wǒ ___ kàn yīxià càidān ma?)
窓を開けてもいいか聞きたいとき。
Find and fix the mistake:
「私は英語が話せます（スキル）」と言いたい学生の文。 間違い：我可以说英语。 (Wǒ kěyǐ shuō Yīngyǔ.)
Score: /3
練習問題
8 exercises我 ___ 坐这儿吗？
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
他可以游泳吗？ (He knows how to swim)
吗 / 我 / 坐 / 可以 / 这儿
Can I drink water?
What is the negative of {可以|kěyǐ}?
你 ___ 在这儿抽烟。
Use: 我们, 可以, 见面
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesお母さん、遊びに行ってもいい？ 妈妈，我___出去玩吗？
「あそこへはバスで行けますよ（方法・可能性）」という意味の文を選んでください。
彼は中華料理を作れます（作り方を知っている）。 間違い：他可以做中国菜。
正しい翻訳を選んでください。
ここに駐車してはいけません。 你___在这里停车。 (Nǐ ___ zài zhèlǐ tíngchē.)
あなたの電話を使ってもいいですか？ 間違い：我可以用你的手机？ (助詞が足りません)
友達に助けを求める最も自然な言い方を選んでください。
私は運転の仕方を知りません。 我___开车。 (Wǒ ___ kāichē.)
足の骨が折れているので、歩けません。
これ、食べてもいい？ 我们___吃这个？ (Wǒmen ___ chī zhège?)
Q: 入ってもいい？ A: はい。 間違い A: 是 (Shì)。
Score: /12
よくある質問 (8)
No, {可以|kěyǐ} never changes. Use time markers like {昨天|zuótiān} to indicate past.
Usually no. Use {能|néng} or {会|huì} for ability.
It is neutral. It works in almost all situations.
It is {不可以|bù kěyǐ}.
Yes, as a short answer: 'Can I go?' '可以!'
Yes, it is often used to mean 'it's okay'.
Because English 'can' covers both. Remember: {会|huì} = skill, {可以|kěyǐ} = permission.
Add {请问|qǐngwèn} at the beginning.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Chinese has more modal verbs for different types of 'can'.
Pouvoir
French conjugates the verb, Chinese does not.
Können / Dürfen
German has two distinct verbs for these concepts.
Dekiru
Japanese uses a completely different grammatical structure for permission.
Yastati'u
Arabic grammar is much more complex with gender and person.
可以
None.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
中国語の助動詞：「〜すべき・はずだ」の言い方 (应该 yīnggāi)
スマホの充電が2%しかないのはなぜ？ 友達と出かけている。TikTokを撮ろうとしている。画面がチカチカしている。まともな人なら...
丁寧な願望：想 (xiǎng) を使って「〜したい」「思う」「恋しい」を表す
Overview 北京でおいしそうなメニューをじっと見つめて、どう頼めばいいか困ったことはありませんか？注文したいけど、「これ欲...
できますか？助動詞 能 (身体的能力・可能)
Overview 一度に何個のタコスを `能` 食べられますか？それは学校で習ったスキルですか？おそらく違いますよね。それはあなたの...
「できる」の表現（身体能力・状況）：能 (néng)
### Overview 中国語の学習において、「～できる」という表現は非常に重要ですが、実は日本語の「できる」一言で片付けることは...
「～したい」や「～が恋しい」を言うための想 (xiǎng) の使い方
Overview 何かをしたいという穏やかな願いを感じたり、遠くにいる誰かを恋しく思ったことはありますか？中国語では、`想` ({xiǎ...
