Grammar Rule in 30 Seconds
Use {要|yào} to express what you want to do or what is going to happen soon.
- Use {要|yào} + Verb to express desire: {我|wǒ}{要|yào}{喝|hē}{水|shuǐ} (I want to drink water).
- Use {要|yào} + Verb to express future intent: {明|míng}{天|tiān}{我|wǒ}{要|yào}{去|qù}{学|xué}{校|xiào} (Tomorrow I will go to school).
- Use {不|bù}{要|yào} to negate: {我|wǒ}{不|bù}{要|yào}{吃|chī}{饭|fàn} (I don't want to eat).
Overview
要 (yào) です。日本語を母国語とする私たちにとって、要 (yào) は「〜が欲しい」「〜するつもりだ」という、意志や予定をストレートに表現する非常に強力なツールです。日本語の文法と比較すると、日本語では「〜が欲しい（形容詞的用法）」や「〜するつもりだ（動詞の終止形＋つもり）」と表現するところを、中国語ではこの一語でカバーできるため、非常に効率的です。例えば、コンビニで飲み物を買うときや、友達との約束を話すとき、この 要 (yào) が使えないと自分の意思を伝えることができません。日本語の「〜したい」という願望と、「〜する予定だ」という未来の計画が、この 要 (yào) という一つの言葉に集約されているのが最大の特徴です。最初は少し戸惑うかもしれませんが、一度ルールを覚えれば、これほどシンプルで使い勝手の良い言葉はありません。自信を持って、一歩ずつ進んでいきましょう！要 (yào) は、その後に続く語句の種類によって、大きく分けて二つの役割を果たします。一つ目は「名詞」を伴う場合で、これは日本語の助詞「が」を伴う「〜が欲しい」という表現に相当します。二つ目は「動詞」を伴う場合で、これは「〜するつもりだ」「〜しなければならない」という強い意志や義務を表します。日本語で言うところの「意志助動詞」に近い働きをします。日本語では「〜したい（願望）」と「〜するつもりだ（予定）」を明確に使い分けますが、中国語の 要 (yào) は、その行動が「実現される可能性が高い」というニュアンスを含んでいる点が非常に重要です。例えば、「明日、北京に行く」と言う場合、単なる願望ではなく、強い計画性や決意が含まれます。また、否定形の 不要 (bùyào) は、名詞に対しては「いらない」という拒絶を、動詞に対しては「〜してはいけない」という禁止を表します。この「禁止」のニュアンスは、日本語の「〜しないで」「〜してはいけません」という強い命令形に近い感覚です。このように、要 (yào) は単なる願望だけでなく、未来への確信や、時には強い指示までを担う、中国語コミュニケーションの要と言える言葉なのです。要 (yào) の語順は非常にシンプルで、日本語の「主語＋目的語＋動詞」という構造と比べると、語順が「主語＋助動詞＋動詞/名詞」となるため、英語の助動詞（willやwant）に近い感覚で捉えるとスムーズです。要 (yào) は動詞や名詞の直前に置くだけで完成します。日本語のように活用（〜したい、〜したくない、〜したかった）で語尾が複雑に変化することがないため、初心者にとっても非常に習得しやすい文法構造になっています。要 (yào) を使うタイミングは、主に「自分の意思を相手に伝えるとき」です。日常のあらゆる場面で活躍します。- 1買い物や注文のとき：レストランでメニューを指差しながら「我要这个 (wǒ yào zhège)＝これください」と言うのは、最も頻繁に使う表現です。日本語の「〜をください」という丁寧な依頼に近いですが、中国語ではこの「要」を使うのが最も自然で、決して失礼ではありません。
- 1予定を伝えるとき：友達との会話で「周末要去看电影 (zhōumò yào qù kàn diànyǐng)＝週末は映画を見に行くつもりだ」と使うことで、自分の予定を明確に示せます。これは単なる希望ではなく、行くという意志が固まっていることを伝えます。
- 1義務や必要性を感じるとき：例えば「今天要加班 (jīntiān yào jiābān)＝今日は残業しなければならない」のように、状況的にそうせざるを得ない場合にも使います。日本語の「〜なきゃ（ならない）」というニュアンスに非常に近いです。
- 1禁止命令：公共の場や、誰かに何かを止めてほしいとき、「不要吵 (bùyào chǎo)＝騒がないで」と短く伝えることができます。この直球な表現は中国語では一般的です。
- 1
要と想の混同：日本語の「〜したい」という言葉は一つですが、中国語では「強い意志の要」と「願望・憧れの想」を使い分ける必要があります。例えば「中国に行きたい」と言うとき、単なる夢なら我想去中国ですが、チケットも取って行く気満々なら我要去中国を使います。これを混同すると、相手に「まだ迷っているのかな？」と誤解を与えてしまいます。
- 1否定形
不要の誤用：日本語の「〜したくない」という感覚で我不要去 (wǒ bùyào qù)と言うと、中国語では「私は行かない！（命令的な拒絶）」と聞こえてしまいます。自分の希望として「したくない」と言う場合は我不想去 (wǒ bù xiǎng qù)を使うのが正解です。これは日本語の「〜したくない」という表現が「願望の否定」であるのに対し、不要が「禁止・拒絶」を表すために起こる干渉です。
- 1未来形としての過剰使用：日本語の「明日、雨が降るだろう」という推量を
要で表現しようとする間違いがよくあります。要はあくまで「意志」や「計画」に関わるため、自然現象に対しては使いません。未来の出来事と「意志」の違いを意識することが大切です。
要 (yào) と似た表現に 想 (xiǎng) や 会 (huì) があります。これらを比較表で整理しましょう。要 は「アクションを起こす」という強いエネルギーを感じる言葉です。一方 想 は心の中の願望に留まります。この違いを理解すると、中国語の表現力が格段に上がります。要 を使えばどんな時でも「〜したい」になりますか？要 は「強い意志」や「必要性」を伴います。「〜したいな」という軽い願望なら 想 を使ってください。不要 は失礼ではありませんか？我不要 で大丈夫ですが、相手に何かを禁止するときは少し強いため、状況を見て使いましょう。要 の後ろに動詞が二つ並ぶことはありますか？我要去吃饭（ご飯を食べに行くつもりだ）のように、動詞を重ねて計画を具体的に伝えることができます。とても便利な形です。Formation of {要|yào}
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + 要 + Verb
|
{我|wǒ}{要|yào}{吃|chī}{饭|fàn}
|
|
Negative
|
Subject + 不要 + Verb
|
{我|wǒ}{不|bù}{要|yào}{吃|chī}{饭|fàn}
|
|
Question
|
Subject + 要 + Verb + 吗?
|
{你|nǐ}{要|yào}{吃|chī}{饭|fàn}{吗|ma}?
|
|
Future
|
Time + 要 + Verb
|
{明|míng}{天|tiān}{要|yào}{下|xià}{雨|yǔ}
|
|
Demand
|
Subject + 要 + Object
|
{我|wǒ}{要|yào}{这|zhè}{个|gè}
|
|
Imminent
|
快要 + Verb + 了
|
{快|kuài}{要|yào}{下|xià}{课|kè}{了|le}
|
Common Contractions
| Full Form | Short Form | Meaning |
|---|---|---|
|
要不然
|
不然
|
Otherwise
|
|
快要
|
快
|
Soon/Almost
|
Meanings
A versatile modal verb indicating desire (want to) or future intention (going to).
Volition
Expressing a personal desire or wish.
“{我|wǒ}{要|yào}{咖|kā}{啡|fēi}”
“{他|tā}{要|yào}{买|mǎi}{书|shū}”
Future Intent
Expressing a plan or a near-future action.
“{下|xià}{周|zhōu}{我|wǒ}{要|yào}{去|qù}{北|běi}{京|jīng}”
“{今|jīn}{晚|wǎn}{要|yào}{下|xià}{雨|yǔ}”
Reference Table
| シチュエーション | 文の形 | 例文 |
|---|---|---|
|
注文・欲しい時
|
主語 + 要 + 名詞
|
"我要水" (水が欲しいです)
|
|
予定・未来のこと
|
主語 + 要 + 動詞
|
"我要走" (もう行くつもりです)
|
|
拒否する時
|
主語 + 不要 + 名詞
|
"我不要" (それはいりません)
|
|
禁止する時
|
不要 + 動詞
|
"不要说" (言わないでください)
|
フォーマル度スペクトル
我需要回家。 (Leaving a place)
我要回家。 (Leaving a place)
我想回家。 (Leaving a place)
我要撤了。 (Leaving a place)
要 (Yào) の3つの顔
+ 名詞
- 我要咖啡 コーヒーが欲しい (注文)
+ 動詞
- 我要去 行くつもりだ (予定)
否定 (不要)
- 不要动 動かないで！ (命令)
要 (Yào) vs 想 (Xiǎng)
どっちの「欲しい」を使う？
具体的なモノですか？
ハッキリ決まった予定ですか？
ただの願いや気分ですか？
よく「要」を使うもの
食べ物・飲み物
- • 咖啡 (コーヒー)
- • 水 (水)
- • 米饭 (ご飯)
アクション
- • 回家 (家に帰る)
- • 睡觉 (寝る)
- • 买单 (会計する)
レベル別の例文
{我|wǒ}{要|yào}{吃|chī}{苹|píng}{果|guǒ}
I want to eat an apple.
{你|nǐ}{要|yào}{去|qù}{哪|nǎ}{里|lǐ}?
Where do you want to go?
{我|wǒ}{不|bù}{要|yào}{这|zhè}{个|gè}
I don't want this.
{他|tā}{要|yào}{喝|hē}{水|shuǐ}
He wants to drink water.
{明|míng}{天|tiān}{我|wǒ}{要|yào}{去|qù}{工|gōng}{作|zuò}
I am going to work tomorrow.
{你|nǐ}{要|yào}{买|mǎi}{什|shén}{么|me}{书|shū}?
What book do you want to buy?
{我|wǒ}{要|yào}{学|xué}{习|xí}{中|zhōng}{文|wén}
I am going to study Chinese.
{他|tā}{不|bù}{要|yào}{看|kàn}{电|diàn}{影|yǐng}
He doesn't want to watch a movie.
{快|kuài}{要|yào}{下|xià}{雨|yǔ}{了|le}
It is about to rain.
{我|wǒ}{要|yào}{把|bǎ}{这|zhè}{个|gè}{做|zuò}{完|wán}
I am going to finish this.
{你|nǐ}{要|yào}{是|shì}{有|yǒu}{空|kòng}{就|jiù}{来|lái}
If you have time, come over.
{我|wǒ}{要|yào}{去|qù}{机|jī}{场|chǎng}{接|jiē}{人|rén}
I am going to the airport to pick someone up.
{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{我|wǒ}{要|yào}{好|hǎo}{好|hǎo}{考|kǎo}{虑|lǜ}
I am going to consider this matter carefully.
{他|tā}{要|yào}{求|qiú}{我|wǒ}{明|míng}{天|tiān}{早|zǎo}{点|diǎn}{到|dào}
He requires me to arrive earlier tomorrow.
{我|wǒ}{要|yào}{的|de}{不|bù}{是|shì}{钱|qián}
What I want is not money.
{你|nǐ}{要|yào}{是|shì}{不|bù}{想|xiǎng}{去|qù}{就|jiù}{别|bié}{去|qù}
If you don't want to go, then don't go.
{他|tā}{要|yào}{走|zǒu}{的|de}{时|shí}{候|hou}{没|méi}{告|gào}{诉|sù}{我|wǒ}
He didn't tell me when he was about to leave.
{我|wǒ}{要|yào}{怎|zěn}{么|me}{做|zuò}{才|cái}{能|néng}{成|chéng}{功|gōng}?
What must I do to succeed?
{这|zhè}{个|gè}{计|jì}{划|huà}{要|yào}{在|zài}{下|xià}{周|zhōu}{实|shí}{施|shī}
This plan is to be implemented next week.
{不|bù}{要|yào}{说|shuō}{了|le}，{我|wǒ}{都|dōu}{明|míng}{白|bai}{了|le}
Don't say any more, I understand everything.
{我|wǒ}{要|yào}{的|de}{是|shì}{一|yī}{种|zhǒng}{精|jīng}{神|shén}{上|shàng}{的|de}{共|gòng}{鸣|míng}
What I seek is a spiritual resonance.
{要|yào}{不|bù}{然|rán}{我|wǒ}{们|men}{还|hái}{是|shì}{先|xiān}{走|zǒu}{吧|ba}
Otherwise, let's just leave first.
{他|tā}{要|yào}{强|qiáng}{地|de}{表|biǎo}{达|dá}{了|le}{自|zì}{己|jǐ}{的|de}{观|guān}{点|diǎn}
He expressed his views forcefully.
{要|yào}{是|shì}{当|dāng}{初|chū}{我|wǒ}{听|tīng}{了|le}{你|nǐ}{的|de}{话|huà}...
If only I had listened to you back then...
間違えやすい
Both mean 'want', but '要' is a demand/intent, while '想' is a desire/wish.
Both can mean 'will', but '要' is intent, '会' is prediction.
Both mean 'don't', but '别' is a command.
よくある間違い
我想要去
我要去
要我不去
不要去
他要了
他要
我想要咖啡
我要咖啡
明天我要去
明天我要去
你要吗去?
你要去吗?
我不想要
我不要
快要下雨了
快要下雨了
要是你要去
要是你要去
他要求我做
他要求我做
要不然我走
要不然我就走
我要求的
我要求的
要不是你
要不是你
文型パターン
我 ___ 去 ___.
明天 ___ 下雨.
我 ___ 喝 ___.
___ 你去, 我也去.
Real World Usage
我要一个汉堡。
你要去吗?
我要完成这个任务。
我要买票。
我要去旅行了!
我要加辣。
ストレートに伝えてOK！
「いらない」の落とし穴
丁寧にするコツ
Smart Tips
Use '我要' followed by the item.
Put the time word first.
Use '不用了' instead of '不要'.
Use '一定要'.
発音
Tone
Yào is in the fourth tone (falling). Make it sharp and decisive.
Question
你要去吗? ↗
Rising intonation at the end for questions.
暗記しよう
記憶術
Yào sounds like 'yell'—when you yell, you are demanding something, just like the verb {要|yào}!
視覚的連想
Imagine a child pointing at a toy and shouting 'Yào!' (I want!). This captures the direct, volitional nature of the word.
Rhyme
When you want it, say {要|yào}, it's the word you need to know!
Story
Xiao Ming is at a shop. He points at a red apple and says, '{我|wǒ}{要|yào}{这|zhè}{个|gè}.' The shopkeeper smiles. Later, it starts to get dark. Xiao Ming says, '{快|kuài}{要|yào}{下|xià}{雨|yǔ}{了|le}.' He runs home, knowing exactly how to express his needs and the future.
Word Web
チャレンジ
For the next 24 hours, every time you want something, say the Chinese word {要|yào} out loud before you get it.
文化メモ
Using '我要' in a restaurant is perfectly polite and standard, not rude.
People often use '要' interchangeably with '想' but with a slightly softer tone.
In meetings, '要' is used to show firm commitment to a deadline.
The character {要|yào} originally depicted a person with hands on their waist, signifying a demand or a central point.
会話のきっかけ
你今天要去做什么?
你明天要买什么吗?
你周末要不要去旅行?
你觉得我们什么时候要开始?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
我 ___ 水 ({Wǒ ___ shuǐ})。
正しい禁止の命令文はどれ？
Find and fix the mistake:
私は食べるつもりです： {我吃要|Wǒ chī yào}。
going to と同じ語順ですね。Score: /3
練習問題
8 exercisesa) 要 b) 是 c) 不 d) 会
Find and fix the mistake:
a) 我不要吃 b) 我不吃要 c) 要我不吃 d) 吃不要
a) 你要吗去? b) 你要去吗? c) 去你要吗? d) 你要吃吗?
a) 我要去学校 b) 去我要学校 c) 学校我要去 d) 我学校要去
a) 我要喝茶 b) 我喝茶要 c) 要我喝茶 d) 茶我要喝
a) 我要买书 b) 买书我要 c) 要我买书 d) 书买我要
a) 明天我要去 b) 我明天要去 c) 我要明天去 d) 去我要明天
a) 要: want b) 不要: don't want c) 要吗: want? d) All of the above
Score: /8
Practice Bank
11 exercises私たちは映画を見る予定です： 我们 ___ 看电影 (Wǒmen ___ kàn diànyǐng)。
触らないで！ : ___ 碰! (___ pèng!)
{我要去上海|Wǒ yào qù Shànghǎi} はどういう意味？
レストランにいます。ご飯を注文するには？
家 / 帰る / つもり / 私 / に
食べる / あれを / しないで
彼女はコーヒーが欲しい： {她要咖啡吗|Tā yào kāfēi ma}。
それはいりません： {我不那个|Wǒ bù nàge}。
お金が欲しいです。
{你明天要工作吗？|Nǐ míngtiān yào gōngzuò ma?}
意味をマッチさせてください
Score: /11
よくある質問 (8)
Yes, but be careful. It can sound demanding. Use '想' for softer requests.
No, it stays '要' for everyone.
Just say '我不要'.
It can be, especially for future plans. '会' is better for predictions.
Yes, it shows you are decisive and committed.
It's shorter and more common in daily speech.
Not in a store or restaurant. It's just direct.
Use '我要去'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer
Chinese '要' does not change for person.
Vouloir
French conjugates 'vouloir', Chinese '要' does not.
Wollen
German has complex verb endings.
～たい (tai)
Chinese '要' is a separate word, not a suffix.
يريد (yureed)
Arabic verbs conjugate heavily.
要
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
中国語の助動詞：「〜すべき・はずだ」の言い方 (应该 yīnggāi)
スマホの充電が2%しかないのはなぜ？ 友達と出かけている。TikTokを撮ろうとしている。画面がチカチカしている。まともな人なら...
丁寧な願望：想 (xiǎng) を使って「〜したい」「思う」「恋しい」を表す
Overview 北京でおいしそうなメニューをじっと見つめて、どう頼めばいいか困ったことはありませんか？注文したいけど、「これ欲...
できますか？助動詞 能 (身体的能力・可能)
Overview 一度に何個のタコスを `能` 食べられますか？それは学校で習ったスキルですか？おそらく違いますよね。それはあなたの...
「できる」の表現（身体能力・状況）：能 (néng)
### Overview 中国語の学習において、「～できる」という表現は非常に重要ですが、実は日本語の「できる」一言で片付けることは...
「～したい」や「～が恋しい」を言うための想 (xiǎng) の使い方
Overview 何かをしたいという穏やかな願いを感じたり、遠くにいる誰かを恋しく思ったことはありますか？中国語では、`想` ({xiǎ...
